Пошел ты translate English

Да пошел ты!

Oh, screw you!

Пошел ты, Честер.

Fuck you, Chester.

- Пошел ты!

- Fuck you.

Да, пошел ты!

Screw you.

Пошел ты!

Fuck you!

"Да пошел ты!"

"get over yourself."

- Джим, да пошел ты.

- Fuck you, Jim.

- Да пошел ты, Энди. - Сам пошел!

- No, fuck you!

Да пошел ты...

Well, screw you...

Да п-п-пошел ты.

Eat m-m...

Откуда нам знать, что ты не пошел за ним, после того, как он тебя ударил?

Okay, how do we know you didn't follow him out after he hit you?

А почему ты не пошёл в колледж?

Why didn't you go to college?

Куда ты пошёл, я же с тобой разговариваю.

You walking away from me when I'm talking to you?

- Пошёл ты хрен!

- Fuck you, Desi.

Пошёл ты.

Fuck you.

Несмотря на то, что в Афинах идет война, ты хочешь, чтобы я пошел во дворец и сказал : "Здравствуй Царь, ты меня не знаешь, но я твой сын"?

Even though Athens is in the grip of a bloody war, you want me to march into the King's palace and say, "Hello, King, you don't know me, but I'm your son"?

- Ты пошел в туалет?

- Are you going to the bathroom?

- Пошел ты!

Fuck you.

Тайлер, ты пошел по скользкому пути.

Tyler, you are skating on restraining order lake.

Да пошёл ты.

Fuck you, man.

– Пошёл ты, мужик.

- Fuck you, man.

Если бы ты повел Сэм на свидание, куда бы ты пошел?

If you were gonna take Sam on a date, where would you take her?

Я бы пошел в другое место, если бы ты мне помог.

I would've went somewhere else if you had helped me.

Чем могу вам помочь? - Куда ты пошёл?

Why are you walking away?

Чёрт, Джон, ты отлить пошёл?

Damn it, John, are you on a pee break?

Ну, ты сказал мне, что тебе он нравится, так что я пошёл домой и загуглил, и я запомнил синопсис, и сказал тебе, что мне тоже понравилось.

Well, you told me you loved it, so I went home and googled it and I memorised the synopsis and I told you I loved it too.

Мне нужно... мне нужно чтобы ты пошел домой.

I need... I need you to go home.

- Пошёл ты!

- Fuck yew.!

Да пошёл ты, Конор.

- Fuck you, Conor.

- И ты пошел проверить...

- So you go out to check...

- Да пошел ты.

Fuck you!

- Да пошел ты, Джим.

- Fuck you, Jim!

Ты пошел к дому матери.

Russ : You went to your mom's house.

Они сказали, что ты подделал свои медицинские документы И пошел на КЕнт для того, чтобы убежать от наркодилера.

They told me that you faked your medical records and signed onto the Cant to get away from a drug dealer who wanted you dead.

Потому что я думал, ты пошел на компромисс.

Because I thought you might be compromised.

Если бы ты был Зи и если бы ты все потерял, куда бы ты пошел?

If you were Zee and you lost everyone, where would you go?

Ты даже не знала, что он пошёл к реке.

You didn't even know he was in the river.

И куда ты пошёл?

Where do you think you're going? !

Куда ты, блядь, пошел?

- Meet me? The hell are you going?

Мне нужно, чтобы ты пошёл за помощью.

I need you to go get help now.

Оливер пошел туда из-за тебя... из-за того, что ты сделал с Теей.

Oliver went there because of you- - because of what you did to Thea.

Лэнс приказал им следовать за тобой, куда бы ты не пошёл.

Lance will have them follow you everywhere you go.

Он пошел в соседнюю деревню, чтобы украсть лошадь, и больше ты его не видела.

He went to the next village to steal a horse, and you never heard from him again.

Ты пошел в увольнительную, в форме.

On leave from training, in your uniform. He said you looked like some...

Вот поэтому нам нужно, чтобы ты с нами прямо сейчас пошел в "Фэнсис."

Right. Which is why you need to head to Fancie's with us right now.

И мне нужно, чтобы ты пошёл в бар, выглядел мило, взял выпить, поговорил с парочкой парней...

And I need you to go to a bar and look nice, grab a drink, talk to some folks...

Ты хочешь, чтобы я пошёл к своему боссу и велел остановить разбирательство по громкому убийству, потому что так сказал медиум из морга?

You want me to go to my boss and tell them to stop a high-profile murder trial because the morgue medium said so?

- Пошёл ты.

- Fuck you.

- Пошёл ты.

- Fuck off.

Ты пошёл в объезд?

Did you take a detour?

Зачем ты пошел на завтрак?

Why were you at the breakfast?