Совсем забыла translate English

Боже, совсем забыла о них.

Oh, dear, I forgot all about them.

Я совсем забыла об этом.

It completely slipped my mind.

О, кстати, совсем забыла.

Oh, and by the way, I almost forgot.

Совсем забыла, у неё сегодня выходной.

Oh, I forgot, today's the maid's day off.

Совсем забыла - им нечего надеть вниз.

I forgot - they've practically nothing to wear underneath.

- Я совсем забыла про них.

- Oh, yeah, I forgot all about them.

Совсем забыла : лейтенант ведь мертв!

Why, I, I almost forgot.

Совсем забыла : на них я купила себе новую шляпку!

- Oh, I forgot, I had to keep it in order to buy a new hat.

Я совсем забыла, что у меня назначена встреча.

I completely forgot i have an engagement.

Я совсем забыла про Огастеса - о нем так легко забыть!

I quite forgot Augustus. It's so easy to.

Столько хлопот - совсем забыла купить себе туфли для танцев.

I've been so busy, I almost forgot to get slippers to dance in.

Я приехала, чтобы отдать ваш веер, - и совсем забыла.

Here, I came to give you back your fan and I've forgotten to do it.

Совсем забыла.

I forgot.

Святые угодники! Совсем забыла, у меня же бульон на огне.

Come to your mama so she can eat you up!

Ты прав, я совсем забыла Извините меня, пожалуйста

You knew they were calling for us, didn't you? Yes.

Совсем забыла...

I almost forgot.

Моё ирландское рагу, я совсем забыла о нём!

Oh, my Irish stew, I forgot all about it!

Совсем забыла, зачем я пришла.

I'm sorry Jeff, that was a bad joke.

Я совсем забыла!

I'd totally forgotten!

Ой, я совсем забыла о встрече.

I totally lost track of time.

Я совсем забыла.

I forgot.

Прости, Барбара, я совсем забыла о твоих ранах и синяках.

Sorry Barbara, I forgot all about your cuts and bruises.

Что-то ты нас совсем забыла.

You have forgotten us lately...

Извини, я совсем забыла.

Sorry, I had forgotten.

Ой, простите это мое обручальное кольцо, я о нем совсем забыла.

I'm sorry. It's my engagement ring. I forgot about it.

Да, конечно, совсем забыла.

COURSE I DID. WHAT A MEMORY.

Я тут с вами совсем забыла, что могут быть и другие.

Being here with you, I forgot there must be others.

О, Олуэн, я совсем забыла, что вы здесь.

Oh - I'd forgotten you were there, Olwen.

Ой, совсем забыла...

Oh, nearly forgot.

Я совсем забыла о них.

I forgot all about them.

Кстати, я совсем забыла...

By the way, I completely forgot...

Кстати, я совсем забыла...

By the way, I forgot...

Я совсем забыла, что пригласила её на ужин познакомиться с тобой.

I FORGOT I INVITED HER OVER FOR DINNER TO MEET YOU.

Пол, я совсем забыла про Джеймса.

Paul, I forgot all about James.

Совсем забыла твой голос...

You mind your mother.

Совсем забыла, сколько времени.

I didn't realize the time.

Ох, совсем забыла.

I forgot.

Я совсем забыла.

Oh, God, I forgot.

Я совсем забыла.

I had all but forgotten.

Совсем забыла!

Oh, I forgot

Ой, прости, совсем забыла, у меня кое-что для тебя есть.

Oh, blimey, I forgot, I got something for you. Have you?

Ну вот, опять заговорилась. Совсем забыла о манерах.

Well, here I am, prattling on, and my manners have just flown away.

. - О... совсем забыла...

- Where's my head?

Но я совсем про это забыла. Можешь просто притвориться?

AND THE SECOND I DID IT, IT BECAME EASY.

О, нет, нет, нет, совсем забыла!

Oh, no, no. I had forgotten.

О, да, я совсем забыла.

Yes, of course, you're right.

Я совсем про тебя забыла.

I'd forgotten all about you.

Ой, мое дорогие, совсем про вас забыла

O, dear! I completely forgot about you

Энн! А, ну да. Я и забыла совсем!

Of course I had completely forgotten.

Я совсем об этом забыла.

I'd forgotten about that.

Джеймс. Я совсем про него забыла.

I forgot all about James.