Приготовиться к бою translate English

Приготовиться к бою!

Prepare for battle.

Всем кораблям приготовиться к бою.

All ships in formation and ready for attack. Come in.

Приготовиться к бою.

Stand by battle stations.

Приготовиться к бою, без приказа не стрелять...

- All officers take your positions. - Move! Come on!

Приготовиться к бою, без приказа не стрелять...

Fire, be ready with foam. Paramedics, stand by.

Приготовиться к бою, без приказа не стрелять...

All personnel stand clear of the barricade.

Вызовите охрану! Приготовиться к бою. Весьма впечатляет.

Send in the guards! Kill these women.

Приготовиться к бою.

All hands to battle stations.

Всем занять свои посты и приготовиться к бою.

Report to your posts and stand by to engage the enemy.

Приготовиться к бою!

Ready yourselves, men!

Приготовиться к бою.

Battlestations!

Личному составу первой мотострелковой роты приготовиться к бою!

Personnel first motorized companies prepare for battle!

Приготовиться к бою на поверхности.

Ground forces, prepare for combat!

Приготовиться к бою!

- Prepare for battle.

Всем приготовиться к бою!

deploy for battle!

Приготовиться к бою!

Prepare to fight!

Приготовиться к бою.

Prepare to fight.

Приготовиться к бою!

Prepare for battle!

Приготовиться к бою.

Let us prepare for battle.

Быстрее! Быстрее! Приготовиться К Бою!

Prepare to battle!

Приготовиться к бою!

Prepare to fight.

Дэнни, приготовиться к бою.

Danny, get ready to fight.

- Смотрите, ясно, что мы должны приготовиться к бою, но нам надо отстаивать именно эту позицию за обедом с Пинкусом сегодня вечером.

I mean, obviously, we're still gonna have to prepare the deck, but I think we can put a stake in the ground at our dinner with Pincus tonight.

Команде приготовиться к бою!

Crew, prepare torpedoes.

Приготовиться к бою!

Stand by to deploy!

Приготовиться к бою.

Prepare for combat.

К бою приготовиться, ясно?

When ready, roger that.

Приготовиться к бою.

Prepare to fire.

Приготовиться к бою!

Clear the deck!

приготовиться к противовоздушному бою!

prep for anti-air combat!

Всем приготовиться к абордажному бою!

Head to the hangar deck and suit up!

Приготовиться к бою!

Time to fight.

Приготовиться к ближнему бою.

Then prepare for close combat.

Бойцы! Приготовиться к ближнему бою!

Soldiers, prepare for close combat!

- Приготовиться к бою!

- Prepare!

Приготовиться к бою.

Coming up on our six!