Тэ translate English
2,651 parallel translation
Эми, давай выпустим этот пресс-релиз, которым так озабочен шеф Тэйлор.
Amy, let's put out that press release that Chief Taylor is so anxious about.
Тэйлор и я скоро станем родителями.
Taylor and I are going to have a baby.
Купил ее в "Стэйплс-центре" по пути на концерт Тэйлор Свифт.
Bought this at the Staples Center when I went to see Taylor Swift.
Послушаю еще раз альбом "Бесстрашная" Тэйлор Свифт, а потом, папа, мы поедем в экзаменационный отдел.
I am gonna go listen to "Fearless" by Taylor Swift one more time, and then, dad, you and I are gonna go to the B.M.V.
Ник Тэйтем нуждается в музыке больше, чем все остальные.
Nick Tatham needs music more than most.
Бо и Тэйлор Беркхалтер
Beau and Taylor Berkhalter.
Тэйлор. ты бросила чертовскую партию.
Taylor, you threw one hell of a party.
21-летняя Джесс Келнер из Остина, штат Техас, против 17-летней Тэйлор Бэкхэм из Далласа, штат Техас.
21-year-old Jess Kellner from Austin, Texas, versus 17-year-old Taylor Beckham from Dallas, Texas.
Ученица старшей школы Тэйлор бросила гимнастику, чтобы следовать за своей мечтой заниматься музыкой.
High schooler Taylor left gymnastics to follow her dream of music. * the whole world's upside *
И Тэйлор выбрала Ашера своим тренером.
And she takes Usher as her coach.
Баттл Джесс и Тэйлор приближается, им предстоит последняя репетиция с Ашером.
With their battle approaching, Jess and Taylor have one last rehearsal with Usher.
Наступило время баттла Джесс и Тэйлор.
The time has come for Jess and Taylor to battle.
Против бывшей гимнастки и олимпийской надежды Тэйлор Бекхем.
Versus the former gymnast and olympic hopeful, Taylor Beckham.
Поприветствуем команду Ашера, Джесс и Тэйлор.
Give it up, representing team Usher, Jess and Taylor.
С другой стороны, у Тэйлор голос тоньше, но но в ней есть индивидуальность, нечто ангельское и уникальное.
On the other hand, Taylor has a thinner voice, but there's something about her persona that is very angelic and unique.
- Наверное, Тэйлор.
- battle I, who would you pick? - Probably Taylor.
Твой голос, Тэйлор, действительно удивил меня.
I think that, Taylor, your voice really surprised me.
Тэйлор умеет донести то, что она поет, но я больше наслаждался голосом Джесс, потому что, я не знаю, даже если я не вижу смысла в тексте, я хочу смотреть на кого-то, кто будет приводить меня в смущение.
Taylor has this tortured thing about her when she's singing, but I enjoyed Jess more on that thing because, I don't know, even though it may not make sense with the lyrics, I like to see somebody that's having a ball up there.
Тренеры, напоминаю вам, что Тэйлор можно украсть.
Coaches, let me remind you that Taylor is available to steal.
Тэйлор, чтобы ты хотела сказать Ашеру?
Taylor, what would you like to say to coach Usher?
Блэйк Шелтон возвращает Тэйлор Бэкхэм обратно в соревнование.
Blake Shelton brings Taylor Beckham right back in this competition. Blake, what did you see in
Тэйлор, из-за чего ты ее взял к себе?
Taylor that made you want to steal her up?
Тэйлор Бэкхем теперь в команде Шелтона.
Taylor Beckham now on team Shelton.
- Тэйлор Бэкхэм переходит в раунд нокаутов, но от команды Блэйка.
- Taylor Beckham makes it to the knockout round, this time representing team Blake.
Я и не собирался позволить Тэйлор уйти отсюда.
I was not about to let Taylor walk out of here.
Я хочу помочь маленькой Тэйлор.
I do need your help on that little Taylor.
А также он украл бывшую гимнастку Тэйлор Бэкхэм из команды Ашера.
And stole former gymnast Taylor Beckham from team Usher.
Тэйлор можно украсть.
Taylor is available for a steal.
Мне нравится Тэйлор.
I like Taylor.
Это Эллисон Тэйлор с места преступления.
This is Allison Taylor from the murder scene.
Она называет себя Эллисон Тэйлор.
She's calling herself Allison Taylor.
Все ведет к Дэвиду Тэйту.
All roads lead back to David Tate.
Дэвид Тэйт?
David Tate? FBI?
Дэвид Тэйт мертв.
David Tate's dead.
Нужно убедиться, что Дэвид Тэйт действительно мертв.
Just need to make sure that David Tate is actually dead.
Мы не уверены, что Дэвид Тэйт мертв.
We're not sure about David Tate's death.
Вполне возможно, что это был не Дэвид Тэйт.
It's totally possible that this is not even David Tate.
Я лишь говорю, что, возможно, Дэвид Тэйт его подставил.
What I'm saying is maybe he was set up by David Tate.
Дэвид Тэйт.
David Tate.
Забудьте о Дэвиде Тэйте.
Forget about David Tate.
Нет, это Дэвид Тэйт.
No, that's David Tate.
Это Дэвид Тэйт.
That's David Tate.
Я знал Джилл Тэйт.
I knew Jill Tate.
Дэвид Тэйт?
David Tate?
Я знал Джилл Тэйт.
MARCO : I knew Jill Tate.
Сантьяго Соль был подозреваемым в аварии мосту, в которой погибла жена Тэйта.
Santiago Sol was a suspect in the hit-and-run accident that killed Tate's wife on the bridge.
Расскажите о Дэвиде Тэйте.
Tell me about David Tate.
27-летний Лиам Тэймн хочет сменить одну большую сцену на другую.
HE LAUGHS Ohh... 27-year-old Liam Tamne wants to swap one big stage for another.
- Тэйлор!
- Taylor!
- Я выбираю Тэйлор.
Thank you so much. - I like Taylor.
... Ральф Гедман, Дэвид Тэйт... Дэвид Тэйт.
David Tate.