Четверо детей translate English

У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей.. .. и я видела как их катают на спине.

My uncle, Mother's brother, has four children... and I've seen them ride piggyback.

Судя по всему у него четверо детей.

The man undoubtedly has four children.

Знаешь, ты не похож на человека, у которого две жены и четверо детей.

You know, you don't look like a man that's had two wives and four children.

Жена и четверо детей.

A wife and four children.

У нас четверо детей.

We have 4 kids.

У меня четверо детей!

I have four kids.

И у него четверо детей.

He's got four kids.

У человека, которого ты убил, четверо детей!

The man you killed has four kids.

- У неё четверо детей?

- She's got four children?

- Да, у меня есть дочь, и у нее самой четверо детей.

- Yes, I have a daughter, - and she has four children.

У меня была жена и четверо детей.

I once had a wife and four children.

Четверо детей, девять внуков. Держу пари, вы хотели бы быть с ними сегодня вечером, да?

[Doorbell Ringing]

Вот у этой женщины были казнены муж и четверо детей.

That woman had her husband and four children executed.

Мне 39, и у меня четверо детей.

I'm 39, and I've had four children.

Я слышал, что, окончив школу, Верн женился. У него четверо детей и он работает оператором крана на лесопильной фабрике.

I heard that Vern got married out of high school, had four kids and is now the forklift operator at the Arsenault Lumber Yard.

- Вы сказали четверо детей.

- You said four kids.

Не знаю... только в этом месяце четверо детей... просто растворились в воздухе.

I don't know, four kids gone missing just this month. Vanished into thin air.

У него четверо детей.

He's got four kids.

Четверо детей?

Four kids?

Теперь у меня четверо детей.

Now I have four children.

Положь енто себе на живот, и родятся у тебя четверо детей.

Put it in thy bosom. It'll make ye bear four children.

- У нас четверо детей!

- We have four children!

У меня жена и четверо детей.

Wife and four kids to keep.

- У нас четверо детей.

I want to sit, too

Трое мужчин и четверо детей вне брака.

Four kids. three different guys. but no rock.

У тебя же четверо детей. Ну и что?

You're a woman with 4 kids.

Но у меня жена и четверо детей.

But I have a wife and four children.

У него четверо детей, Кристина.

He's got four kids, Christina.

У тебя жена и четверо детей в Сиднее?

You have a wife and kids in Sydney.

У них четверо детей!

They got four kids.

Восемь лет спустя он уже зарабатывает 16,50 в час у него четверо детей, он катает шары и возвращается домой...

He gets his apprentice papers. Eight years later he's making $ 16.50 an hour, he's got four kids, he's playing ball and going- - Hey everybody.

— ейчас она замужем за сенатором и у нее четверо детей.

She's now married to a senator and has four kids.

Сейчас он в полиции, у него четверо детей.

- He was a nice guy. He's a cop now.

Клемми, у тебя четверо детей,.. ... которым необходима поддержка, не говоря уже о муже,.. ... который работает по двадцать часов в день, чтобы содержать дом.

Clemmie, you have four children, who require your love and support, not to mention a husband who has to work 20 hours a day to keep this household afloat.

Теперь у него четверо детей, а работы нет.

His older son need to work.

У нас было четверо детей - девочки-близняшки и два пацана.

We had 4 children together, Twin girls and two boys.

У меня четверо детей, двое уже взрослые.

I have 4 children, two of them grown up now.

Четверо детей, нет конца заплаткам.

Four boys, no end of patches.

- В твоём возрасте у меня было уже четверо детей.

- When I was at your age, I had four children.

У моего мужа было четверо детей от первого брака.

When I met my husband, he already had four children.

Я об этом прочел сегодня в газете. В редакцию... обратилась за помощью мать у которой четверо детей.

That exact situation arose today at my office.

Детей четверо, третий ­ Франк, не забудь, папочка!

Don't forget. Four children and the third one is Frank. Don't forget Father.

Четверо детей?

Four kids.

У меня четверо детей.

Listen, I just need you to hear me out a minute. I have tour kids.

Их там около сорока, в том числе четверо или пятеро детей.

About forty of them, including four or five children.

У твоих друзей есть уже по трое-четверо, даже по пять детей.

Your friends all have three, four, five children.

Моя мать потеряла троих детей, но у неё остались ещё четверо.

My mother lost three, and still has four.

Нас шестеро детей в одной комнате, а после эпидемии гриппа только четверо.

After flu season, we were four.

- Мистер Деричек, у меня четверо своих детей так что я могу представить с чем вы сейчас столкнулись, но я...

Mr. Daricek, I have four children of my own, so I can't even imagine what you're going through, but I...

- Сколько детей у нас будет? Мальчик, девочки-близняшки и еще один мальчик. - Четверо.

- How many kids were we gonna have?

У Гиты и Лапича было четверо... детей и трое учеников...

Gita and Lapitch had four... children and three apprentices...