Я проснулся translate English

- Я проснулся, я проснулся.

Yo, I'm up, I'm up, I'm up.

Ну, прошлой ночью у меня была эрекция, а утром я проснулся вот с этим.

Well, I had an erection last night and woke up with one this morning.

Но что я помню на самом деле, так это то, как я проснулся следующим утром.

But really, the next thing I remember was waking up the following morning.

Теперь я проснулся

I'm awake now.

Саманта и я болтались в течение трех недель вместе, а затем однажды мы сильно напились, и я проснулся от убийственного похмелья подумал лучше было бы свалить из Вегаса, пока я не сделал какую нибудь фигню

Samantha and I hung out for three weeks, and then one night we got really drunk and I remember waking up with a killer hangover, thinking I better get out of Vegas before I'd do something stupid

Однажды я проснулся на парковке.

I woke up in the parking lot once.

Он у меня так стоял, когда я проснулся.

I had such a boner when I woke up.

Я проснулся, и его йок. Он унес Оксана, мой мишка. Наш мишка.

I wake up, he disappear and he take Oxana, my bear.

Радуйся, что это я проснулся, а не мама.

it's fine that I wake up first, not your Mama. otherwise it'll be worse now.

Потом я проснулся.

And then ljust...

Во сне я проснулся, и они выкинули меня из постели.

In my dream, I was woken up and they kicked me out of bed

Когда я проснулся от испуга, оказалось, что я лежу на полу, придавив руки и ноги.

When I woke up in a fright I found myself on the floor my arms and legs pinned beneath me

Я проснулся.

That woke me up.

когда я проснулся.

It's when I wake up the world goes dark.

Тебя не было, когда я проснулся.

You were gone when I woke up.

Сегодня я проснулся и наступил на гриль — и он закрылся на моей ноге. И всё.

Today, I got up, I stepped onto the grill, and it clamped down on my foot.

Должен сказать, когда я проснулся сегодня утром, я и подумать не мог, что такое произойдет.

I got to tell you, when I woke up this morning, I honestly didn't think this would be happening.

Однажды утром я проснулся ослепшим.

Woke up one morning stone blind.

Я проснулся.

I woke up.

Я проснулся и уже знал, что ему больно.

I woke up, and I knew that he'd been hurt.

Но когда я проснулся утром, там была эта птичка из бумаги.

Never knowing where you were. But when I'd wake up in the morning, there'd be this paper bird,

И когда я проснулся... Я знал, что сегодня ничего не закончится.

And when I woke, I knew that today wasn " t going to be the end,

В одно утро я проснулся...

Is this what you and detective reese talk about?

И когда я проснулся тем утром, я помню, что подумал, " Будет ли он здесь, будет ли он... -...

The surprise is when you walk by a book store window and see your face.

Утром я проснулся в парке, кошелек был украден, и я лежал в собственной рвоте.

The next morning I woke up in an alley, my wallet had been stolen, I was lying in a pool of my own vomit.

А когда я проснулся и спросил, не могла бы она это выключить, она обругала меня за снобизм по отношению к кино.

Then when I woke up and asked her if she could turn it down, she berated me for being a film snob.

Я проснулся.

I got up.

У меня проснулся внезапный интерес к черепахам я купил полдюжины черепах и поселил их в ванне.

Divenni obsessed by turtles and bought 5 or 6 and put in a bathtub bath in the living room.

Потому что я проснулся.

Because I woke up.

Ну, я проснулся утром, а он исчез.

When I woke up in the morning, it was just gone.

- Я проснулся!

- I woke up!

Его не было в комнате, когда я проснулся.

He wasn't in his room when I woke up.

Я сегодня проснулся с мыслью :

I woke up this morning thinking :

Ничего не помогало. А этим утром, я проснулся и моя спина не болела.

Nothing work then this morning, I get up, my back feels great.

А потом я проснулся.

I woke up then.

" Когда я проснулся, меня вырвало.

" When I woke up, I started to vomit.

Но потом я проснулся, и он лежал в кровати рядом со мной.

But then I wake up, and he's in bed next to me.

Итак, этим утром я проснулся и...

So, I wake up this morning, and...

Мне нужна конкретная блондинка, я не проснулся утром с таким наваждением.

I mean a specific one, I didn't just wake up this morning with a craving.

Однады я проспал так долго, что проснулся с усами.

One time, I fell asleep so long, I woke up with a mustache.

Я только проснулся, на мне вчерашние трусы, и я во что-то вляпался.

Just woke up with yesterday's undercrackers on and I'm in the... middle of something.

Я уже проснулся.

I'm awake now.

Я как будто проснулся.

It's been an eye-opener.

Я даже не проснулся, пока не услышал крики своих родителей.

I didn't even wake up until I heard my parents screaming.

Извини, я не был уверен, что проснулся.

I'm sorry, I wasn't sure I was awake.

Я только проснулся, блин!

I just fucking woke up!

Я знаю, что ты проснулся.

I know you're awake.

Я слышала, он проснулся.

I heard he was awake.

Эй, раз уж ты проснулся, ты не против, если я переключу телек на динамики?

Hey, now that you're awake, do you mind if I switch the TV to the speakers?

И тогда я проснулся.

And then I woke up.

Я не получил твое сообщение до тех пор, пока не проснулся.

I didn't get your message until I woke up.