У тебя есть выбор translate Spanish

У тебя есть выбор : этот напиток...

" Puede elegir :

У тебя есть выбор.

Puedes elegir.

Ты закончил юридическую школу, у тебя есть выбор.

Te graduaste en derecho, tienes más opciones.

у тебя есть выбор.

La elección es tuya.

У тебя есть выбор :

Hay dos opciones :

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

No, tú puedes elegir... pero no me das a mí el mismo derecho.

У тебя есть выбор, разбить лёд или сломать шею.

Puedes elegir : Partes el hielo o te parto el cuello.

Давай поставим вопрос так : какой у тебя есть выбор?

Deja que te lo diga de otra forma : ¿ qué elección tienes?

Впрочем, у тебя есть выбор.

No le fuerzo.

Думаешь, у тебя есть выбор?

Tendrαs que.

Однако, не думаю, что у тебя есть выбор.

No tienes alternativa.

Тогда, мне кажется, у тебя есть выбор.

Entonces, me parece que tienes elección.

Я знаю. У тебя есть выбор.

Tienes alternativas.

Я не вижу, какой у тебя есть выбор.

No veo que más podés hacer.

Фрэнк у тебя есть выбор :

Frank, tienes eleccion :

Я не утверждаю, что хотела бы в этом участвовать... но приятно сознавать, что у тебя есть выбор.

No digo que sea algo que quiera en mi vida pero es bueno tener opciones.

- Разве у тебя есть выбор?

- ¿ Qué otra opción tienes?

Нет, у тебя есть выбор.

No, tienes una opción.

- У тебя есть выбор.

Sí tienes alternativa.

- У тебя есть выбор.

- Tienes una opción.

У тебя есть выбор.

Ahora tienes que elegir.

Похоже, ты ошибочно полагаешь, что у тебя есть выбор.

Parece ser que no tienes otra opción.

У тебя есть выбор!

¡ Tienes elección!

Пока у тебя есть выбор.

Mientras sea una clase electiva.

У тебя есть выбор.

Tiene elección.

У тебя есть выбор.

Estás eligiendo...

Поэтому у тебя есть выбор, приятель :

Tienes que elegir :

Теперь у тебя есть выбор : ты можешь вместе со мной бежать по тоннелю... или улыбайся в камеру.

Tienes una opción. Puedes dirigirte hacia el túnel o sonreír para la cámara.

Мы можем продолжить говорить об этом. Но это означает, что у тебя есть выбор.

No le des más vueltas, porque es pensar que tienes alternativa.

У тебя есть выбор. Выйди отсюда.

Puedes elegir.

У тебя есть выбор.

Estás solo, pequeño.

Значит, у тебя такие планы? Я никогда не обещал тебе, что будет по-другому. У тебя есть выбор : или принять это или убираться из моей жизни.

Este es el trato, nuncca te he prometido nada, o aceptas la situacion o te vas de mi vida.

У тебя есть выбор.

Tienes elección.

У тебя есть выбор.

Tú tienes otra opción.

У тебя есть выбор.

Tu puedes escojer.

Я просто говорю, знаешь, у тебя есть выбор.

Solo digo, tienes tu elección.

- У тебя есть выбор, Коннор.

Tienes una opción, Connor.

У тебя по-прежнему есть выбор, Аксель.

Todavía puedes elegir, axel.

Я понимаю, но есть ли у тебя выбор?

Lo comprendo, ¿ pero tienes alternativas?

Неважно насколько ты запутался все равно есть правильный путь или неправильный... и у тебя всегда есть выбор.

Por muy bajo que te hundas aún existen el bien y el mal... y siempre acabas por elegir.

- У тебя выбор есть.

Usted sí.

У тебя есть выбор.

Decide.

У тебя всегда есть выбор.

Uno siempre tiene alternativa.

Хм, да уж. Трудновато, наверное, когда есть такой выбор, как у тебя.

Debe ser muy duro entonces imaginar tu futuro.

- Окей, но я не уверен, что у тебя в этом плане есть выбор.

- no creo que tengas muchas opciones.

У тебя все еще есть выбор.

Tú aún tienes elección.

У тебя еще есть выбор.

Tú aún tienes elección.

У тебя есть выбор.

Tú puedes elegir.

У тебя все еще есть выбор, Ламар.

Todavía puedes elegir, Lamar.

- У тебя всегда есть выбор, Пэйси.

Siempre tienes otra opción, Pacey.

А у тебя есть другой выбор?

¿ Qué otra opción tienes?