Можешь идти домой translate Spanish

К тому же, для тебя война закончилась. Ты можешь идти домой.

Y ya has terminado aquí.

А потом ты можешь идти домой.

Después, podrás irte a casa.

- Ты можешь идти домой.

- Puedes volver.

Можешь идти домой.

Vete a casa.

Ты можешь идти домой.

Ya puedes irte a casa.

"Джулиан, благодари бога. Ты разделался с этим и можешь идти домой к жене".

" Julian, gracias a Dios, al fin te has librado.

Переночуй сегодня здесь, если действительно не можешь идти домой.

Como no puedes ir a casa... duerme aquí hoy.

Розетта, положи свои образцы на стол и можешь идти домой.

- Deja tus muestras sobre la mesa,

Эй, Фрэнк, с этим закончишь, и можешь идти домой.

¡ Frank, hora de irnos!

Слушай меня, сержант. В любой момент можешь идти домой, считай что ты уволен.

Mire, sargento..... si ya quiere retirarse, puede hacerlo.

Ты можешь идти домой, ты мне больше не нужен.

Usted puede ir a casa Usted no me necesita más.

- Ты не можешь идти домой.

- No puedes volver a casa.

Всё кончено. Можешь идти домой.

Hemos terminado.

Почисти полки. Потом можешь идти домой.

Limpia las estanterías... y luego puedes irte a casa.

Ты можешь идти домой, где бы он ни был.

Podéis volver a casa, dondequiera que esté.

Можешь идти домой.

Ahora puedes irte a casa.

- Ты можешь идти домой.

Buenas noches. Puedes irte a tu casa.

Наота, можешь идти домой.

Naota, puedes irte a casa.

Какинума, можешь идти домой.

Kakinuma, puedes irte a casa.

Когда закончишь, можешь идти домой.

puedes irte a casa.

- Ты можешь идти домой.

- Puedes ir a casa ahora.

Ты можешь идти домой.

- Puede ir a casa.

Ты, в принципе, уже можешь идти домой.

Podrás irte pronto también.

можешь идти домой.

Tokuhei, puedes volver a casa.

- Слышишь, Док? Можешь идти домой.

Puedes ir a casa.

Можешь идти домой. Постой.

Ya puedes irte a casa.

Доктора считают, что ты можешь идти домой.

Dicen los doctores que puedes irte a casa.

Это Фил Константино. Генри, можешь идти домой, сынок.

Soy Phil Constantino, Henry, ya puedes volver a casa ahora, hijo.

Ты можешь идти домой.

Puedes irte a casa.

Уже можешь идти домой.

Te puedes ir a tu casa.

Поздравь как следует и можешь идти домой.

Felicítala y ve a casa.

Можешь идти домой.

Puedes irte a casa.

- Можешь идти домой.

Puedes irte a casa ahora.

Ты-ты можешь идти домой.

Puedes irte ya a casa.

Потом ты можешь идти домой.

Después puede irse a casa.

Можешь идти домой. Мы сделаем всю работу. Шутишь?

Puedes irte a casa, nosotros haremos el trabajo.

Хорошо, ты можешь идти домой.

Muy bien, ya estás lista para irte.

Ты только пришла, но уже можешь идти домой и вести бложик.

Que acaba de entrar aquí se puede ir a casa y el blog usted mismo.

Пятнадцать золотых, и ты можешь идти домой.

50 piezas de oro y puedes irte a casa.

Черт возьми! Но ты уже можешь идти домой.

y puedes regresar a casa ahora.

- Ты можешь идти сразу домой.

- Puede irse ya a casa.

Можешь идти домой.

Pueden irse a casa.

Ты можешь гулять сколько захочешь, но в конечном счёте тебе придётся идти домой и эта картина всё ещё будет там висеть.

Puedes quedarte toda la noche afuera, pero eventualmente irás a casa, y la pintura seguirá ahí.

Если ты не можешь сказать своему отцу, тогда я скажу твоей матери... что она должна идти домой прямо сейчас, я не могу это больше терпеть.

Si no puedes hablar con tu padre, entonces yo hablare con tu madre... Debe volver a su casa porque no aguanto mas esto.

Домой можешь не идти, но здесь ты не останешься.

No tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí.

Домой можешь не идти, но здесь ты не останешься.

No tienes que ir a casa, pero no puedes estar aquí.

- Так что, можешь собираться и идти домой.

- También podría dejarlo e irme a casa. - ¿ Qué estás haciendo?

Можешь идти домой... или пойти к Кадди, позвонить в дверь и пригласить её на свидание, как все нормальные люди.

Como lo hacen las personas normales.

Гревесам нужно идти домой, чтобы отпустить няню. Можешь их проводить?

Los Greve deben relevar a su niñera. ¿ Los acompañas?

Так что ты можешь идти, если хочешь. или я могу развлечь тебя, пока он не вернется домой.

Así que puedes irte si quieres, o yo puedo entretenerte hasta que llegue a casa.

Ну, ты, хотя бы, домой можешь идти.

Bueno, al menos ahora puedes irte a casa.