Я ничего не сделала translate Turkish

Я ничего не сделала!

Benim cinayetle ilgim yok.

Я ничего не сделала.

Ben hiçbir şey yapmadım.

Ты несправедлив, я ничего не сделала!

Ben bir şey yapmadım Robert!

Я ничего не сделала. - Tа-а-ак...

Hiçbir şey yapmadım.

- Кто это был, кто? - Я ничего не сделала!

Kimdi o?

Прошу, не надо. Я ничего не сделала.

- Ben bir şey yapmadım.

- Нет, я ничего не сделала!

- Hayır, bir şey yapmadım!

Я ничего не сделала.

Başımı mı kesmek istiyorsunuz?

Я ничего не сделала.

Ben bir şey yapmadım.

Эй, я ничего не сделала.

Ben bir şey yapmadım.

- Я ничего не сделала.

- Ben bir şey yapmadım.

Я ничего не сделала!

Ben birşey yapmadım!

Отцепитесь, я ничего не сделала!

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Не за что. Я ничего не сделала.

Hiçbir şey yapmadım!

- Я ничего не сделала! - Хорошо.

Ben iyilerdenim be!

Нет, не знаю. Я ничего не сделала.

- Hiç de bilmiyorum, hiçbir şey yapmadım ben.

Но мам, я ничего не сделала.

Ama anne ben yanlış bir şey yapmadım.

Секс стал немного скучным, а я ничего не сделала, чтобы оживить его.

Seks biraz sıkıcılaşmıştı ve ben renklendirmek için hiçbir şey yapmadım.

- Но я ничего не сделала.

- Ama ben bir şey yapmadım ki..

Молиться? Я ничего не сделала.

Benim için dua mı edeceksiniz?

Я же ничего не сделала.

Neden beni istiyorlar?

Я знаю, что ты не сделала ничего плохого твоя семья не даст тебя в обиду.

Yanlış bir şey yapmayacağını biliyorum tabii biraz babamın tarafına çekmiş olduğun gerçeği dışında.

Я не сделала ничего.

Ben bir şey yapmadım.

Я ничего плохого Не сделала.

Ben bir kötülük etmedim.

Я никому ничего плохого не сделала.

- Neden bana ters davranıyorlar?

Но я ничего не сделала.

Her şey için teşekkür ederim.

Я не сделала вам ничего плохого.

Hiçbirinize zarar verecek bir şey yapmadım.

- Я не сделала ничего плохого.

- Yanlış bir şey yapmadım.

Я никому не сделала ничего плохого.

Ben kimseyi incitmedim.

- В конечном счёте, я для Вас ничего не сделала.

- Ne de olsa, senin için hiçbir şey yapmıyorum.

Мама, скажи, что я ничего плохого не сделала.

Anne, iyi yaptığımı söyle. Haklıydın de.

О, я никогда не сделала бы ничего, что могло повредить Вам, и не позволила бы сделать это ему.

Seni incitecek bir şeye izin vermem.

Карточку. Я ничего плохого не сделала.

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Она мне ничего не сделала и я не хочу причинять ей страдания.

Onu üzmek istemem.

Я ничего такого не сделала.

Yanlış bir şey yapmadım.

Я ничего плохого не сделала.

Yanlış bir şey yapmamıştım.

Я знаю, что он украл мою идею, но она-то ничего не сделала.

Onun çaldığını biliyorum ama kadın bir şey yapmadı.

Она сделала свой выбор. А я не хотела ничего видеть. Не захотела понять, что она любила его, как любят в первый раз.

O seçilmişti ve ben bunu, onun ilk defa aşık olduğunu görmek istemedim bunu anlamak istemedim.

Я не сделала ничего плохого.

Ben yanlış bir şey yapmadım.

- Я же ничего не сделала.

Hayır, hiçbir şey yapmadım.

Да, верно... после аварии, когда еще ничего не было ясно, я сделала копию.

Evet. Kazadan sonra henüz bir şey belli değilken bir kopya çıkarmıştım.

- Но я не сделала ничего -

- Ama ben hiç bir şey yapma -

Но я же ничего не сделала.

- Düşündün mü? -

Я же вам ничего не сделала.

Sana hiç bir şey yapmadım. - Benim hastam Richie bu işin içinde

Ты ведь не сделала ничего плохого с тем чеком, который я тебе дала?

Sana verdiğim şu boş çeklerle kötü bir şeyler yapmadın değil mi?

Это просто... Я много всего хотела сделать в жизни... и ничего не сделала.

Hayatımda yapmak istediğim... o kadar çok şey vardı... ve sanki ben bunların hiçbirini yapamamıştım.

Я пока ещё ничего не сделала.

Henüz bitirmedim.

- Но я ничего не сделала.

- Ama ben bir şey yapmadım.

Я не сделала ничего.

- Tabi yapmadın.

Я боюсь что не сделала для него ничего существенного за эти 20 лет.

Son yirmi yılda onun için pek bir şey yapamadım.

Я тебе ничего не сделала!

Hiç bir şeyim yok benim!