English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ С ] / Святой боже

Святой боже translate Spanish

40 parallel translation
Святой Боже!
¡ Jesucristo!
"Это ж я! Святой боже!"
Puerca vaca, ¡ cara de Varallo!
Святой боже.
Por Dios.
" О, святой Боже Отец милостей и Господь всех утешений.
"Bendito seáis, Señor... " Padre de misericordia, y el Dios de todo consuelo.
Святой Боже!
¡ Dios no quiera!
- Святой Боже!
Hijo de...
Святой Боже!
¡ Dios mío!
Одним пальцем ноги переступишь черту, и, святой боже, тебя изобьют до смерти. Понимаете о чем я?
Un sólo dedo fuera de la raya, y en tres segundos... ¿ Sabeis a lo que me refiero?
Святой Боже...
Dios Santo.
Святой Боже.
Dios mío.
Святой Боже!
¡ Oh Sagrado Dios!
Святой Боже, ты только посмотри на это!
¡ No, por el amor de Dios, mira esto!
святой Боже...
Santo...
Святой Боже!
¡ Santo Cristo!
Святой Боже.
Dios santo.
- Святой боже!
- ¡ Cielo santo!
Святой боже, что это такое?
¡ Dios! ¿ Qué diablos es eso?
Святой боже!
¡ Dios amado!
- Святой Боже!
¡ Santo Dios!
Святой боже!
¡ Dios bendito!
Святой Боже.
Por Dios.
Святой Боже, молю Тебя помочь этой грешнице обрести праведную жизнь, семейную жизнь.
Querido Señor, hoy te pido que ayudes a esta pecadora a encontrar una vida en familia, una vida justa.
Лимончиками! Святой боже!
¡ Las Lemons! ¡ Madre mía!
Святой Боже, вы двое — больные уроды.
Dios santo, son ambos unos jodidos morbosos.
Святой Боже.
¡ Dios mío!
Святой боже.
Santo Dios.
Святой боже, мистеру О? !
Santo Dios, ¿ leal al Sr. O.?
Святой боже.
Dios mío.
Святой боже.
Maldición.
Святой боже.
Caramba.
Святой боже!
¡ Mierda!
- Дух Святой, Боже
- Oh Dios Espíritu Santo
Боже! Святой Иисус!
¡ Dios Santo!
Господи. святой боже.
Por el amor de Dios.
- О, святой Боже!
¡ Santo!
Декстер, боже, наверное, ты святой.
Dexter, has sido un santo en todo esto.
Не закрывай слуха своего в милосердии Твоем для молитв наших но пощади нас, Боже, Господь наш святейший и всемогущий О Святой и Милосердный Спаситель.
No cierres tus oídos a nuestros rezos sino perdónanos, Señor Santo, ¡ oh, Dios poderoso! ¡ Oh, santo y misericordioso salvador!
Господь, отец святой, всевышний и непреложный Боже, изгони беса и его род из этого человека :
Señor, Padre Santo, todopoderoso y Dios eterno, expulsa al demonio y a sus esbirros de este hombre :
Боже, божечки, святой дух,
¡ Santo cielo y por Dios!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]