Я останусь с ним translate English

Идите, я останусь с ним.

Go, I'll stay with him.

Я останусь с ним.

I rest with him.

Я останусь с ним.

I'm staying with him.

- Да, я останусь с ним и присоединюсь к вам позже.

- Yes, I'll take him and catch you up later.

- Тогда я останусь с ним, пока он не уйдет.

Then I'll stay with him till he goes.

И я останусь с ним навсегда.

I will stand by him forever

Я останусь с ним

I-I will stay with him.

Я останусь с ним.

I'll stay with him.

Я останусь с ним, пока он не поймёт, что он не один... пока его боль не оставит его, я останусь с ним.

I will stay with him. Until he realizes he is not alone... Until his sorrow is no more...

- Я останусь с ним.

- I'll stay with him.

– Я останусь с ним, иди.

I'll stay with him ;

- Идите, я останусь с ним. - Нет, Санти, тебе надо идти с ними.

- I'm staying with him.

Вы идите туда, а я останусь с ним.

You go ahead, I'll stay with him.

Если я останусь с ним, он будет только моим.

If I stayed with him he'd be mine

Пришлите за нами кого-нибудь. Я останусь с ним.

Send somebody back for us,'cause I'm staying down here with him.

Не волнуйся, Прэй, я останусь с ним на ночь.

Don't worry Prae I'll stay with him all night

Если я останусь с ним, он сделает меня звездой.

If I'd have stayed with him, he would've made me a star.

- Я останусь с ним.

I'm gonna stay here with him.

Я останусь с ним на некоторое время.

I'm just gonna stay with him for a while.

Я останусь с ним, а ты иди отдохни.

I'll stay with him, you go and rest.

Правильно, я останусь с ним, а вы будете меняться.

You're right, I'll stay with him and you will rotate.

Даже если оппа Хван станет нищим, я останусь с ним.

Even if Hwan Oppa becomes penniless, I'll still be with him.

Что мне делать, когда я останусь с ним наедине?

What'll I do when I'm alone with him?

Я останусь с ним навсегда.

I will stay with him forever and ever.

Я останусь с ним на ночь

I'll stay with him tonight.

А я останусь с ним, покараулю, чтобы он себе руку не откусил.

I'll stay up with him and make sure he doesn't chew his arm off.

Я его мать. Я останусь с ним.

I'm his mother, I'm keeping him.

Я останусь рядом с ним

You have to drink this slowly.

Можете идти, с ним останусь я.

You can go, I'Il stay with him.

Я останусь с ним.

I'm staying behind with him.

Я с ним здесь не останусь.

- But I don't want to stay here w... with him!

На суше завтра мы сразимся с ним. Или живым останусь, или мою низвергнутую честь я воскрешу, её омывши кровью.

To-morrow, soldier, we'll fight by land or I will live, Or bathe my dying honour in the blood Shall make it live again

Я не на секунду с ним не останусь.

I won't stay with him one s e cond.

Краутаген дал мне вид на жительство. Но при условии, что я стану его бойфрендом и останусь с ним.

Krauthagen got me a residence permit, but with the condition that I be his boyfriend and stay with him.

Я хотел ухватиться за него,.. сказать, что люблю, что останусь с ним навсегда и буду помогать.. лишь бы он прекратил лгать.

I wanted to take hold of him to tell him I loved him and would stay and work beside him forever if only he would take back the lie.

Я с ним не останусь.

- No way.

Если я останусь, я буду втянутым в соревнование с ним.

If I stay in, I'm forced into direct competition with the guy.

У Дугги кое-какие проблемы, и я пообещал, что останусь с ним.

Douggie's had a spot of trouble, like, so I said I'd stay with him.

Я с ним останусь.

I'll stay with him.

Я останусь с ним. Хорошо.

Okay.

Когда я вышла замуж, я думала, что останусь с ним навсегда.

I thought when I married, I'd be with someone to the final stretch. I'm betting you thought the same.

Я знаю, что могу целовать его,... но не останусь с ним.

But I know with a terrible certainty that my passion for him will not last.

Нет, Галя, я не останусь с ним одна.

No, Galya, I do not stay with him alone.

Я с ним не останусь.

I won't stay with dad.

Я, я думаю, я останусь, и побуду с ним.

Oh, good. I'm - l might stay and wait with him.

Я потом останусь с ним в хижине.

I'll stay at the hut with him.

Я останусь здесь, а вы езжайте и поговорите с ним.

I'm gonna stay here, you two go out and talk to him.

Я останусь здесь и пойду с ним на встречу.

I'm gonna stay here and go with him to the meet.

- Я останусь здесь в Лиме, возможно смогу найти кого-то из ближнего окружения Лойи и сойтись с ним или с ней.

- I'll stay here in Lima, see if I can find someone in Loya's inner circle and get close to him or her.

Я останусь до 4 часов и увижусь с каким-нибудь парнем который мне нравится, и буду разговаривать с ним о жизни и смеяться, пока не заплачу, и плакать. пока не засмеюсь.

I wanna stay up until 4 a. m. and make out with some guy that I really like, and talk about life and laugh until I cry and cry until I laugh.

И я тут с ним не останусь.

And I'm not staying here with him.