Могу ли я спросить translate Spanish

- Могу ли я спросить, зачем, сэр?

- ¿ Puedo preguntar por qué, señor?

- Так как у меня, в принципе, есть ваше согласие, дорогой мэтр могу ли я спросить вас, какой будет сумма которую я буду должен вам для моей защиты?

Como en principio estamos de acuerdo, estimado Dr. ¿ puedo saber cuánto voy a deberle por defenderme?

Могу ли я спросить есть ли новости от остальных?

¿ Podría saber primero si hay otras noticias?

- Могу ли я спросить, кто такой мистер Мик?

- ¿ Puedo preguntar quién es el señor Meek?

Сэр, могу ли я спросить о длительности этого задания?

Señor, ¿ no puede Ud. informarme sobre la duración de este destino?

- Могу ли я спросить у тебя кое-что?

- ¿ Puedo preguntarte algo?

Могу ли я спросить вас, Старейшина... кто будет моим помощником?

A propósito, Honorable Regente... ¿ quién actuará como mi segundo?

Это моя девушка, могу ли я спросить, кто вы?

- Así es, señorita, y me pregunto quienes sois.

Могу ли я спросить, зачем?

Puede saberse para qué?

Могу ли я спросить..?

Todavía no le dije que se fuera.

Могу ли я спросить, генерал, какое вам дело?

¿ Puedo preguntar, general, qué diablos de asunto le trae por aquí?

А могу ли я спросить...?

¿ Puedo preguntar...?

Так могу ли я спросить... где гниющее тело Роун Морриcон?

¿ Y puedo preguntar dónde está el cuerpo putrefacto de Rowan Morrison?

Как, могу ли Я спросить, Вы собираетесь задать такой щекотливый вопрос?

Como, me pregunto, piensan proponer ustedes semejante delicado problema, eh?

Могу ли я спросить, полковник, по какому праву Вы ведёте это расследование?

¿ Puedo preguntarle, Coronel, con qué autoridad está haciendo esta investigación?

Могу ли я спросить, что происходит?

¿ Puedo preguntar qué sucede?

Могу ли я спросить, сэр, когда вы покончили с таким назначением?

¿ Me permite preguntarle cuándo se libró de tal tarea?

- Могу ли я спросить, что вы имеете в этой сумке?

- ¿ Puedo preguntarle qué trae ahí?

Могу ли я спросить у вас что-то?

¿ Puedo preguntarte algo?

Могу ли я спросить у тебя кое-что личное, Арнольд?

¿ Puedo decirte algo?

Могу ли я спросить, зачем рыцарь ордена джедаев... прилетел в такую даль, сюда, на Геоносис?

¿ Puedo preguntar qué hace un Caballero Jedi hasta acá, en Geonosis?

Могу ли я спросить обручены ли вы с этой молодой леди?

Puedo preguntarle... ¿ está comprometido en matrimonio con esta joven dama?

Могу ли я спросить тебя о чем-то нескромном?

¿ Puedo preguntarte algo muy indiscreto? .

- И... могу ли я спросить, почему?

- ¿ Te puedo preguntar por qué?

Могу ли я спросить почему?

- ¿ Puedo preguntarte porque?

Могу ли я спросить, что сделал доктор Хаус для того, чтобы заслужить вашу преданность?

¿ Puedo preguntar que hizo el Dr. House para merecer su lealtad?

Могу ли я спросить, что произошло?

¿ Puedo preguntar lo que pasó?

Нет, еще не готовы, но прежде чем они начнут, я хотел узнать, могу ли я спросить кое-что.

No, aún no. Pero antes que lo hagan, me preguntaba si quizá te podría preguntar algunas cosas.

Могу ли я спросить, с кем вы только что говорили по телефону?

Puedo preguntarle con quien hablaba por teléfono, cuando lo interrumpimos?

Могу ли я спросить вас о вчерашнем вечере?

Puedo preguntarle que pasó anoche?

Могу ли я спросить, почему вы вломились сюда?

¿ Puedo preguntarles la razón de su intrusión?

Тогда, я могу спросить? Кто решает, кого отнести к неполноценным людям и вполне ли подходит жертва для убийства?

¿ Quién decide si alguien es inferior y una víctima apta para el crimen?

И что мне делать, спросить у Эйзенхаура, могу ли я дать $ 200 голодному водителю?

¿ Qué debo hacer? ¿ Pedirle permiso al presidente cada vez que voy a gastar $ 200?

Вот и хотел у вас спросить, могу ли я использовать тот же метод, что и при составлении библиотечных карточек.

Yo quería preguntarle... si podía usar el mismo método para las tarjetas de la biblioteca.

- Могу ли я спросить, почему?

¿ Puedo preguntar por qué?

Контрол, я могу лишь выразить свое сочувствие и спросить, не пострадали ли вы?

Vaya, Control, sólo puedo decir lo mucho que lo siento y preguntarle si ha sufrido alguna clase de daño.

Я могу спросить, есть ли врач на борту.

¿ Quiere que busque un médico?

Могу я спросить - правда ли что к идее этого центра вы пришли потому что... каждую из вас муж оставил ради более молодой женщины?

- Puedo preguntar acerca de si es verdad que la idea por este centro comenzó porque cada uno de ustedes tiene un marido que las dejó por una mujer más jóven?

Я хотел вас спросить, знали ли вы... не знаю, могу ли я задать вам этот вопрос...

Quería preguntarle si había conocido... no sé si puedo preguntárselo...

Но, все же, хочу спросить, могу ли я тут работать.

Pero me gustaría pasar un rato aquí.

Могу я спросить, не в этом ли доме обитает твой больной друг мистер Бенбери?

¿ Puedo preguntar si es en está casa... que su inválido amigo el Sr. Bunbury reside?

Доброе утро. Хотел спросить, могу ли я одолжить марку?

Buenos días, me preguntaba si podía tomar prestada un estampilla.

Могу ли я тебя спросить?

¿ Puedo preguntar algo?

Я хотела спросить вот что... Могу ли я взять полмиллиона долларов? Я хотела бы сделать свое личное вложение.

Pero lo que me gustaría mucho, y en lo que estaba pensando... es si me pueden dar $ 500,000 para invertir yo sola.

Могу ли я спросить тебя, кто ты?

¿ Puedo preguntar quién eres?

Привет, Кен. В связи с отъездом Терезы, я хотел спросить, не могу ли я занять ее рабочее место.

Ken, como Teresa se ha ido me preguntaba si podría quedarme con su puesto.

Я как раз собиралась спросить доктора, могу ли я отвести Эрика куда-нибудь позавтракать.

Buenos días, mamá. Oye, iba a preguntarle al doctor si podía llevar a Eric a desayunar.

Я хотел спросить, могу ли я купить тебе чашку кофе?

Soy Erik Kernan, del Denver Times. - ¿ Puedo invitarte a un café?

Если я могу спросить, мэм, я всё думаю, не настроен ли молодой хозяин против меня.

Quisiera saber, señora, por qué al joven señor no perezco agradarle.

Я бы хотел спросить, не могу ли я сходить в город.

Quería preguntarle si puedo Ir a la ciudad

Хотел спросить, могу ли я поговорить с Грейс?

¿ Me preguntaba si podría hablar con Grace?