Помочь чем translate English

Я могу тебе еще чем-нибудь помочь, Стэн?

Is there something I can help you with today, Stan?

Чем могу Вам помочь?

Can I help you?

Чем могу помочь?

Alan.

МВБ, сектор ЛА, чем могу вам помочь?

Homeland, LA Block, how can I help you?

Эдвин знал меня всего несколько недель, прежде чем подделать документы, уйти в самоволку, угнать самолёт, и помочь мне сбежать от третьего рейха.

Edwin only knew me a few weeks before he had forged papers, gone awol, stolen a plane, and helped me escape the third reich.

Я рад помочь мисс Картер всем, чем могу.

I'm happy to help out Miss Carter in any way I can.

Мы можем чем-нибудь помочь?

Is there anything we can do to help?

Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Is there anything I might do to help?

Я могу чем-то помочь вам, шеф Томпсон?

Is there something I can do for you, Chief Thompson?

Чем я могу помочь?

What can I do to help?

Ты должен приложить все усилия и помочь всем, чем можешь.

You must try and render any assistance you can.

Чем помочь?

Can I help you?

Со всем уважением к Рейне, но зачем воровке признаваться в чем-то кому-то, кто старается ей помочь?

All due respect for Rayna, why would a thief admit anything to someone who's trying to help her?

Могу я вам чем-то помочь?

It's... can I help you?

Чем я могу тебе помочь?

So, uh, what can I do for you?

Может я могу чем-нибудь помочь тебе?

Can I help you with something?

Ну, дай знать, если я могу чем-то помочь.

Well, let me know if there's anything I can do.

Я могу чем-то помочь?

Anything I can do to make it better?

- Чем могу помочь, офицер?

What can I do for you, Officer?

Чем могу помочь?

How can I help you?

Чем я могу помочь?

What can I do?

Чем могу помочь?

What can I do for you?

Чем помочь?

How can I help?

Чем я могу помочь?

Can I help you?

Я могу вам чем-то помочь?

Can I help you?

Чем я могу вам помочь?

What's your emergency?

Я мало чем могу помочь.

I'm not much help to you.

Я могу вам чем-нибудь помочь?

May I help you?

Чем я могу тебе помочь?

What can I help you with?

Этот конвой был загружен оружием, которое должно было помочь нам бороться с чем бы это ни было.

That convoy was loaded with weapons that were supposed to help us fight whatever this is.

Мы можем чем-то помочь?

Is there anything we should do?

Я могу чем-то ещё помочь?

Unless there was anything else?

Я заглянул в магазин узнать, не могу ли я чем-то помочь, и нашёл вот это в отделе с хлебом.

I just went into the store to see if there was anything I could do and I found this in the bread aisle.

Чем я могу вам помочь?

AmnOx. How can I help you?

Чем я могу вам помочь?

What can I do for you?

Да, старина, чем помочь?

Yes, mate, how can I help?

Я могу чем-то помочь?

Is there... anything I can do?

Могу ли я чем-то вам помочь?

- Is there anything I can do to help you?

Есть ещё что-нибудь, чем вы могли бы с нами поделиться, что могло бы помочь?

Is there any other detail you could share with us that could help?

Чем могу помочь?

Can I help you?

Вы не можете помочь ни чем.

You can't help me.

- Могу я тебе чем-то помочь?

- Something I can help you with?

- Чем я могу вам помочь, сэр?

- How can I help you today, sir?

Чем я могу помочь?

How can I help you?

Мы можем тебе чем-то помочь?

Can we help you?

Могу я чем то помочь?

Is there anything I can do?

Чем же я могу помочь вам, мисс...

Well then, what can I do for you, Miss...

Чем я могу тебе помочь?

What can I do for you?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Need any help?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Need any help?

Чем я могу тебе помочь?

Can I help you with something?