Чудесная девушка translate English

Для меня ты - самая чудесная девушка на свете.

Why, to me you're the most marvelous girl in the world.

Чудесная девушка.

- Snice girl.

Чудесная девушка.

Wonderful girl.

- Это вздор, Ирена чудесная девушка.

- Nonsense, Irena's a grand girl.

Говорил, что она чудесная девушка!

He wrote me about her. He says she's a lovely girl.

Она - чудесная девушка.

She's a dear lassie.

Чудесная девушка!

What a fine woman you're taking, smart boy.

Чудесная девушка.

What a marvellous woman!

Чудесная девушка.

She's a lovely girl.

Я никогда... Хорошие времена, Ронни. Она - чудесная девушка.

( Aubrey ) I have never... it's good times, ronnie.She's a great girl.

Она действительно, действительно чудесная девушка.

she really, really is a great girl.

- Да, да, ты чудесная девушка.

- Well, well, you're a good girl.

Как такая чудесная девушка могла оказаться в подобном месте?

"What's a nice girl like you... doing in a plane like this?"

Она чудесная девушка.

She's a great gal.

Саманта - чудесная девушка, но она подвержена частым переменам настроения.

Samantha's a lovely girl, but prone to irrational mood swings.

Какая чудесная девушка!

Nice, such a beautiful girlfriend.

Из вас вышла чудесная девушка, и я горжусь вами.

You've become a wonderful girl... and we're proud of you.

Чудесная девушка.

Seemed fine to me.

Одна чудесная девушка нуждается в нашей помощи прямо сейчас.

Very cute girl in need of our help right now.

Чудесная девушка. Ее зовут Софи.

A lovely girl named Sofie.

Фиби – чудесная девушка.

Phoebe is a lovely girl.

Я считаю, что Пегги чудесная девушка. Но искушение - это орудие дьявола.

I think Peggy's a wonderful girl, but temptation is the workshop of the devil.

Чудесная девушка.

Lovely girl.

Тала чудесная девушка.

Tala's great.

Потому что Софи чудесная девушка.

Good, because Sophie's wonderful.

Чудесная девушка, да?

Great girl, huh?

- Чудесная девушка.

She is a sweet girl.

Знаешь, что, Дениз - чудесная девушка...

- You know what? Denise is a special girl...

Мы оба знаем, что Вилма - самая чудесная девушка во всём мире. Да или нет?

We both know that Vilma... is the most wonderful girl left in this world, isn't she or not?

Видишь ли, Мэри Элизабет чудесная девушка, если не считать той ее части, которая всех ненавидит.

You see, Mary Elizabeth is a really nice person... underneath the part of her that hates everyone.

Мой член в этот чудесный день сосет еще более чудесная девушка... Что тут может быть не так?

I'm getting my dick sucked on a beautiful day by an even more beautiful girl - what could possibly be wrong?

Я думаю, что Мэйбл - чудесная девушка, сэр.

I think Maybelle is a wonderful, young woman, sir.

Она чудесная девушка.

She's a wonderful girl.

Она чудесная девушка.

She really is a great girl.

Какой потрясающий день Я встретила свою дочь. Она такая чудесная девушка

What an amazing day... to meet my daughter as a grown-up, beautiful young woman.

Она чудесная девушка, милый.

She's a fantastic girl, honey.

Таша - чудесная девушка.

Tasha is a wonderful young woman.

Она чудесная девушка.

She's a great girl.

Я скажу тебе, почему она на тебя похожа И почему ты чудесная девушка.

Here's why it looks like you and why you're wonderful.

Знаете, моя... моя дочь чудесная девушка, но у неё сложности в школе.

You know, my--my- - my daughter's a great gal, but she had some trouble with school.

Ты чудесная девушка.

You're a lovely girl.

Твоя кузина - чудесная девушка.

Your cousin is a most amiable girl.

Ханума чудесная девушка.

You did well...

Ты чудесная, потрясающая девушка.

You're a perfectly marvelous girl.

( Эта девушка на самом деле чудесная и нежная! )

That girl happens to be a sweet, wonderful person!

Хотя она чудесная девушка...

I mean, a pleasant enough girl, I suppose.

Это чудесная девушка.

She's a great girl.

Одна чудесная любовь, что у меня была - та девушка-цветок, та... ( маргаритка ) [очевидная рифма hazy ~ Daisy, Daisy - маргаритка]

I realise my one true love is in fact a girl called,

Ты чудесная юная девушка.

You're a wonderful little girl.