Оставайся с ней translate Spanish

Даг, оставайся с ней.

Doug, toma esto.

Посиди здесь. Я побегу за доктором, а ты оставайся с ней.

Aguanta ahí, voy a buscar al médico.

Теперь иди к своей жене и оставайся с ней весь оставшийся вечер.

Ahora te vas con tu mujer y te quedas con ella toda la velada.

А ты оставайся с ней.

Quédate con ella.

Слушай, ты оставайся с ней, я пойду и приведу Доктора.

Mira, quédate aquí con ella, voy a ir a buscar al Doctor.

- Просто оставайся с ней.

Quédate ahí. Los dos. Quédate ahí.

Нет, оставайся с ней.

No, mantente con ella. Síguela.

Оставайся с ней.

Quédate con ella.

Оставайся с ней, согревай.

Mantenla caliente.

Оставайся с ней.

Quédate aquí con ella.

Если ты любишь эту девушку, оставайся с ней, можете съездить в Венецию, а я в это время подам на развод.

Si amas a esa chica, déjame, vete con ella a Venecia, yo voy a pedir el divorcio.

Если она выглядит не как тролль, оставайся с ней.

Si no es un monstruo deforme, quédate con ella.

Ну и хрен с тобой, оставайся с ней, ради бога...

Pues me desapuntaste, quédate con ella.

Оставайся с ней, пой Эдельвейс.

Quédate con ella, canta edelweisse

Оставайся с ней!

Quédate junto a ella!

Оставайся с ней. И не произноси ни звука.

Quédate aquí con ella y no hagas ningún ruido.

Ши, оставайся с ней, сними с неё верёвки.

Shea, quédate con ella, desátala.

Я хочу что бы ты вернулся внутрь и нашел доктора Гласс, оставайся с ней, хорошо?

Vuelve dentro y encuentra a la Dra. Glass y quédate con ella, ¿ sí?

Просто оставайся с ней, пей с ней и попытайся заставить ее поесть.

Sólo quedate con ella, bebe con ella, prueba y mira si puede hacer que coma.

Ладно... оставайся с ней.

Sólo... Solo llévatela.

Оставайся с ней, я займусь этим.

Quédate con ella, yo me encargo de él.

Хорошо, Анжелик, Купидон заберите покупки домой оставайся с нами пока мы не в безопасности делай что хочешь старая ворона!

Cupidon, lleva la compra a casa. Quédate hasta que estemos a salvo. Haz lo que te diga el viejo cuervo.

Не оставайся с ним.

No puedo verte con él.

Хасимото - отец Юмико. Не оставайся наедине с ним.

Tú eres mi madre, y Hashimoto el padre de Yumiko.

Оставайся, если хочешь, а я ухожу, я не хочу встречаться с капралом.

Quedate si quieres, pero yo no quiero encontrarme al Sargento.

- Оставайся там и не спускай с него глаз.

Permanece allí y no lo pierdas de vista.

Женщина-не-мы, оставайся здесь, вместе с идиотом.

Tú, mujer "no-nosotros", quédate donde estás... con el idiota.

Я не знаю, что я с тобой сделаю, но пока иди в свою комнату и оставайся там.

¡ No dije que lo mataras! Maldad... fue sólo eso, maldad.

никогда не оставайся ночью наедине с женщиной.

"Nunca pases la noche en una casa desconocida con una mujer."

Оставайся с мамой в этой комнате пока я не вернусь.

Tu madre y tú, quédense en esta habitación hasta que vuelva.

Мы не можем брать с собой детей. Оставайся здесь.

No, no podemos llevar a las niñas.

Эсси, оставайся здесь с Илпо пока я не вернусь!

¡ Escucha espera con Ilpo hasta mi vuelta!

Вы не сказали : "Ванда, оставайся с ним".

En ningún momento dijiste "Wanda, quédate con él".

- Оставайся с ней, Алекс! - Да.

¡ Quédate con ella, Álex!

Не оставайся с ним наедине, и никогда не позволяй ему оказаться у тебя за спиной.

Pero no se te ocurra quedarte a solas con él. Y nunca le des la espalda.

Оставайся здесь с ней. Идем, милая.

Quédate con ella.

- Не надо, оставайся с ними.

¡ Hasta luego!

Макс, оставайся здесь и следи, чтобьı с мамой и папой ничего не случилось.

Max, te quedas a vigilar que mamá y papá no se metan en problemas.

Макс, оставайся здесь и следи, чтобьı с мамой и папой ничего не случилось.

Max, quédate a vigilar que ellos no se metan en problemas.

Не оставайся с занудой.

No vayas con la necesitada.

Оставайся с нами, и я научу тебя парочке премудростей, которые твоему папочке даже и не снились.

Quédate, te mostraré trucos que tu papi ni siquiera soñó.

Оставайся с Кензи, пока не прибудет скорая.

Quédate con Kensi hasta que lleguen los de urgencias.

Но, знаешь, не оставайся с ним, если ты не любишь его.

Bien, sabes, no estés con él si no le quieres.

И, если ты и вправду с ней счастлив, так оставайся - тут.

Así que si ella te hace feliz, deberías estar con ella.

Ладно, у меня тут капуста, оставайся здесь, не двигайся, одевайся, придёт Влад - расплатишься с ним, хорошо?

Berza, quédate aquí, no te muevas, vístete, Vlad está llegando para llamarte, ¿ vale?

Не замыкайся в себе, оставайся с тем, что ты чувствуешь прямо сейчас.

No te cierres. Sigue intentándolo, lo que sea que estás sintiendo ahora mismo.

Не оставайся с ним просто потому что у вас был секс.

No sigas con el solo porque tuvisteis sexo.

Верно, оставайся с этим, с тем, что ты не знаешь.

Vale, mantén eso en mente, que no lo sabes.

Не оставайся с этим придурком.

- Bien. Ven conmigo.

Оставайся с этим парнем пока мама не приедет, хорошо?

Quédate con él hasta que mamá llegue, ¿ vale?

Оставайся с нами, пока колдунью не поймают.

Quédate con nosotros, Merlin, hasta que atrapemos a la hechicera.