Поэтому прошу translate English

Я не такая культурная, поэтому прошу вас уйти. Уйти?

I haven't reached that state of civilization, therefore I must ask you to leave.

Поэтому прошу тебя. Прояви ко мне сострадание.

That's why I ask you to have pity.

Поэтому прошу, чтобы обвиняемый был приговорен к лишению свободы...

I therefore ask that the accused be sentenced to a term of...

Он свое держит у твоего сердца, поэтому прошу, рассуждай здраво.

His is pointed at your heart, so, please, no errors of judgment, I beg of you.

" Поэтому прошу вас немедленно собрать вещи и уехать.

" So you will please, at once, pack and leave.

" Поэтому прошу тебя не искать контактов со мной.

" Therefore, I ask you not to contact me.

Поэтому прошу разрешения телепортироваться в помещение вашего совета.

I therefore request permission to beam down to your council chamber.

Поэтому прошу тебя остаться.

So I'd like you to stay on.

Поэтому прошу уйти.

So please leave here.

Я знаю, поэтому прошу Вас найти мою кухарку.

I know that. Haven't I just told you I want you to find my cook for me?

Я сам не могу, поэтому прошу об этом вас.

But I cannot help him, so I turn to you.

Все очень просто : я не хочу больше рисковать ничьими жизнями, кроме своей, поэтому прошу уважать мои желания и оставить меня одного.

Quite simply, I am unwilling to risk any life but my own on this occasion. So I ask that you respect my wishes and leave.

Риск, конечно, остается и поэтому прошу вашего разрешения на операцию.

Still, there is a risk, and I wanted your permission before trying it.

Поэтому прошу вас приготовить ладоши и поприветствовать на сцене многообещаюих участников с острова Раггед, отца Дика Берна и отца Сирила Макдаффа!

So please put your hands together and welcome on stage Euro hopefuls from Rugged Island, Father Dick Byrne and Father Cyril McDuff!

Поэтому прошу вас устоиться поудобнее и насладиться лучшими моментами выступлений Джорджа Карлина за 40 лет!

So please, sit back and enjoy a rather condensed version of George Carlin : 40 years in comedy!

Он бы не решился, поэтому я прошу.

He wouldn't have the nerve, but I'm asking.

Вряд ли моя память оживет в этом сумасшедшем доме, поэтому - прошу простить...

You cannot expect me to refresh my memory in this mad house, - so if you will pardon me...

Поэтому я прошу помощи.

That's why I yelled for help.

Поэтому я и прошу Вас, моя дорогая, передать Питеру, я не желаю ему зла.

And that's why I asked you over, me dear... to tell Peter I bear him no ill will.

Поэтому я прошу вас поддержать мое предложение.

I emphatically ask you to second my proposal.

Поэтому я прошу вашего сына...

For that reason I ask you that your son...

Поэтому я прошу вас снова :

So I ask you again :

Поэтому я прошу вас, как человека опытного и хорошо знакомого с местными условиями, помочь нам, пока еще не поздно.

So, uh, I appeal to you as a man with experience... and knowledge of local conditions to help us before it's too late.

Поэтому я прошу разрешения у Вашего Высочества... поставить охрану вокруг дома.

Meanwhile, I would like your permission to surround the house with armed guards.

Поэтому я прошу, дать мне свободу для принятия решений, которые сам сочту нужными.

Therefore i ask to have the freedom to take any necessary decisions that i find appropriate.

Поэтому, почтительно склоняясь, Прошу вас окружить жену заботой И предоставить содержанье, слуг, Жилище - словом, все, что подобает Ей по рожденью.

Most humbly therefore bending to your state I crave fit disposition for my wife due reference of place and exhibition in such accommodation and besort as levels with her breeding.

Поэтому я прошу разрешения спуститься на поверхность планеты. А также прошу взять вашего племянника с собой.

I therefore request permission to beam down to the planet's surface.

Поэтому, чтобы избежать каких-либо проблем, я прошу Вас уйти.

so, to avoid any occurences, I beg of you to leave.

Поэтому я прошу вас о сотрудничестве.

So I'm asking you all to co-operate.

Боюсь, что я на мели. Поэтому я и прошу меня подвезти.

I am afraid I'm broke, that's why I'm begging rides.

Именно поэтому я прошу прощения за то, что не ходил в церковь.

That's why I just said I'm sorry I didn't go to church.

- Поэтому прошу разрешить.

- Therefore, asking for permission.

Поэтому, господин директор, я прошу Вас отстранить меня от этого дела.

I don't measure up. And so, Mr Director, I asked to me taken off the case.

Поэтому я прошу вас передать ему : скажите ему, что если он решится вернуться в Париж, я не буду выступать против него в своей газете.

Would you give him a message : if he comes back, I won ´ t write anything against him.

Поэтому того, кто из вас готов быть моим партнёром в удовольствии, прошу меня схватить.

If any of you wishes to be my partner in joy, then come and seize me.

Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение.

I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement.

Поэтому я и прошу тебя, понимаешь?

That's why I'm asking you, see?

Поэтому я и прошу внимания!

That's why I ask for your attention!

И поэтому я убедительно прошу вас не говорить со мной в тоне мужа.

I must therefore ask you to adopt a less "marital" tone of voice.

Поэтому, я прошу лишь об одном.

I want one thing from you.

Поэтому, прошу вас сделать шаг назад и не использовать токсические баллончики.

So, please stand back, and ty not to inhale the toxic fumes.

Поэтому, прошу выслушать внимательно.

Therefore, please listen closely.

Поэтому я прошу вас просто выйти со мной из ресторана и подняться на второй этаж.

So would you walk out of here up to the first floorwith me?

И поэтому... Я прошу у тебя прощения.

And so I owe you an apology.

Я хочу доказать тебе мою искренность. Поэтому, я прошу тебя перед своими братьями, выйти за меня замуж.

Thus I'm gonna request you to marry me in front of my bros

Поэтому я прошу тебя друг, напарник брат положись на меня.

So I'm asking you friend, partner brother will you trust me now?

Именно поэтому я и прошу 100 фунтов.

Which is precisely why it's 100 quid up front.

Наверное, поэтому я так часто прошу Спенса обнять меня покрепче.

Which is probably why I make Spencer hug me more than he wants to.

Поэтому, прошу Вас, не говорите ей.

In the meantime, please don't tell her.

Я ничего не продаю, поэтому не прошу вас ничего купить, только принять несколько бесплатных образцов.

I'm not selling anything, so I'm not asking you to buy, just to accept a few free samples.

Поэтому я прошу тебя быть истинной дочерью Кардассии и стать рядом с ним.

Be a true daughter of Cardassia and stand beside him.