Я ничего не чувствую translate Turkish

"Нет, доктор, я ничего не чувствую."

"Hayır efendim, sırtımda hiçbir şey hissetmiyorum."

Я ничего не чувствую.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

- А я ничего не чувствую.

- Ben hiç iyi değilim.

Нет, я ничего не чувствую.

Yok, bir koku yok.

Нет, я ничего не чувствую.

Hayır. Hiç bir şey duymuyorum.

Когда я это делаю, я ничего не чувствую.

Dokunduğum zaman da bir şey hissetmiyorum.

Я ничего не чувствую.

Hissetmiyorum.

Я ничего не чувствую, капитан.

Bunun farkında değilim.

Нет, я ничего не чувствую.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Подожди, я ничего не чувствую.

- Bahse girerim bir haftaya olur.

Нет, я ничего не чувствую...

Hayır, hiçbir şey hissetmiyorum. O...

Но я ничего не чувствую, только руки.

Ama ellerim dışında hiçbir yerimi hissetmiyorum.

Я сегодня ничего не чувствую.

Bugün hiçbir şey hissetmiyorum.

Ты, наверное, умер... потому что... я ничего не чувствую.

Ölmüş olmalısın... çünkü... içim bomboş.

- Я ничего не чувствую.

- Ben koku almıyorum.

Это конец, а я ничего не чувствую.

Ve hiçbir şey hissetmiyorum.

Меня задело осколком бомбы в войну. И с тех пор я ничего не чувствую, ну просто ни черта.

Savaşta bir şarapnel saplandığından beri hiçbir şey hissetmiyorum!

Я ничего не чувствую.

Ben koku falan almıyorum.

Я ничего не чувствую.

Ben hiç koku almıyorum.

Я жду чего-то страшного, но я ничего не чувствую.

Korkunç olmaya çalışıyorum, ama bir türlü beceremiyorum.

Я парализован. Я ничего не чувствую, начиная с волос.

Saçlarımın dökülmesinden başka bir şey hissetmiyorum.

Нет, я ничего не чувствую.

Hayır, hiçbirşey hissetmiyorum.

Я ничего не чувствую по поводу маки.

Haklarında öyle yada böyle bir hissim yok.

Я ничего не чувствую.

Herhangi birşey hissetmiyorum.

Я ничего не чувствую?

- Ben bir şey hissetmiyor muyum?

- Я к ней ничего не чувствую.

- Onu gördüm ve hiçbir şey hissetmedim.

Я часто думаю, когда не могу заснуть, что со мною будет, если всё останется как есть. Проходит день, приходит ночь, но так ничего и не происходит, и я чувствую одиночество.

Uyuyamadığım zamanlar içim içimi yiyor böyle devam edersem, halim ne olacak diye.

Я совсем ничего не чувствую.

Hiçbir şey hissedemiyorum.

Когда я с девушкой, то ничего не чувствую.

Bir kızla beraberken, bana kesinlikle bir şey olmuyor.

Я не чувствую ничего. ( СМЕЕТСЯ )

Hissetmiyorum.

Он хороший человек, но... Я к нему ничего не чувствую.

O iyi bir adam ama onun için bir şey hissetmiyorum.

Я ничего ни к кому не чувствую.

Kimse için hiçbir şey hissetmiyorum!

Я больше ничего не чувствую.

Artık hiçbir şey hissedemiyorum.

Я все время чувствую вину, хотя ничего и не сделал.

Ben her zaman suçluluk duyarım ve hiç yanlış bir şey yapmam.

Я ничего не чувствую.

- Bir şey hissetmiyorum.

Странно. Я ничего не чувствую.

Her şey bitti.

Я чувствую, что за несколько дней я не узнала о тебе ничего. Можешь считать меня сумасшедшей.

Bilmiyorum, Charlie ama sanki bir yabancıyla tatile çıkıyorum.

Я больше ничего не чувствую.

Hissedecek bir şeyim kalmadı.

Я чувствую это так сильно, как никогда ничего раньше не ощущал.

Bunu hayatımda hiçbir şeyi hissetmediğim kadar çok hissediyorum.

Я вообще ничего не чувствую.

Aslında hiçbir şey hissetmem.

Просто никак. " " Ничего не чувствую, будто я умер. "

Kötü hissetmiyorum ama hiç birşey de hissetmiyorum.

Я не могу сказать точно, но я не чувствую ничего подобного человеческой любви от этой машины.

Karmaşık bir makine, ona, ihtiyaç duyduğu sevgiyi nasıl verebilir ki?

Не могу... я больше ничего не чувствую.

Koku alamıyorum. Tamamdır.

Ничего я не чувствую.

Ne hissettirdiğini bilmiyorum.

- Я в них ничего не чувствую.

- Dokuyu hissedemiyorum.

Я почти ничего не чувствую.

Neredeyse hiç hissetmiyorum.

Я ничего не знаю, я просто нутром чувствую но я думаю всё будет замечательно Ну не знаю.

- Tabii.

Ничего. Я не чувствую его вкус.

Makana'nın bile tadını alamıyorum.

Я ничего не чувствую, мне пиздец.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Дело в том, что я не чувствую ничего.

Aslında hiçbir şey hissetmiyorum.

Это я-то ничего не чувствую?

Hissetmiyor muyum sersem?