Кого ты хочешь translate Spanish

Кого ты хочешь найти, Эвридику или Смерть?

¿ Es a Eurícide a quien desea encontrar o a la Muerte?

В кого ты хочешь ее превратить?

¿ En quién quieres que se convierta? ¿ En Lilly Ann Beasley?

Что такое? Кого ты хочешь, чтобы мы догнали?

¿ A quién quieres que persiga?

Ну что, кого ты хочешь бросить, Маргарита?

Entonces, ¿ quién quieres que se tire, Margherita?

Кого ты хочешь одурачить, мистер шпион?

¿ A quién crees que engañas, mi espía secreto?

Кого ты хочешь обмануть.

¡ Cierra el pico, momia!

Кого ты хочешь первым?

¿ A cuál quieres echarte primero?

Кого ты хочешь покрыть?

¿ Quién eres para tratar de ignorarlo?

Кого ты хочешь?

¿ Cuál de las dos quieres?

Энди. Загляни в свою душу... и задайся вопросом - кого ты хочешь развлекать?

Andy, tienes que mirar en tu interior, y hacerte esta pregunta :

кого ты очень хочешь увидеть

Dijiste que eran personas a las que realmente extrañabas.

Может, у тебя здесь кто-то, кого ты не хочешь, чтобы я видел.

Tal vez tienes alguien allí que no quieres que vea.

- Ты хочешь убить кого-то другого.

Quieres matar a otra persona. - No.

Ты еще кого-то хочешь повидать?

¿ Estás visitando a alguien más?

И при этом, хочешь ты этого или нет, ты должен вникать в их семейные дела, к примеру, живёт ли у кого семья за границей или являются ли его родственники врагами народа.

Entonces, lo quisieras o no,... debías considerar cuestiones familiares,... como si alguien tenía familia en el extranjero... o parientes que fueran enemigos de la causa.

На третьем курсе ты можешь трахать всех, кого хочешь.

Al tercer año ya puedes tener sexo tranquilo.

Ты кого обмануть хочешь?

¿ A quién quieres engañar?

Вот когда ты видишь, как кто-то кого-то бьет, И, если ты хочешь ударить - ты делаешь это.

y cuando ves a alguien pegando a no importa quien, si tienes necesidad de pegar porque te gusta.

Ты же не хочешь убить кого-нибуть этой штукой.

¿ No querrás matar a alguien con eso?

Ну, это у кого как. Ты хочешь, чтобы я устроил побег из моей же собственной тюрьмы?

Bueno, uno hace lo que puede quieres que consienta una fuga de nuestra prisión?

Так ты ещё не убил того кого по-настоящему хочешь убить?

Entonces, no has matado con toda la intención de matar.

Нет. Ты можешь любить, кого хочешь.

No, eres libre para amar.

Кого ты реально хочешь?

¿ A quién quieres en realidad?

- Гэрри, ты же не хочешь кого-то пристрелить.

No quieres lastimar a nadie.

Значит ты хочешь встретить кого-то, кто от тебя не ускользнёт.

De hecho, te gustaría conocer a alguien que no se fuera.

Если ты кого-то любишь, то хочешь, чтобы и тебя любили, это очевидно.

Si amas a alguien, quieres que sea recíproco.

Кого ты хочешь отправить к праотцам первым?

¿ A cuál matamos primero?

Да. А что, ты хочешь еще кого-то взять?

¿ Quieres invitar a alguien?

Каждый день, день начинается с того что ты жалуешься, плачешься и как ты снова хочешь в кого нибудь влюбиться, хотя сам ничего не делаешь для этого..

Todos los días, aguanto tus lloriqueos sobre "cuál es el nombre de ella"... y como querías enamorarte de nuevo Pero eres muy cobarde para actuar.

- И ты хочешь просто лежать и ждать, пока я найду кого-то, кто позаботится о тебе.

Quieres echarte a esperar hasta que alguien te mantenga.

- Ты хочешь, чтобы я позвал кого-то?

- ¿ Quieres que llame a alguien? - No, da igual.

Бен, дорогуша, кого ты этим хочешь обмануть?

Ben, querido, ¿ a quién engañas con todo esto?

- Не много, если ты кого-то очень хочешь?

Lo es cuando uno espera a alguien, Julia.

Нет, ты просто не хочешь, чтобы я любил кого-то еще, поэтому ты его ненавидишь, ненавидишь!

No te gusta que quiera a nadie. Por eso le odias. ¡ Le odias!

Ты нудел о том, как ты хочешь..... встретить кого-то, кто не говорит по-английски.

Dijiste miles de veces que querías conocer a alguien que no hablara inglés.

Ты хочешь убить кого-то, это может сделать телекинетик.

Si deseas asesinar a alguien, consigues un telekinético.

- Ты хочешь, чтобы я попросил кого-нибудь из "Yankees".

- Quieres que lleve a un Yankee.

Ты хочешь, чтобы я поискала, нет ли кого побогаче?

¿ Por qué quieres que llame buscando nuevos ricos?

Каждый раз я встречаю кого-нибудь, есть такой вопрос : Я тебя знаю? - Конечно, теперь ты хочешь меня обвинить.

Siempre me preguntan si te conozco.

Когда хочешь кого-то убить ты проезжаешь мимо и стреляешь.

Para matar a alguien, le disparas desde un auto.

- Нет. Люди их ненавидят. - Ты хочешь кого-то кому ты не нравишься.

La gente detesta eso.

- Эбби, а ты кого хочешь?

- Abby, ¿ tú qué quieres?

– Ты хочешь убить кого-нибудь?

¿ Tanto quieres matar algo?

Чего ты хочешь? Кого еще я вижу?

Pero, ¿ a quién más veo?

Ты вольна приглашать кого хочешь.

Invita a quien quieras.

Ох.. но если ты хочешь внуков, тебе лучше знать на кого они будут похожи..

¿ Entonces cómo van a saber tus nietos cómo lucías?

Если ты хочешь пригласить кого-нибудь с собой - без проблем. Отлично.

Puedes traer a alguien, si quieres.

Джон, меньше всего ты хочешь быть влюбленным в того, кого не можешь получить.

John lo último que quieres es enamorarte de alguien a quien no puedes tener.

Ну а ты? ! Хочешь сказать, что сам ни на кого не заглядывался?

¿ Vas a decirme que nunca has mirado a alguien más?

Почему в городе, где живут 10 миллионов мужчин... ты постоянно натыкаешься на того, кого не хочешь видеть...

¿ Por qué será que en una ciudad con 10 millones de hombres siempre ves al que no quieres ver y nunca al que...? - Hola.

Когда ты хочешь задеть кого-то этого достаточно.

Cuando quieres molestar a alguien, es muy efectivo.