Я просто хочу уйти translate English

Я просто хочу уйти отсюда.

I simply want to leave.

Я просто хочу уйти.

I just wanna get out of here.

Я не с ними. Я ничего об этом не знаю Я просто хочу уйти.

I don't know anything about this shit!

Я только Я просто хочу уйти.

I just I just want out.

- Я просто хочу уйти отсюда.

- I just want out.

Я просто хочу уйти.

I just want to go.

- Нет, я просто хочу уйти.

- I don't. I just want to go.

Я просто хочу уйти от того что слусилось на "колесе фортуны"

I mean I... just wanna move on from what happened on Wheel of Fortune, you know.

Я просто хочу уйти.

I just want go.

Да мне плевать на ваши секреты, я просто хочу уйти.

You know, I don't care about your secrets. I just wanna leave.

Я просто хочу уйти и забыть о центре. Забыть о всех созданиях и аномалиях.

I just want to go and try and forget about the ARC and forget about the creatures and the anomalies.

Но если нет, то я просто хочу уйти в другой мир.

But if i can't, i just want to go to the other side.

Я просто хочу уйти домой!

I JUST WANT TO GO HOME.

Я просто хочу уйти из школы.

- I just wanna drop out of school.

И я просто хочу уйти с дороги.

And I just want to get it out of the way...

Я просто хочу уйти.

I just wanna leave.

Я типа как хочу быть там, но больше я просто хочу уйти.

I kind of like being here, but mostly just wanna leave.

Слушай, я просто... я просто хочу уйти и жить в мире, Джен.

Look, I just... I just want to be left to live in peace, Jen.

Я просто хочу уйти.

I just really wanted to leave.

Дорогой пожалуйста, Я просто хочу уйти!

Darling, please, I just want to leave.

Онни, я просто хочу уйти и навсегда забыть об этом.

Unni, I just want to quit all of these and forgot it completely.

Я просто хочу уйти.

I just want to leave.

Я просто хочу уйти отсюда в целости и сохранности.

I just want to get out of here safe and sound.

Я просто хочу уйти домой и увидеть моего сына.

I just wanna go home and see my son.

Когда Фрэнк попал во все те неприятности когда они пришли и забрали его я просто почувствовала, что я хочу уйти и н...

When Frank got into trouble... When they came and took him away... I felt I should go And start over.

Я хочу просто уйти.

I just want out.

- Я хочу уйти, просто хочу уйти.

- I wanna go, I wanna go. - All right.

- Я не хочу вот так просто уйти, я хочу быть частью жизни этого ребенка.

- I don ’ t wanna be off the hook, I wanna be a part of this kids life

Роза... Прежде чем уйти я хочу сказать, что ты - просто фантастика.

Rose... before I go I just wanna tell you, you were fantastic.

Я просто хочу ненадолго уйти от всего этого.

I just wanted to get away from that for a while.

Просто... я хочу уйти домой.

I just... I've just got to get home.

Не хочу знать об их жизнях, просто... Хочу прийти, уйти, и покончить со всем, потому что не могу... Я не могу переносить этот стресс и ужас, я...

I don't wanna know about their lives, I just wanna get in and out, and get done with it'cause I can't take the stress of it.

В любом случае я хочу, чтобы ты была у меня свадьбе, и, как ни крути одной из нас просто придется выйти замуж в другой день.

At the end, I want you at my wedding and whichever way this works out... ... one of us will have to be married on a different day.

Просто, я фактически мертв, и хочу уйти на небеса, а меня не пускают.

I'm actually dead and I want to get into heaven, but I'm not going to get in.

Просто пошли, я хочу уйти.

Just come on, I wanna leave.

И в тот момент он выглядел словно ангел. ( Келтнер ) Когда Джордж был готов сделать запись, Он просто говорил, что у него есть несколько новых песен и спрашивал меня, не хочу ли я прийти и подыграть ему.

When George was ready to make a record, he'd just say he's got some new songs, and, uh, would I be wanting to, you know, come and play on'em.

Я просто хочу знать, чувствует ли он себя свободным, все ли дела... улажены... может он не может уйти, пока ты его не отпустишь.

I just want to know if he can let go. If he thinks things are sorted. Well, maybe he can't do that until you let go.

Я не хочу использовать полномочия, но вы не можете просто так взять и уйти.

Hey, hey! I don't wanna pull rank here, but you can't just walk away from me like that.

Я просто хочу сказать, что обвинение несостоятельно а Чайлдс хочет уйти, выиграв громкое дело поэтому он сейчас не способен мыслить рационально

All I'm saying is this case was mishandled. Childs wants to go out with a bang, so he's not thinking rationally.

Перед тем как перейти к новостям я хочу сказать, в продолжение темы Ниссана, очень трудно заставить полноприводный автомобиль с турбонаддувом так срываться с места, поэтому у Ниссана есть штука под названием контроль старта, которая по сути просто компьютер, делающий всё, чтобы каждый ваш старт был идеальным.

Before we get into the news properly, can I just say that, sticking with the Nissan, it's very difficult to get a four-wheel-drive turbocharged car like that off the line quickly, except that the Nissan has a thing called launch control, which is basically just a computer that sorts everything out for you, so that you get a perfect start every time.

Я просто хочу забрать моего сына и уйти.

I just want to get my kid and go.

а все, чего я хочу - просто уйти.

♪ and all I want to do is walk away. ♪

Я просто очень хочу уйти отсюда.

I just really have to get out of here.

Я правда ценю всё, что ты пытаешься сделать, но я просто не являюсь частью этого мира, и не думаю, что хочу это изменить, так что скажи Нейту, что мне пришлось уйти.

I really appreciate everything you're trying to do, but, um... I'm just not part of this world, and I don't really think I wanna be, either, so just tell Nate I had to go.

Но я просто хочу забрать своих друзей и уйти.

But I just really wanna get my friends and go.

Я просто хочу забрать мои вещи, получить свои деньги и уйти.

I just want to pick up my things, get my money and go.

Я просто хочу забрать свои деньги- - и уйти.

I just wanna get my money and- - and get out.

И ещё я не хочу фотку твоего члена, ведь я живу совсем рядом, так что будь у тебя желание показать мне член, я могла бы просто прийти и посмотреть на него.

And also, I don't want a picture of your dick because I live very near you, so if you wanted me to look at your dick, I could just come over and look at your dick.

мне пришлось уйти отсюда потому что я вроде готов её забыть, но я просто хочу убедиться.

I had to get that out there,'cause I think I'm ready to let her go, but I just have to be sure. Does that make sense?

Я просто хочу, чтобы уйти.

I'm just going to go away.

Он - просто, старая заноза.. .. и я хочу уйти от него.. .. прежде, чем закончу тем же, что и он.

He's just an old, lonely prick, and I want to get out of there before I end up anything like him.