Я делал translate English

Как бы вы описали себя на суде? Довольно уютно... Я делал это и раньше.

How would you describe yourself on the stand?

Я делал то, на что имею право.

I did what I had the right to do.

Я делал это для Фарры, а теперь сделаю для вас.

I did it for Farrah, and I'm gonna do it for you.

Все что я делал, я делал ради спасения Четырех Земель... и для твое защиты.

Everything I have done, I have done for the safety of the Four Lands... and to protect you.

Я делал плохие вещи.

I've done bad things.

Мои руки в масле, потому что я делал масло.

Oh, my hands are covered in butter from making butter.

Хотя, я делал и другие вещи.

I mean, I did some other stuff.

Нет ничего забавного в том, что я делал для Мясника.

Well, there's nothing funny about what I did for The Butcher.

Но всё это было не для меня. Я делал это... чтобы не потерять Терезу.

But it wasn't really me I was doing it for... so that I wouldn't lose Theresa.

Всё, что я делал - это работал на компанию.

All I did was work for a company.

Вот что я делал в его офисе.

That's what I was doing in his office.

- Я делал свою работу. - Без историй в комнате отдыха

You didn't do a song and dance in the day room for the old timers?

Потому что я делал стрелу Купидона.

Yeah, because I was making, uh, Cupid's arrow, dude. Well, why does it have a big vein running through it?

Я делал то, что считал нужным.

Oh, yeah. I did what I did.

И, да, я делал вид, что мне пофиг, но нифига не пофиг.

And I know I was putting on some front like I didn't care, but I totally care, man.

Я делал для нее всё.

I gave her everything.

- Я делал это сто раз.

- I've done it loads of times.

И когда я увидел, что ты делал на поле, почему-то, пока я смотрел, мне стало казаться, что ты бежишь ради меня.

What I saw you do on that field that day, somehow, as I was watching, it became as if you were running for me.

Я... я не делал этого, Джонни.

I... I didn't do it, Johnnie.

Я не делал этого.

I didn't. I didn't do...

Вам кто-то говорил, что я это делал?

Has anyone told you that I've used the word?

Ладно, я не делал этого заявления.

All right, I didn't make the statement.

Вообще-то, г-н Кокрэн, я бы не делал поспешных выводов.

Actually, Mr. Cochran, I wouldn't jump to any conclusions.

Но всё остальное... Со всем остальным он делал всё, что пожелает. Лишь бы я по-прежнему могла рожать.

But the rest of me, he did what he liked with the rest of me as long as I could still give him an heir.

Стоя здесь сейчас, я все еще чувствую, что́ он делал с моим телом.

I can still feel what he did in my body standing here right now.

Пока я не начну... не хочу, чтобы ты с этим что-то делал.

Before I start..... I don't want you to do anything about this.

Я никогда не делал вид то понимаю страдания моего отца.

I don't pretend to understand my father's torment.

Я не делал этого.Кто то меня подставил.

I didn't do this. Somebody set me up.

Поэтому я должен спросить себя, что бы делал Томас Уэйн, если бы он был здесь?

So I have to ask myself... what would Thomas Wayne do, if he were here?

Я так уже делал.

I've done it before.

На самом деле я недостаточно сильный, чтобы поднять бутыль для кулера, поэтому я всегда делаю так, чтобы это делал Терри.

I'm actually not strong enough to lift a water cooler jug, so I always find a way to make Terry do it.

Я ничего не делал.

I didn't do anything.

Я был там, но я этого не делал.

I was there, but I didn't do it.

Я делаю то что никто раньше не делал, и мне страшно до усрачки.

I'm doing something no-one else has done before and I'm scared shitless.

- Я не делал этого.

- Hey. I didn't do this.

- Я предлагаю шанс заработать реальные деньги, тем же самым, что ты делал в армии.

I'm offerin'you the chance to make real money. Right here at home doin'what you did for Cracker Jacks overseas.

- Я так и не понял, ты-то что там делал?

Hmm. I'm still not clear as to why you were there.

Я не один все делал.

I didn't do everything.

Я ничего не делал Ким.

I didn't do anything to Kim.

И я все еще утверждаю, что был пьян, когда делал предложение.

And I still claim I was tight the night I proposed to ya.

- Я не делал.

I did not.

- Я не делал ошибки.

I did not make a mistake!

Чего я не делал, но как бы там ни было-

Well, you know what?

Я считаю, ты этого не делал.

I think you didn't do it.

Мне кажется, я знаю, что там делал таз.

I think I know why that bowl was there.

Но даже если бы я поцеловал её, чего я не делал, это было бы лишь потому, что ты флиртовала с Эллисом Крэйном!

But even if I did kiss her, which I didn't, it was because you were flirting with Ellis Crane!

Во-первых, я этого не делал!

- Ohh... - First of all, I didn't do it!

- я ничего не делал.

I didn't do anything.

Ќет, сэр. я этого не делал.

No, sir. I did not.

Я это и раньше делал.

I've done this before.

Оставьте! Я ничего не делал!

No, no, I didn't do it!