Я просто хотел поговорить translate English

Я просто хотел поговорить с тобой.

I just wanted to talk to you.

- Я просто хотел поговорить с женой.

- I simply wanted to talk to my wife.

- Спасибо, ничего.Я просто хотел поговорить с месье Тирселином.

Nothing thanks. I'd just like to speak to M. Tiercelin.

Я просто хотел поговорить о том, что сегодня случилось у твоего друга, Тирселина.

I just wanted to talk about what's just happened... with your friend Tiercelin...

Я просто хотел поговорить с Сэлом.

I really wanted to talk to sal.

Я просто хотел поговорить, и всё!

What's the matter? I just want to talk to you, that's all.

Я просто хотел поговорить с ней.

I just wanted to talk to her.

Я просто хотел поговорить о вашем плаще, вот и всё!

I was only asking about your raincoat.

Я просто хотел поговорить с тобой.

Oh, hey, I, I was on ly wanting to talk to you.

Я просто хотел поговорить

I wanted to talk to you, that's all.

- Я просто хотел поговорить с человеком. - Что ты сделал? Парой слов перекинуться и все.

- I only want to talk to him.

Я просто хотел поговорить.

I just wanted to talk.

Да, я просто хотел поговорить с тобой про завтрашнюю ночь.

Yes, I just wanted to talk to you about tomorrow night.

Я просто хотел поговорить с тобой.

I just want to talk to you.

Я просто хотел поговорить с вами.

I just wanna talk to you.

- Нет, я просто хотел поговорить с кем-то...

- No, I just need to talk to someone for- -

- Я вовсе не хотел вас обидеть. Я просто хотел поговорить.

I just wanted to talk to you.

Так что я просто хотел поговорить.

So I just wanted to have a word.

- Я просто хотел поговорить с тобой

- Just wanna talk to you.

Я просто хотел поговорить с ней минуту.

I just wanted to talk to her for a minute.

На самом деле, я просто хотел поговорить с ним и попытаться убедить, что мы на одной стороне

Actually, I just wanted to talk to him to try to convince him that we're on the same side.

Я просто хотел поговорить с вами пару минут.

I just wanted to talk to you for a couple of minutes.

- Я просто хотел поговорить с вами.

- l'm just here to talk to you, beautiful.

- Я просто хотел поговорить.

– I just wanted to catch up.

Я просто хотел поговорить о баскетболе!

I just want to talk basketball.

Я просто хотел поговорить с вами лично.

I just wanted to tell you in person.

Я просто хотел поговорить...

Well, I just wanted a word with you.

Я просто хотел поговорить с тобой кое о чем. Да?

I just wanted to- - talk to you about something.

Я просто хотел поговорить с кем-нибудь.

I just want to talk to someone.

Извини меня, мама. Я просто хотел поговорить с Квентином.

I'm sorry, mama.I just want to talk to quentin.

Я просто хотел поговорить с вами.

I just wanted to talk to you.

Я просто хотел поговорить.

and I just want to talk.

Я просто хотел поговорить с Томми.

I just wanted to talk to Tommy.

"Мне так одиноко, и я просто хотел с кем-нибудь поговорить".

Yeah, you could use a few tips, like "I'm sad and lonely",

Я не Эпикуреец, просто хотел поговорить с вами по-хорошему. Слово "эпикорос", подразумевает всякое богохульство.

I'm not an Epicurean, I just want to speak with you quietly.

Извините, но я бы хотел поговорить с тем, кто устанавливает правила, а не просто следит за их выполнением.

I want to speak to whoever makes the rules, not to who enforces them.

- Я просто хотел немного поговорить с Toни.

- I just wanted to talk to Tony for a minute.

Я просто хотел бы снова с тобой поговорить.

I just wish I could talk to you again.

Алло! Я хотел бы поговорить с Лебланом Просто.

Can I talk to Mr. Just Leblanc, like?

Нет, нет, я только хотел поговорить, знаешь, просто поговорить.

No no, I just wanted to talk, you know, just talk.

Боже! Рейч! Я просто до смерти хотел с кем-нибудь поговорить об этом!

I've been dying to talk to someone about this!

Мари, я просто, я хотел поговорить с тобой. Хотел... - Мама!

Ijust wanted to have a little talk.

Не. Я просто хотел быть на бодряке вчера ночью, чтобы поговорить, раз уж у нас это не сложилось тихим вечером. Всё собирался поговорить с момента твоего приезда.

Only I had intended to be awake last night so we could talk... which, what with how it's been, we have not done... in the peace of the evening as I would like, since your arrival.

Я хотел... я надеялся... Мы могли бы просто поговорить пару минут?

I was, uh, I was hoping we could just, um, talk for a minute.

Я просто хотел бы поговорить с Мией, но я не хочу перебивать, так что...

I just wanted to talk to mia, but I don't want to interrupt, so.

Я хотел с тобой поговорить. Я просто...

I've been meaning to talk to you.

И я бы хотел, чтоб ты знала, что, если тебе что-нибудь понадобится, поговорить с кем-то, знаешь, просто обнять кого-то.

I wanted to let you know that if you need anything, someone to talk to, you know, maybe you just need a hug.

Я просто хотел, чтобы вы знали, что Эми сделала Эдриан очень непочтительное замечание, а когда я попытался поговорить с ней об этом, она сделала немало непочтительных замечаний мне, так что я должен на день остранить ее от школы.

I just want you to know that amy made a disparaging remark to adrian, And when i tried to talk to her about it, She made quite a few disrespectful remarks to me,

Я просто хотел с ней поговорить.

- l just wanted to talk to her.

Я просто... эм, хотел поговорить о нас.

I was just, uh, I... I... I wanted to talk to you about us.

Просто я о многом хотел бы с тобой поговорить.

- It's just there's so much I wanna tell you.