На что уставился translate Spanish

На что уставился?

¿ Qué estás mirando?

На что уставился?

¿ Qué miras?

- А ты на что уставился?

- ¿ Qué estás mirando?

На что уставился?

¿ qué estás mirando?

- Эй, ты на что уставился?

- Oye, ¿ qué te ocurre?

На что уставился ты, мешок с дерьмом?

¡ Y la única salida es por la chimenea! ¿ Qué miras, pedazo de mierda?

На что уставился, урод?

¿ Qué miras, monstruo?

На что уставился?

¿ Qué está mirando?

На что уставился?

¿ Tú qué miras?

Вспомни : "Сядь!", "На что уставился?"

Bueno, quizá un poco. Pero, digo- - " ¡ Siéntate!

На что уставился, папаша?

¿ Qué me ves, abuelo?

На что уставился, Кенар-зад?

¿ Qué estás viendo, "Kenalgón"?

На что уставился, урод?

¿ Qué estás mirando, anormal?

- На что уставился?

- ¿ Qué pasa?

- На что уставился, чудик?

- ¿ Qué miras, monstruito?

На что уставился? В смысле, привет.

¿ Qué miras?

- Привет! На что уставился, Хокинс?

- ¿ En qué andas, Hawkins?

На что уставился?

Que estas viendo, huh?

На что уставился, а?

Que estas viendo!

А ты на что уставился?

¿ Y tú que miras?

– А ты на что уставился?

- ¿ Y vos qué miráis?

Что ты уставился на неё?

- ¿ Por qué estás mirando eso?

На что ты уставился?

¿ Qué miras?

Что ты на меня так уставился? Бригадир.

¿ Qué miras?

На что это Колин уставился?

¿ Que está mirando Colin?

На что ты уставился?

¿ Qué estás mirando?

Да на что же ты уставился? Призрак...

Hey, ¿ qué estabas mirando?

На что уставился? А?

¿ Qué miras?

На что ты уставился, баран?

¿ Qué estás mirando, idiota?

- На что ты уставился, баран?

- ¿ Qué estás mirando, idiota?

На что уставился?

¿ Qué miras? Nada.

Ну, ну, ну что ты уставился на меня?

Y ahora, ¿ qué miras?

- На что ты уставился?

- ¿ Qué miras?

Он уставился на меня, а затем показал кое-что.

Continuó observándome, e hizo algo.

Что ты на меня так уставился?

Y te portas como si fuese culpa mía.

На что ты уставился?

¿ qué es lo que miras?

Эй, придурок, на что это ты уставился?

¡ A ver si miras por dónde vas!

А на что же ты так уставился?

Así que, qué es lo que estás mirando entonces?

На что это ты уставился?

¿ Qué estás mirando?

Парень, на что это ты уставился?

Chico, ¿ tú qué miras?

Что ты уставился на меня?

? Por que me miras asi?

Робин, что на меня уставился?

Robin, ¿ por qué me miras?

- Да, на что ты уставился?

¡ A usted, Señora!

Я не думаю что ты уставился именно на одежду.

No creo que te fijaras mucho en el vestido.

Что ты на меня уставился?

¿ Qué me mirás?

На что ты уставился, Нанахара?

¿ A qué viene esa mirada, Nanahara?

На что это ты уставился?

¿ Qué miras?

Я надеюсь, вы не подумали, что я уставился на нее.

Espero que ella no haya pensado que me quede mirandola.

Что на меня уставился.

¿ Qué miras?

На что я уставился, на девочек или на шмотки?

¿ Qué? ¿ Las chicas o la ropa?

Я хочу попробовать её в деле, например, разрубить что-нибудь. Ты на что это уставился?

Lo que me gustaría es probarla con alguien. ¿ Qué es lo que miras?