Возвращайся в дом translate Spanish

Возвращайся в дом.

Haz lo que te digo. Vuelve a casa.

Линда, возвращайся в дом.

Linda, vuelve a casa.

"Возвращайся в дом, Келлер, оставь меня в покое", и я вернулся в свою комнату.

Déjame en paz, Keller ". Así que, volví a mi habitación.

Возвращайся в дом и налей себе еще коньяка.

Vuelva a la casa y bébase otro coñac.

- Что ты намерен делать? - Возвращайся в дом. Жди моего звонка.

Vuelve a casa y espera a que te llame.

Джуди, а ты возвращайся в дом.

Venga, Meggie. Judy, vuelve a la casa.

Возвращайся в дом священника, Вайолет.

Vuelve a la vicaría, Violet.

Возвращайся в дом.

Vuelve a la casa.

Возвращайся в дом, Джойс.

Métete en casa, Joyce.

Возвращайся в дом, Кейт!

¡ Regresa a tu casa, Kate!

Возвращайся в дом к моей маме. Убедись, что у них там все в порядке. А ты что собираешься делать?

Regresa a casa de mi madre y asegúrate de que todo esté bien.

Просто иди в дом. Возвращайся в дом.

Que vuelva adentro.

Возвращайся в дом.

Entra en la casa.

Возвращайся в дом, холодно.

Ven aquí. Está empezando a hacer frío.

Возвращайся в дом, и мы больше не будем об этом говорить.

Vuelve dentro y no hablemos más de ello.

- Хорошо, хорошо, Андрэа, возвращайся в дом.

- Bien, está bien, Andrea, vuelve a la casa.

Быстро возвращайся в дом и попроси миссис Патмор разогреть суп для тех, кто искал с нами.

Vuelve a la casa lo más rápido que puedas y pídele a las Sra. Patmore... que prepare algo de sopa para los que ayudaron.

Рой, возвращайся в дом Барлоу, убедись, что Кэрри там нет.

Roe, acércate a la casa de los Barlow... asegúrate que Carrie no está dentro.

- Возвращайся в дом престарелых.

- Vuelve a tu asilo de ancianos.

Возвращайся в дом Брюса Джонсона, поговори еще раз с его женой, попробуй найти связь с Северной Кореей.

Vuelve a la casa de Bruce Johnson, habla otra vez con su mujer, y mira ver si puedes descartar... una conexión con Corea del Norte.

Возвращайся в дом, сейчас же.

Vuelve adentro de la casa ahora.

Возвращайся в дом и присмотри за сестрой.

Entra y cuida de tu hermana.

Возвращайся в дом.

Vuelve a casa.

Возвращайся в дом.

A casa.

Возвращайся в дом, пожалуйста.

¿ Puedes volver a la casa, por favor?

Возвращайся в дом!

¡ Vuelve a casa!

Не возвращайся в дом.

No vuelvas a la casa.

Возвращайся в дом, в свою корзину.

Vuelva a tu casa y métase en su cesta.

Возвращайся с нами, в твой дом.

Vuelve con nosotros... a tu hogar.

Возвращайся в свой дом, Кейт.

Lo puse sano y salvo por allá.

Возвращайся в дом, Кейт!

El equipo del carguero y su helicóptero aterriza con seguridad en la isla, dejando a Jack y a sus compañeros sobrevivientes creer que están un paso más cerca su rescate.

Возвращайся в свой дом, Кейт.

Regresa a tu casa, Kate.

Просто возвращайся в дом и присмотри за ребенком.

Sólo vuelve a la casa y vigila al niño.

Возвращайся в свой дом и оставайся там!

¡ Vuelve a casa y no llames la atención!

Лучше возвращайся в свой дом, женщина!

Será mejor que vuelva a su casa, mujer.

Возвращайся в свой долбанный дом!

¡ Vete a tu maldita casa!

И я хочу два ведра молока, или не возвращайся в мой дом.

Y quiero dos cubos de leche, o no vuelvas a la casa.

Тодд старший, возвращайся-ка в дом!

Todd Senior, vuelve a entrar en la casa!

И никогда не возвращайся в этот дом.

No vuelvas a esta casa nunca más.

- Не возвращайся в свой дом.

No vuelvas a tu casa.

Не возвращайся в свой дом.

No regresar a tu casa.

Возвращайся к своей семье, к своей невесте в свой дорогущий дом!

¡ Regresa con tu familia, con tu prometida y a tu elegante casa!

Но не возвращайся в этот дом, пока полностью не изменишь отношение.

Pero no vuelvas a esta casa hasta haber cambiado completamente de actitud.