С половиной лет translate English

О боже... это Франц Кеммерих... ему всего девятнадцать с половиной лет.

O God... this is Franz Kemmerick... only 19 years old.

Сообщение от Роберта Кирквуда. Похищен ребенок адвоката Кирквуда, пять с половиной лет.

Apprehend on sight Robert Kirkwood, five-and-a-half, son of Robert Kirkwood, lawyer.

Первые 5 с половиной лет своего путешествия они проведут в состоянии приостановленной жизнедеятельности из которого они будут автоматически выведены при вхождении корабля в атмосферу новой планеты.

They will spend the five and a half years of their voyage frozen into a state of suspended animation which will terminate automatically as they enter the atmosphere of the new planet.

Начиная с этого момента, наши космические путешественники будут в состоянии замедленной жизнедеятельности которая продлиться на протяжении следующих пяти с половиной лет.

From this moment on, our space travelers will be in a state of suspended animation which will last for the next five and a half years.

— тройка расчитана на 5 с половиной лет.

Construction time is estimated at five and a half.

Вы знаете... за те шесть с половиной лет, что я проверяю налоговые декларации... я бы хотел, чтобы вы знали...

- Uh, it's gonna be fair and warmer. Mary, she is dangerous.

Ей 12 с половиной лет.

She's twelve-and-a-half years old.

Мне четырнадцать с половиной лет и я беременна.

I'm 14 and a half years of age and pregnant

- Тебе четырнадцать с половиной лет. и ты беременна.

You are 14 and a half years old and you're pregnant.

В течение трех с половиной лет я следил за. Мои солдаты.

For three and a half years I've been following my soldiers.

Если ты уступишь в 18 с половиной лет, то потом будешь всю жизнь уступать, верно?

If you give in when you're 181 / 2, you'll give in for the rest of your life, don't you think?

" Мне 15 с половиной лет...

" Fifteen and a half.

Я не разговаривал с ним 14 с половиной лет.

I hadn't spoken to him in 14 and a half years.

Вы делали это 14 с половиной лет!

You've been doing it for 14 and a half years!

Перенесемся в прошлое на восемь с половиной лет, охранник.

Journey back with us eight and a half years, security guard.

Семь с половиной лет назад.

Seven and a half years ago.

Мне было двенадцать с половиной лет, когда я впервые увидел её.

I was twelve and a half when I saw her for the first time.

Хитовый телесериал, он шел на экранах примерно девять с половиной лет.

Hit television show, on for, like, 9 ½ years.

Распутайте это. Распутывали уже пять с половиной лет, так сделайте это и сейчас.

I'll just undo every single shady deal... you've been a part of for the last five years.

Уже пять с половиной лет, ты понимаешь, о чем я?

Like five-and-a-half-year serious, you know what I mean?

Девять с половиной лет.

Nine and a half years.

- Девять с половиной лет!

- I mean, 9 1 / 2 years!

Десять с половиной лет назад вы сдали свои яйцеклетки.

Ten and a half years ago, you harvested eggs and stored them.

Семь с половиной лет.

Seven and a half.

Приходи через шесть с половиной лет.

Yeah, well, come back in si and a half years.

Пять с половиной лет назад, врата были закрыты.

Five and a half years ago, the gate was shut down.

Он остаётся в тюрьме Нью-Йорка на девять с половиной лет и под наблюдением - на двадцать шесть лет.

State prison in Attica, New York, for a period not less than 12 and a half years, and not more than 26 years.

Я работал там восемь с половиной лет.

I have worked there for 8 ½ years.

отсидел 5 с половиной лет за торговлю наркотиками и непредумышленное убийство.

Did five-and-a-half years for drug trafficking and manslaughter.

Я держал этот город свободным от хиппи самостоятельно пять с половиной лет.

I've kept this town free of hippies on my own since I was five and a half.

Конечно в пять с половиной лет я не думаю, что он понял, и я сказал "Давай-ка я тебе покажу, так будет проще."

And of course at five and a half years old he didn't understand, and so I said, "Sweet let me just show you, that'll be the easiest way to do it."

Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга.

World heavyweight champ George Foreman is pitted against Muhammad Ali his first major fight after three and a half years out of the ring.

Через двадцать с половиной лет, тебе будет 21, а мне будет...

In 20 and a half years, you'll be 21, and I will be...

Они трахаются как кобелины, и счастливо живут вместе уже чертовы 5 с половиной лет.

They're both fucking butch as fuck, and they've been happily together for fucking over 5-1 / 2 years now?

- Вы в армии 5 лет или 5 с половиной?

You been in the Army what now? Five years? Five and a half?

А ведь он писал на греческом две с половиной тысячи лет назад.

Yet he wrote in Greek 2,500 years ago.

Семь с половиной миллионов лет

'For seven and a half million years,

Признай свою вину и скажи им, где бриллианты, тогда тебе дадут лет 8, выйдешь через 5 с половиной.

Plead guilty now, tell them where the loot is, you may get eight years, out in five and a half.

И случилось это более двух с половиной тысяч лет назад.

His departure took place more than 2,500 years ago.

Планета здесь уже четыре с половиной миллиарда лет. Правильно?

The planet has been here for four and a half billion years.

Две сотни лет против четырёх с половиной миллиардов.

Two hundred years versus four and a half billion.

Знаете... 25 лет назад я мог спать пять с половиной часов.

Look... 25 years ago I could sleep five and a half hours in a row.

Пятнадцать лет просмотра фильмов детям до 13 лет в твоей спальне, притворяться год с половиной взрослыми, чтобы при первых знаках кризиса разойтись.

Fifteen years of watching PG movies in your bedroom a year and a half of pretending to be grown up only to drop each other at the first crisis?

21 с половиной детородных лет

2 1 / 2 child-bearing years

Три с половиной тысячи лет, если верить ускорителю частиц.

Thirty-five hundred years old as the particle accelerator makes it out.

Семь с половиной-восемь лет.

I guess about 7 1 / 2, 8.

- Тебе сколько лет? - Четыре с половиной.

- How old are you?

Я был в Аляске на протяжении трех лет. Жил там, два с половиной года, я имею ввиду.

I was in Alaska for three years, I lived there, I mean, two and a half.

Через 12 лет ему будет 1 с половиной.

In 12 years, he'll be 11 and a half.

¬ ернитесь сюда точно через семь с половиной миллионов лет.

Return to this place in exactly seven-and-a-half million years. - Is it finished?

- — емь с половиной миллионов лет спуст €?

- Seven-and-a-half million years later?