Я забыла спросить translate English

Я забыла спросить. Вы узнали что-нибудь сегодня?

Did you find out anything today?

Я забыла спросить, как чуствует себя ваша супруга?

I forgot to ask you, how's your wife feeling lately?

Да... я забыла спросить.

I forgot.

Я забыла спросить, не отнимаю ли у вас время, мистер Брегенс.

I thought you were one of the good guys. Thank you for your time.

- Знаешь, я забыла спросить.

- You know, I never thought to ask.

- Что? Я забыла спросить, как Рори.

I forgot to ask you about Rory.

Простите, я забыла спросить, как вас зовут?

I'm sorry, I didn't ask your name.

О, я забыла спросить - как насчет выпить?

Oh, drinks. I forgot to ask.

Ох, я забыла спросить.

Oh, I forgot to ask you.

Я забыла спросить какую фразу он использует относительно выпускного обеда, но я догадывалась, что станет его основной целью.

I forgot to ask what quote he'd have picked for his graduation dinner, but I had a good idea of who the primary target would be.

- Я забыла спросить, как прошли твои экзамены.

- Oh, I forgot to ask you how your exams are going.

Я забыла спросить твою фамилию.

I forgot to ask your surname.

О, я забыла спросить Расти.

Oh, so I forgot to ask rusty.

Я забыла спросить, как там Этан.

I forgot to ask how Ethan is.

Когда умерла бабуля, у меня было очень много проблем... реорганизация компании, ремонт кухни, операция по уменьшению ареола, которая удалась только наполовину, Так что я забыла спросить про завещание бабули.

When Maw Maw died, it was a crazy time for me... corporate restructuring, a kitchen remodel and I had areola-reduction surgery that was only half successful, so I was a little too distracted to ask to see the will.

Я забыла спросить. Не хотели бы вы заказать парный масаж?

Would you like to book a couples massage?

Я забыла спросить у вас о Флойде.

I forgot to ask you about Floyd.

Я забыла спросить, почему ты не принял новый шелковый шарф, который я купила для тебя на прошлой неделе?

I forgot to ask... Why didn't you accept the new silk scarf I bought for you last week?

Эллен, я забыла спросить, что случилось с Мэдди Прайс.

Ellen, I forgot to ask what happened to Maddy Price?

Эй, я забыла спросить, ты можешь напомнить Джимми забрать его билеты на сегодняшний вечер?

Hey, I forgot to ask, can you remind Jimmy to pick up his tickets for tonight?

Я забыла спросить,

I forgot to ask- -

Я забыла спросить, можно мне взять отгул в среду?

I forgot to ask if I could have Wednesday off.

О, я забыла спросить.

Oh, I forgot to ask.

Между прочим, я забыла спросить, она не буддистский монах?

Which made me realize I neglected to ask, is she a Buddhist monk?

Я забыла спросить пароль от Вай-Фай.

Um, I-I forgot to ask you the password for Wi-Fi.

Эй, я забыла спросить.

Hey, I forgot to ask.

Я забыла спросить, что ему приготовить на следующей неделе, и так как он никогда не отвечает не звонки, я попросила его партнера по бизнесу сходить туда и дать телефон Заку.

I had forgotten to ask him what he wanted me to fix this week, and since he never answers the phone, I, uh... I made his business partner go over there and literally hand the phone to Zac.

Извините, я в таком состоянии, что забыла спросить ваши фамилии.

I was in such a state I forgot to ask... Inspector Maigret.

Я забыла спросить, не отнимаю ли у вас время, мистер Брегенс.

I'm terribly sorry, I've made a mistake. I thought you were one of the good guys.

Ты забыла спросить меня, хочу ли я плыть с тобой в лодке?

Did you ask me if I wanted to go for a boat ride with you?

И я согласилась, только забыла спросить, сколько.

I said I'd give it to you, but I didn't ask how much.

Пока я не забыла, я хотела спросить, в порядке ли ты.

Before I forget, I wanted to ask if you're okay with something.

Кстати... говоря о ночах, я не спросила... забыла спросить, как прошло свидание.

Hey, speaking- - Speaking of nights, I never asked- - I forgot to ask you how your date went.

Я ещё вчера хотела у тебя спросить. что я обо всём забыла.

I was going to ask yesterday, but I couldn't because you were wailing.

До этого я забыла спросить тебя.

A while ago I forgot to ask.

Да, я была так удивлена этим приглашением, что забыла спросить, что принести.

Yeah, I was so surprised by the invitation, I forgot to ask if I should bring anything.

Слушай, а я же забыла спросить.

I completely didn't even ask you.

Я лишь пришла спросить, не забыла ли телефон у тебя.

I just wanted to ask you if I left my phone at your house.

Эй, Базз, я забыла тебя спросить...

Uh, hey, Buzz, I forgot to ask you...

Я забыла вчера спросить :

I was too out of it to ask you yesterday.