Почему вы translate Spanish

И почему вы решили, что заслуживаете этого?

¿ Por qué creen que merecen verla?

Почему вы так решили?

¿ Cómo lo sabe?

Почему вы просто не позвонили в ресторан?

¿ Por qué no llamar por teléfono al restaurante?

Когда вы услышали имя Макс, почему вы были уверены, что это Джордж?

Cuando usted oyó el nombre Max, ¿ por qué tuvo la certeza de que era Jorge?

Почему Вы должны идти первым?

¿ Por qué debería ir usted primero?

Почему вы думаете, что ему небезразлично, жива я или нет?

¿ Qué le hace pensar que le importa si vivo o muero?

Почему вы им поверили?

¿ Por qué les creyó?

Почему вы меня так ненавидите?

¿ Por qué me odias tanto?

Почему вы так одеты, Гэбриэль?

¿ Por qué está vestido así, Gabriel?

Почему вы спрашиваете?

¿ Por qué me hace esa pregunta?

Почему вы так считаете?

¿ Por qué dice eso?

Господин Аид. Почему вы здесь?

Lord Hades... ¿ a qué vino?

Почему вы прячетесь вместо того, чтобы сражаться?

- ¿ Y se esconden en lugar de luchar?

Почему вы ушли из больницы?

¿ Por qué dejó el hospital?

Что ж... тогда почему вы на меня сердитесь?

Bien... ¿ entonces por qué estás tan enfadada conmigo?

И да, меня рассердило, что он снизил мое жалование, но почему вы решили, что его убил я?

Supongo que, y sí, estaba enfadado con él por rebajarme el sueldo, pero ¿ por qué cree que iba a asesinarle?

Э, любопытно. Почему Вы зовете Шелдона "пирожочком"?

Me gustaría saber por qué llama a Sheldon "Pastelito".

Так если Вы понимаете, почему Вы так относитесь ко мне?

Y si lo entiende, ¿ por qué me trata tan mal?

А почему вы её разыскиваете?

¿ Por qué la buscan?

Я начинаю понимать, почему вы в него влюбились.

Estoy comenzando a ver por qué se enamoró de él.

Почему вы ничего не предприняли?

¿ Por qué no hiciste algo?

Почему вы это сделали?

¿ Por qué hizo eso?

- И возникает вопрос, почему вы-то были не в постели, разгуливая по больнице в такой час.

- Lo que lleva a la pregunta, ¿ por qué estaba usted rondando en el hospital en ese momento?

Не понимаю, почему вы смотрите на меня?

No sé por qué usted me mira a mí.

Почему вы любите петь?

¿ Por qué le gusta cantar?

Почему вы в Кемблфорде?

¿ Por qué está en Kembleford?

Почему вы убегали?

¿ Por qué corrió?

Думаю, я знаю, почему Роберт убил Рози, но, может, вы поможете мне понять, почему вы убили Келвина.

Pienso que sé por qué Robert mató a Rosie,... pero quizá usted me puede ayudar a saber por qué usted mató a Calvin.

Почему вы её впустили?

¿ Por qué la dejó entrar?

Да, иногда. Почему вы спрашиваете?

Sí, a veces. ¿ Por qué preguntas?

Почему вы убили Блэйдена... не говоря уже о миссис Джозефс?

¿ Por qué mataste a Bladen por no hablar de la Sra. Josephs?

И почему вы спрашиваете?

¿ Y por qué lo preguntas?

Если бы вы сказали нам, почему вы здесь, мы бы работали по-другому.

Si usted nos dijo por qué estaba aquí, nos hubiera manejado de manera diferente.

Почему вы не связались с США?

¿ Por qué no se comunique con los EE.UU.?

Если всё это правда, тогда, когда вы с Баширом пересекли границу, почему вы сразу же не пошли в полицию?

Si todo esto es cierto, Entonces, cuando usted y Bashir cruzado la frontera, ¿ por qué no vas a la policía de inmediato?

Почему Вы не позвонили в полицию?

¿ Por qué no llamó a la policía?

Почему вы напились той ночью?

¿ Por qué se emborrachó esa noche?

А почему вы пили сегодня утром?

¿ Y por qué se emborrachó esta mañana?

И почему же вы не разрешаете снимать то, как вы это делаете?

Y no permite que saquen fotos de eso... ¿ por qué?

- Я никогда не спрашивал у вас, господин Яковлев. Кто вы. И почему зарабатываете подлой стрельбой.

Nunca le he preguntado, Sr. Yakovlev, quien es y por qué se gana la vida con los duelos.

Почему вы пришли ко мне?

- ¿ Y qué gana usted acudiendo a mí?

Почему вы собрались в моем склепе?

¿ Qué hacen en mi bóveda?

Вы не знаете, почему ваш отец так сильно ненавидит миссис Мур?

¿ Tienes idea de por qué tu padre odia tanto a la Sra. Moore?

- Вы думаете, это Рози Эвертон. Почему?

Usted cree que es Rosie Everton. ¿ Por qué?

Так почему же вы пишете для "Газетт" о живых изгородях?

Entonces, ¿ por qué está escribiendo sobre cercas para la Gaceta?

С кем-то, кого вы должны были придерживаться, потому что... если вам так и интересна Уилдред Дарнелл, почему бы вам не найти эту Ледяную королеву и не спросить всё самим?

Alguien a quien se vio obligado a aferrarse ¿ Por qué...? Si está tan interesado en Wildred Darnell, ¿ Por qué no va a buscar a la reina del hielo y le pregunta usted mismo?

Почему же вы на ней женились?

¿ Por qué se casó con ella?

Почему вы ушли с работы?

¿ Por qué renunciaste?

Если вы слышали ее крик о помощи, почему не позвонили в полицию?

Si la escuchó pidiendo ayuda a gritos, ¿ por qué no llamó a la policía?

И вот почему, для нас будет много значит, если вы придёте.

Es por eso que significaría mucho que estuviera ahí.

Почему бы нам не прекратить этот спор о мужчинах и женщинах, и вы расскажете мне поподробнее о Лии Марино.

Miren, dejemos de lado el debate y lección sobre mujeres y cuéntenos algo más sobre Leah Marino.