Я забываю translate English

Я на самом деле все выучила, но перед фройляйн фон Бернбург я забываю все на свете.

I really learned it well, but in front of Fräulein von Bernburg I forget everyting

Я забываю слова, не помню, что я написал. Ах, да.

I cannot remember my speech, read my own handwriting or anything.

Я забываю обо всем.

I've long since forgotten the past.

Но я забываю обо всем, когда снимаю мундир и достаю пару пива.

But I forget about it when I get out of the suit and get a couple beers in me.

Я не знаю... я же говорю, я забываю некоторые вещи.

I don't know. I... told you, I forget things.

Иногда, правда, я забываю их заводить.

Only sometimes I forget to wind it.

Я забываю.

I am forgetting.

И затем, возможно потому что Я не могу выдержать эту боль или потому, что я плохая, я забываю.

And then, maybe because I can't stand the pain or I'm just no good, I forget.

Просто иногда я забываю крикнуть : "Поберегись!".

I must remember to yell "Timber!" occasionally.

Когда я думаю о Сюкаку, я забываю об этом порочном мире.

I forget this filthy world just thinking about Shukaku.

Смотри, как я забываю тебя.

Look how I'm forgetting you.

Смотри, как я забываю тебя.

Look how I've forgotten you.

Смотри, как я забываю тебя!

Look how I'm forgetting you!

Просто я забываю.

But I forget.

Потому что тут я забываю о страхе...

Because... here I forget the terror...

Я забываю, что я за все отвечаю, но это так.

I forget that I'm responsible, but I am.

А то я забываю про защиту, ты перейдешь в контратаку, а я дурак!

Otherwise I forget to defend myself, you counter, and it makes me look stupid!

Нет, но когда я забываю выпить перед опасным моментом, я пью после него.

No, but when I forget to drink before a dangerous situation I drink afterwards.

Он признался : "Я скучаю по моей руке, и только здесь забываю о ней." Он вызвал во мне сильное сочувствие к нему.

I felt very sympathetic toward him.

Я дрянной, такой-сякой... всегда забываю о днях рождения и годовщинах...

Oh, I'm a no-good so-and-so - always forgetting birthdays and anniversaries, and...

Я не забываю доброту.

I don't forget a kindness.

Я никогда не забываю лицо друга.

I never forget the face of a friend.

Я так привык к этому, что иногда забываю, что не всем это нравится.

Being so partial to the weed myself, I sometimes forget that it disagrees with others.

Иногда я так увлекаюсь, что забываю о том, что делаю.

Sometimes I get so carried away I don't know what I'm doing. Aren't you like that?

Я ничего не забываю и никогда не убегаю.

I forget nothing, and I don't run.

О, я всё время его забываю.

Oh, I'm always forgetting it.

- Я иногда забываю, как ты хорошенькая.

I forget sometimes, how pretty you are. Oh, Parris.

— Я всегда всё забываю.

I always do.

нет я не забываю о них

No, i could not forget them.

- О, я никогда не забываю лица.

Oh, I never forget a face.

Я не забываю, что для меня сделали другие.

I always remember what any man did for me.

Я никогда ничего не забываю - ни одной встречи, ни одного лица.

I never forget anything. Neither an appointment or a face.

Как только я что-то скажу, я тут же это забываю.

As soon as I have something to say, I immediately forget it.

- И потом, я никогда не забываю лица.

Besides, I never forget a face.

Но глядя на тебя, я быстро забываю свой гнев.

But facing you, I soon forget my anger.

Важные вещи я мгновенно забываю.

Really important things, I forget instantly.

Вообще-то у меня голова всегда кругом, просто я об этом забываю.

Yes of course I am a balmy I just don't know it.

Я никогда не забываю красивых лиц.

I never forget a pretty face.

Я иногда забываю об этом.

I forget that sometimes.

Из-за тебя я обо всём забываю!

You're making me forget!

Я дрожу оттого, что забываю такую любовь.

I tremble at forgetting such love.

Я уже забываю тебя!

I'm forgetting you already!

Я вечно забываю.

I forget things.

Я ничего не забываю - ни где мы, ни что здесь умерла женщина при загадочных обстоятельствах.

I haven't forgotten where we are, or that a woman was killed here.

Я иногда тоже забываю об этом.

I sometimes forget that myself.

У меня впечатление, что я каждый день что-нибудь забываю.

My memory seems to get worse every day

Ничего, за исключением того, что я всегда забываю о том, что он должен наступить.

Nothing, except I never remember when it's coming up.

Я никогда не забываю доброго отношения.

I never forget a kind favor.

Уверяю тебя, я не забываю этого ни на секунду.

I assure you, I never forget it for a second.

Я не забываю, дядя Макс.

Oh, I don't forget it, Uncle Max, believe me.

Когда я был в отряде, мы совсем не брились, так что случается, что и теперь забываю. Да!

- Oh yes!