Я живу translate English

Я живу тут всю свою жизнь, и ни разу здесь не был.

I've lived here my whole life, I've never once been in this place.

Дорогой дневник, я живу в кошмаре.

SUE : Dear Journal, I am living a nightmare.

Неважно, как ты узнал, где я живу.

I don't even care how you found out where I live.

Как ты узнал, где я живу?

How did you even know where I live?

Я хотел узнать, может... Знаешь, парень, с которым я живу, ну не то, что бы живу, не в этом смысле живу.

I was wonderin'if maybe... um, well, see this guy that I'm living with, um, well, I mean, I'm not living with, like, like, that kind of living with.

Я живу с мамой.

I live with my mother.

А где вы живёте, Дон? Где я живу?

So, where do you live, Don?

- Нет, я живу совсем рядом, пройдусь.

- No, my flat's close. I'll walk. - Well, you shouldn't.

А я живу надеждой, как жалкая старая дева.

And I'm living in hope like some pathetic spinster.

И это главная причина того, что я живу с мамой.

♪ Ace of diamonds, jack of spades... ♪ And so that's the main reason I still live with my mama.

Я живу здесь несколько лет, ты являешься, как гром среди ясного неба пытаешься выгнать, из-за очередного своего каприза?

I've been living here for years, you show up out of the blue trying to kick me out because of one of your famous whims?

- Я живу в пяти минутах езды по дороге.

- I just live two minutes down the road.

Я живу.

I do.

Послушай, Арнольд, я живу с большим количеством сожалений.

Look, Arnold, I live with a lot of regrets.

Ага, и я живу в отрицании, потому что...

Uh-huh, I'm living in denial because...

Я живу с ним.

I live with him.

Я живу через два дома, так что да, я пришел посмотреть.

Well I live two blocks away, so yeah, I came up to watch it.

Я живу в муниципальном доме.

- I live in public housing. - All right.

- Мистер Смит, я официально признана слепой, и я живу здесь, в шестом доме.

Mr. Smith, I'm legally blind and I live here in Building Six.

Я не знал этого, пока снова не оказался перед всеми этими людьми, но я живу во лжи.

I didn't know until I was back up there in front of all those people, but I am through living a lie.

Я живу через дорогу.

I live right across the road.

Я живу здесь одна с мамой-инвалидом, которую я оставила в ванной.

I live alone with my invalid mother who I've left in the bath.

Я живу как в сказке.

I'm living in a dream.

Я живу в музее прошлого.

I'm livin'in a museum of the past.

А я живу в простом доме в Минесоте. И мечтаю когда-нибудь завести курочек.

I live in a starter house in Minnesota and dream of having chickens one day.

Моя прошлая болезнь, например, или дыра, в которой я живу. Это прямое доказательство негативного мышления.

My recent illness, for instance, or this shithole I'm living in, direct manifestation of negative thought.

" я живу в страхе, что я причинил ей зло.

I live in terror that for her, I was the worst.

Если я так себя здесь чувствую, почему я здесь живу?

If... if that's how I feel, why do I live here?

Бывают дни, когда я вообще не понимаю, ради чего живу.

There are days I don't think I have anything left to live for anyway.

Я там живу.

I live there.

Я просто хочу жить как живу.

I just want to live how I live.

Поэтому я теперь живу с прислугой.

So I moved into your servant quarters.

А как иначе я пойму, что по-настоящему живу?

How else do I know I'm truly alive?

Я просто временно у него живу.

We're just sharing the place for now. That's it.

- Что я тут живу?

~ That I live here?

- Я 8 лет живу в доме напротив.

- I've lived across the street for eight years.

Он и так злится, что я с тобой живу без кольца на пальце.

Yeah, he's already mad at me, moving in with a guy and no ring on my finger.

Может, я там просто давно живу и замечать перестала.

Maybe it's because I've been living there so long, I don't see it anymore.

Я здесь живу, и я совсем не такая, как они описывают.

I live here, and I am nothing like what they are describing.

И не то чтобы я боялась или не могла о себе позаботиться, потому что я здесь уже достаточно давно живу, и...

And it's not that I'm afraid or that I can't do for myself or anything like that, because I've been living here long enough that...

- Нет, я теперь в новых домах, я тут больше не живу.

I'm in the townhouses now. I don't live here anymore.

Теперь я здесь живу.

This the right address now.

- Да, я теперь тоже тут живу.

Yeah, I live around the way now.

Я больше не живу со своей семьёй.

- I don't live with my family anymore.

О, а я больше не живу в доме Милковича.

I no longer live in Milkovich house. - What?

Я уже два года живу в больнице.

I've been living in a hospital for two years.

Я больше не живу в доме Милковича. Я останусь тут.

I no longer live in Milkovich house.

Я с дочкой живу.

I've got my daughter.

- Я здесь живу! - Документы!

- I live there!

Говорю тебе - я там живу! Что ты делаешь?

But I live there, I tell you!

Я в нём живу.

I'm living it.