Я ничего не слышала translate Turkish

- Я ничего не слышала.

Ben bir şey duymadım.

Я ничего не слышала о Клаусе Барби.

Klaus Barbie'yle ilgili, hiçbir şey duymadım.

Я ничего не слышала

Önemli değil.

Я ничего не слышала.

Hiçbir şey duymadım

- Я ничего не слышала.

Çünkü onu duyamadım.

Я ничего не слышала.

Hiçbir şey duyamadım.

Нет, я ничего не слышала.

Hayır, ben birşey duymadım.

Я ничего не слышала. Клянусь.

Onu duymadım.Yemin ederim.

Я ничего не слышала об очередной "Биосфере".

Başka bir biyosfer olayı ile ilgili birşey duymamıştım.

Мм, знаешь, я ничего не слышала. Знаешь, у тебя самый совершенный нос, который я когда-либо видела.

Biliyor musun, hayatımda gördüğüm en kusursuz burna sahipsin.

- Что там такое? - Я ничего не слышала.

- Ben bir şey duymadım.

Я ничего не слышала.

- Hayır, bir şey duymadım.

Я ничего не слышала.

Ben hiçbir şey duymadım.

Я ничего не слышала.

Ben bir şey duymadım.

Я ничего не слышала об этом.

Bu konuda hiç birşey bilmiyorum?

- Я ничего не думаю но я слышала там звуки борьбы не так давно.

- Hiçbir şey sanmıyorum ama bir süre önce kavga ettiklerini duydum.

Я не слышала о нем ничего, с тех пор как умер мой отец..

Babam öldüğünden beri pek görüşmüyoruz.

Я не слышала ничего такого, мистер Родерик.

Öyle bir şey duymadım, Bay Roderick.

Я в жизни не слышала ничего более неразумного.

Hayatım boyunca böyle mantıksız bir şey duymadım.

Может, ты и слышала чертову уйму певцов,.. но ты не слышала ничего, если не слышала как ее пою я.

Birçok şarkıcıyı dinlemiş olabilirsiniz ama ben söylemeden önce duyduklarınız bir hiçtir.

Я думала, тебе рассказали. Глупее ничего в жизни не слышала!

- Herşeyi bildiğinizi sanırdım.

Герр Ренфильд, вы оправили моего мужа в Трансильванию, и я уже давно ничего не слышала о нём.

Bay Reinfeld kocamı Transylvania'ya gönderdin haftalardır ondan bir haber alamadım.

И все это время я ничего от тебя не слышала.

Bu süreçte senden hiç haber almadım.

Я почти ничего не знаю. Кое-что слышала.

Fazla bir şey bilmiyorum, ufak tefek şeyler İşittiklerimden..

Я слышала, как Кэтрин говорила по телефону что я ничего не подозреваю.

Catherine'i telefonda dinledim asla şüphelenmeyeceğimi söylüyordu.

Я спала и ничего не слышала. Когда проснулась, он уже был там. На кухне?

Ben uyandığımda o çoktan içerdeydi.

Нет, я ничего не слышала.

Neyi duydum mu?

Я тоже об этом ничего не слышала.

Hernasılsa bu konuda hiçbirşey duymadım.

Нет, я ничего ещё не слышала.

Hayır, henüz bir şey duymadım.

Мне кажется, я за всю жизнь ничего прекраснее не слышала.

Hayatımda bundan daha güzel birşey duyduğumu sanmıyorum.

Я ничего от нее не слышала.

Haber almadım.

Она притворилась, что давно ничего не слышала о нём... но я нашла эту фотку на холодильнике.

Babam hakkında birşey duymamış gibi davrandı fakat dolabının üzerinde bu resmi buldum.

Я не слышала ничего об...

Ben öyle bir şey okumadım ama...

- Я ничего не слышала.

- Ben birşey duymadım.

- Ничего более романтичного я не слышала.

Bu koşulla altında da olsa şimdiye kadar duyduğum en romantik sözler.

Вы сказали, что у меня отличное резюме и сказали, что я подхожу, а потом я ничего от вас не слышала.

İyi bir özgeçmişim olduğunu ve nitelikli biri olduğumu söylemiştin, ama sonra senden haber alamadım.

Я ничего об этом не слышала.

- Benim haberim yoktu. SöyIemiştim.

Мама, ничего глупее я не слышала!

Anne, bu duyduğum en aptal şey.

Я ничего не видела и не слышала.

Hiçbir şey görmedim ve duymadım.

На секунду мне стало очень страшно,.. ... потому что с самого детства я слышала от окружающих,.. Ты никто, ничто и ничего не достойна.

Bir an için korkuya kapıldım çünkü küçüklüğümden beri tek duyduğum şuydu : "Sen bir hiçsin hiçbir şeyi hak etmiyorsun."

Не надо ничего объяснять, я слышала.

Açıklayacak bir şey yok. Sizi duydum.

Кстати, я слышала, как ты просила её ничего не предпринимать.

Bu arada, ona, bu konuda bir şey yapmamasını söylediğini duydum.

Я ничего не знаю об этих Мунси. Но я что-то слышала о неких Манси.

Daha önce Munsileri hiç duymamıştım ama yanılmıyorsam bir kez Mansilerin bahsini işitmiştim.

Майкл, я давно о тебе ничего не слышала.

Michael, bunu duymamış olayım.

Я слышала, он ей ничего не оставил.

Bir şey kalmamış.

Я слышала, что ничего не оставил.

Hiçbir şey bırakmamış.

Я ничего не слышала.

- Ben bir şey söylemedim.

Я два года ничего о нем не слышала.

- Sanmıyorum. 2 yıldır hiç haber yok.

С тех пор я от них ничего не слышала.

O zamandan beri onlardan haber almadım.

Ну, я почти ничего не слышала сквозь рыдание, но, да, она позвонила мне и сказала, что переночует у тёти Нэлл.

Aslında hıçkırıklarından zar zor duyabildim, ama, evet, geceyi Nell Teyzesinde geçirirken olanları anlatmak beni için aradı.

Я никогда ничего о них не слышала.

Hiç duymadım.