Ты замечательный translate English

Ты замечательный парень.

You're a grand guy.

- Отнюдь. Йохансон и я согласны, - font color - "# e1e1e1" что ты замечательный кулинар.

Johansson and I agree that you're a great cook.

Ты замечательный.

You're wonderful.

Послушай, ты... Ты замечательный человек.

Look, you're - You're a swell person.

Кто-то еще видел, какой ты замечательный, как в школе.

Somebody else to see how brilliant you are, just like in school.

Ты замечательный парень, Карл

You're a wonderful fellow, Carl.

Ты замечательный,... хороший человек!

You're wonderful handsome man!

- Ты замечательный любовник.

- You're a wonderful lover.

Ты замечательный парень, Павлик.

You fine boy, Paulie.

Ты замечательный любовник, Стинго.

" You are a great lover, Stingo.

Ты замечательный.

You're marvellous.

- Ты замечательный сын.

- You're a good son.

Ты замечательный мужик!

You gorgeous man!

" ы знаешь, что ты замечательный.

This motherfucker's crazy! Goddamn, man.

Ты замечательный человек.

You fabulous guy!

Ты замечательный юноша! Я тебя расцелую! Нет.

You brilliant boy.

Поэтому я предложил устроить прием, т. к. свадьба касается не только двоих, и я очень хочу спасти наш брак. Ты замечательный муж, Дэвис.

So I suggested we have the reception... because my feeling is a marriage is bigger than two people... and I just want to do everything I can to save it.

- Джура, ты замечательный.

- Djura, you're wonderful.

Ты замечательный удивительный мальчик.

You're a wonderful, wonderful boy.

У тебя есть шанс показать ему, какой ты замечательный.

Now you have the perfect chance to show him how wonderful you are.

Джулиан, ты замечательный друг.

Julian, you are a wonderful friend.

- Лондо ты замечательный, но раны еще не зажили.

- Londo you're sweet, but the wounds are too fresh.

Ты просто замечательный.

You've been brilliant, Dad.

Ты - замечательный человек.

DO WE HAVE A PROBLEM OUT HERE?

Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.

Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you're the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they're boys.

Ты такой замечательный.

You're strong... very strong.

Ты - замечательный человек.

I think you're a great guy.

Она думает, что ты - замечательный.

She thinks you're stupefying.

- Дорогой, ты такои замечательный!

- Darling, you are incredible!

Ты самый замечательный.

Oh, that's just wonderful.

Ты замечательный сын.

I don't want my mother to be alone.

Замечательный ты мужик, аббат.

Well done - Yes, I'm pretty happy about it too

Разве ты не знал, какой он замечательный человек? !

You see how much that man was worth?

Ты был такой такой замечательный!

You were so so great! It's hard to remain ourselves in the real world...

Ты самый удивительный и замечательный человек.

You are a most strange and extraordinary person.

Вот если бы ты пить перестал, замечательный был бы коммунизм.

Don't drink! You won't make better communism!

Ты - замечательный актер.

You are a wonderful actor.

Ты знаешь, ты мой замечательный мальчик.

Oh, you, you!

Ты мой прекрасный, замечательный мальчик.

You know, you are my brilliant boy.

Я проиграл 17 долларов, а ты говоришь мне, какой я замечательный.

I gambled away $ 17, and you're telling me how terrific I am.

Ты абсолютно прав, Боб, и к тому же, какой нежный и замечательный сегодня вечер, для такого события...

That's right, Bob, and it's a balmy, beautiful evening for it, too.

Барри, ты - замечательный!

Barry, you are good.

Ты что думаешь, что это, Замечательный Мир Дикой природы?

What do you think this is, The Wonderful World of Wildlife?

Теперь я понимаю, какой замечательный фильм ты снимаешь, и я очень рада, что принимаю в нём участие.

It could be a beautiful film. I'd like to be in it.

Знаешь, ты прервал такой замечательный сон...

You know you've awaken me form a simply delightful sleep...

Ты можешь сводить меня в этот замечательный ресторанчик, где подают божественный обед с шампанским. Я не...

I know what, you can take me to this adorable little new place that has the most divine champagne brunch.

У Кэрол замечательный голос, ты слышал ее голос?

Carol has a marvolous voice. Have you heard her voice?

Ты - замечательный танцор.

You're an excellent dancer.

Ты сделал замечательный фильм.

It'll pass. What I've seen of your film is ace.

Ты, правда, замечательный парень, Я просто не могу потерять квартиру.

You really are a great guy, I just can't lose my condo.

Потому что ты такой умный и замечательный ребенок.

Because you're so bright and you're such a great kid.