Я просто хотел извиниться translate English

Я просто хотел извиниться.

I just wanted to apologize.

- Я просто хотел извиниться!

- Hey, I just wanted to apologize. - Fine.

Я просто хотел извиниться от всего сердца

I just want to apologise sincerely

Я просто хотел извиниться за свое поведение пока я был соединен с Курзоном.

I'd just like to apologise for my behaviour while I was joined with Curzon.

Ну... я просто хотел извиниться Я был груб

Well... I just wanna apologize... I was rude

я просто хотел извиниться.

I just wanted to apologise.

В любом случае, я просто хотел извиниться, и вот, держи.

Anyway, I just wanted to say I'm sorry, and here.

Я просто хотел извиниться.

I just want to say I'm sorry.

Ну, я просто хотел извиниться за вчерашнее.

I'd just like to apologize for being such a loser yesterday.

Я просто хотел извиниться.

I just wanna say I'm sorry.

Я просто хотел извиниться, что бросил свои обязанности наставника вчера.

Hi. I'm sorry for dropping the mentor ball yesterday.

- Да.. мне хорошо.. очень хорошо Я просто хотел извиниться за тот случай, ладно?

Um, listen, I just wanted to apologize about the other day, okay?

Я просто хотел извиниться за всю эту фигню.

I just wanted to say sorry about all this shit.

Я просто хотел извиниться за то, что сделал, и за то, что сказал.

I just wanted to apologize for what I did and what I said.

Я, кхм, Я просто хотел извиниться, Сэм, за то, что не верил... в... тебя.

I, uhm, I just wanted to apologize, Sam, for not believing... in... you.

какие разговоры я просто хотел извиниться за партнершу и вы извинитесь за свою.

To hell with the talk, I'II just say sorry on my partner's behalf and you say sorry on your partner's behalf.

Эмма, послушай... я просто хотел извиниться за то, что так наступал.

Look, Emma... I just want to apologize for coming on so strong.

Я просто хотел извиниться... что пошёл на поводУ у той старухи.

I just wanted to say I'm sorry for man's plans.

Ну, хм... я просто хотел извиниться.

That, um... That I just wanted to say sorry.

Я просто хотел извиниться, ладно?

Don't scream. Don't scream.

Я просто хотел извиниться за тот поцелуй ранее.

I'm - I just wanted to try and apologize to you for kissing you earlier.

Но я просто хотел извиниться за сегодняшнее.

I just wanted to say I'm sorry about today.

Э-э, мне стоит... Я просто хотел извиниться за мою ханжескую тираду ранее.

Uh, for what it's worth, i, uh, i just wanted to apologize for my pious rant earlier.

Я просто хотел извиниться за мою реакцию вчера вечером, я был шокирован.

I justanted to apologize for my reaction last nig I was in shock.

Я просто хотел извиниться за всё то, что сделало с вами Братство.

Well, I just want to say I'm real sorry for what the Fellowship put you through.

Я просто хотел извиниться за то, как себя повел.

"It's just like a bendy cock or a dangerous sausage." Hilarious ( l )

Я просто хотел извиниться насчет того, другого дня... ну ты понимаешь?

I just wanted to apologize about the other day, you know?

В общем, я просто хотел извиниться. Это все.

Anyway, I just wanted to apologize, that's all.

Я просто хотел извиниться и записать это на камеру.

Why an apology and I thought I would go on record.

Я просто хотел извиниться.

I just like to say I'm sorry.

Ты, конечно, виноват. Я просто хотел извиниться.

I just wanted to say I'm sorry.

Неважно. Я просто хотел извиниться.

Regardless, I just wanted to apologize.

Я просто хотел извиниться, за то что ударил тебя.

I just wanted to say sorry for hitting you.

Финн, я просто хотел извиниться за то, что тебя выгнали из футбольной команды.

Finn, I just wanted to apologize for getting you kicked off the football team.

Я просто хотел извиниться.

I just wanted to tell her I was sorry.

Послушай, я просто хотел извиниться.

Look, I just wanted to apologise.

Я... я просто хотел извиниться, папа.

I... I just, I wanted to apologize, Dad.

Я забрел на твою территорию и я просто хотел извиниться.

I wandered onto your turf, and I just wanted to say I'm sorry.

Нет, я просто хотел извиниться за вчерашнее видео и за коробку с резиновыми пенисами, и за то, что сказал сейчас "пенисы".

No, no, I just wanted to apologize For the video yesterday And for the big box of fake penises

Нет, я просто хотел извиниться, Лин.

No, I just wanted to apologize to you, Lin.

Я просто хотел извиниться.

I just would like to apologize.

Я просто хотел извиниться перед вами.

All I wanted was to apologize to you people.

Я просто... хотел извиниться. - Ничего не случилось.

I just, uh... uh, well, I...

Я просто хотел зайти извиниться.

I just wanted to come over to say that I'm sorry.

Слушай, я, просто хотел извиниться за сегодняшний день...

Listen, I just wanted to apologize for this afternoon- -

Я... я просто хотел бы извиниться.

I just wanted to apologize.

Я, просто, хотел извиниться за вчерашнее...

I just wanted to apologize about last night and explain- -

Ну, так или иначе, Лиза, я просто хотел сказать тебе снова как мне понравился тот вечер, и снова извиниться за то, как он закончился.

So, anyway, Lisa, I just wanted to tell you again how much I enjoyed the other night, and again, I'm sorry for how it ended.

- Я просто хотел извиниться. - D D. Я вас соединю с его ассистентом.

My new line, Real Denim by Anton V uses certified organic cotton, non-toxic dyes... and equally important... the pockets are specifically designed to flatter the ass of every woman from every angle.

Я бы хотел извиниться за то, что немного грубо с вами обошелся, просто, я...

I would like to apologize for roughing you guys up earlier ; it's just, I...

Я предлагаю извиниться и просто закончить крепость вместе, как он хотел. - Ты спрятал пистолет для забивания гвоздей?

But I say we apologize and just finish the castle together like he wanted.