Сами посмотрите translate Spanish

Сами посмотрите.

Juzgue usted mismo.

Через него проникает жидкость, сами посмотрите.

- Se filtra un líquido. Vaya a mirar.

Сами посмотрите!

¡ Anda a verlo!

Сами посмотрите.

"Feliz cumpleaños, Addie". ¡ Búsquelo!

Но он треснул... - Идите сами посмотрите.

Pues ha ocurrido, ve allí y compruébalo.

Сами посмотрите.

Míralo tú mismo.

Сами посмотрите.

Véanlo ustedes mismos.

Сами посмотрите.

Véalo ud. mismo.

- Всё покрыто грязью. Сами посмотрите.

Todo está cubierto de mugre.

Вот так. У меня мало времени, кладбище сами посмотрите.

Oye, tengo tiempo si quieren ver el cementerio

Посмотрите сами.

Puedes verlo tú mismo.

Войдите и посмотрите сами!

Véanlo con sus propios ojos.

Посмотрите сами.

Vea lo que ha hecho.

Посмотрите сами

Vea usted mismo.

Пойдем, посмотрите сами.

Venid a verlo por vosotros mismos.

Идите, посмотрите сами.

Fíjate tú misma.

Посмотрите сами - прекрасная работа.

Mire qué bonito es, qué bien hecho está.

посмотрите сами, посмотрите и скажите мне, была ли она слабоумной?

Querría que ustedes juzgaran. Quiero que me digan, ¿ era débil mental?

Посмотрите сами.

Véalo usted mismo.

Посмотрите сами.

Ahora, véalo usted mismo.

Лучше посмотрите сами.

¡ Mire usted mismo!

Посмотрите сами.

Puede echar una ojeada.

- Посмотрите сами.

- Véalo usted mismo.

- Зайдите и посмотрите сами на все!

- ¿ Por qué no vienes y miras?

Что ж, прилетайте и сами посмотрите.

Pues, entonces ven a mirar tú.

Это... не буду долго говорить, посмотрите и сами убедитесь.

Es... Bueno, no digamos más, véanlo ustedes mismos.

- Посмотрите сами, если вы мне не верите.

- Por supuesto que sí. Mira por ti mismo si no me crees.

- Посмотрите сами... - Я велел вам начинать!

- ¡ Le he dicho que dé la orden!

Посмотрите сами.

Compruébelo usted mismo.

Посмотрите сами.

Lo puede ver usted mismo.

Посмотрите сами!

Venga vea!

Посмотрите сами!

Venga a ver por si mismo!

Посмотрите сами.

Eche un vistazo por usted mismo.

Вот, сами посмотрите.

Aquí, mire por su cuenta

Посмотрите там и сами выберите.

Mira ahí arriba y hacer su elección.

- Нормальное, посмотрите сами.

Normal, venga y véalo.

Посмотрите сами.

Compruébelo usted misma si quiere

Поднимайтесь сюда и посмотрите сами.

Vengan a ver ustedes mismos.

Приходите сами в виодеотеку и посмотрите, заинтересует ли вас это.

¿ Por qué no se acerca hasta la tienda y comprueba si le interesa?

Посмотрите сами.

¡ No vas a creerlo!

Как мы можем вам верить? Посмотрите сами!

¡ Véanlo ustedes mismos!

Сейчас походите и посмотрите сами.

Ahora, deberían dar un paseo y ver por ustedes mismos.

Ћейтенант, посмотрите сами.

Teniente, mire alrededor.

- Посмотрите сами.

- Velo tú mismo.

- Идите посмотрите сами!

- Ve a verlo tú misma.

Лучше посмотрите сами.

Acabo de perder toda mis lecturas de sensores.

Посмотрите сами, Док.

Míralo por ti mismo, Doc.

- Посмотрите сами.

- Miradlo vos mismo.

Но всё остальное, сами посмотрите.

Míralo.

Сами посмотрите, там указано.

Mírelo usted mismo.

- Посмотрите сами.

- Vea al señor.