Сегодня же воскресенье translate Spanish

Сегодня же воскресенье.

Es domingo.

Да, сегодня же воскресенье.

Sí, los domingos.

Фрейзер, сегодня же воскресенье.

Frasier, es domingo.

- Хуберт, Хуберт... - Сегодня же воскресенье.

- Hubert, Hubert...

Сегодня же воскресенье.

Pero es domingo.

Нет, его здесь нет, сегодня же воскресенье

Hola, taller Mangwon... Oh hola, cuñada.

Сегодня же воскресенье?

Es domingo, ¿ verdad?

- Ну, ведь сегодня же воскресенье!

- Es domingo.

Боже, сегодня же воскресенье.

¡ Dios mío! ¿ Es domingo?

Сегодня же воскресенье и мы собрались жрать хот-доги.

Pero hoy son los famosos perros calientes de

Знаю, сегодня же воскресенье.

Ya sé que preparaste lasaña. Es domingo.

Сегодня же воскресенье.

Ya sabes, es domingo.

Сегодня же воскресенье, ради всего святого.

Es domingo, por el amor de Dios.

Сегодня же воскресенье, семейный день...

Hola John. ¿ Cómo estás?

Я не знал, что она будет. Сегодня же не воскресенье.

No sabía que había misa hoy.

Сегодня же не воскресенье.

Pero si hoy no es domingo. Cuánto han cambiado las cosas.

И поэтому, несмотря на то, что сегодня воскресенье —... а именно потому, что сегодня воскресенье! —... вы увидите, как я сразу же после службы буду карабкаться на Флинен Гароу неся землю Господа в своих руках.

Y entonces, aunque sea domingo, pero sobre todo porque es domingo, me veréis, inmediatamente después del servicio, escalar Ffynnon Garw, con la tierra de Dios en la mano.

Сегодня же суббота. С Богом будем мириться в воскресенье.

Ya me pondré a buenas con Él el domingo.

К тому же, сегодня воскресенье.

Además hoy es domingo.

Я хочу, чтобы и дом и мотель были выставлены на продажу сегодня же, и я хочу устроить день открытых дверей в воскресенье.

Quiero el motel y la casa en el mercado a partir de hoy, y quiero una jornada de puertas abiertas el Domingo.

- Сегодня же воскресенье.

- Es domingo.