Чувствуешь запах translate Spanish

Прежде, чем ты сделаешь глоток,... разве ты не чувствуешь запах мимозы?

Antes toma un sorbo, ¿ No hueles a Mimosa?

- Чувствуешь запах?

- ¿ Puede oler esta fragancia?

Чувствуешь запах?

¿ Huele eso?

Чувствуешь запах новых духов?

¿ Oliste mi nuevo perfume? María, toma los chocolates.

- Чувствуешь запах?

- ¿ Hueles lo que yo huelo?

чувствуешь запах убийцы?

¿ Hueles a asesina?

Здесь так влажно. Ты чувствуешь запах?

Es muy húmedo. ¿ Hueles eso?

- Чувствуешь запах Дуная?

- ¿ Hueles el danubio? - No.

Герда, ты не чувствуешь запах?

¿ Hueles?

Чувствуешь запах?

Hueles algo?

Ты действительно чувствуешь запах банана?

¿ De veras te huele a banana?

Фиби, ты чувствуешь запах?

Phoebe, ¿ hueles eso?

- Ты чувствуешь запах?

- ¿ Alcanzas a oler eso?

- Чувствуешь запах алкоголя?

- ¿ Me huele el aliento a alcohol?

Эй, Рэйч, ты не чувствуешь запах дыма?

Oye, Rach, ¿ no hueles a humo?

Ты чувствуешь запах?

¿ Hueles eso?

Эй, если ты что-то видишь, слышишь, чувствуешь запах, - -- разве это не реально?

Hey, si puedes ver algo y olerlo, ¿ Qué te dice que no es real?

- Чувствуешь запах?

¿ Hueles algo?

- Чувствуешь запах?

El señor Rohr...

Чувствуешь запах растущих миллионов?

¿ Hueles cómo crece el dinero?

Ты не чувствуешь запах свёклы?

¿ No sientes un olor a remolacha?

- Чувствуешь запах?

¿ Hueles eso?

- Ты чувствуешь запах нетерпения.

Hueles la impaciencia. Dónde estabas?

Чувствуешь запах жареной картошки?

¿ No hueles a papas fritas?

Джулиус, ты чувствуешь запах дыма?

Julius, ¿ Hueles a humo?

Чувствуешь запах?

, ¿ hueles eso?

Ты не чувствуешь запах?

¿ No hueles nada?

- Ты чувствуешь запах пороха?

- ¿ Te pasa con el olfato?

- Ты чувствуешь запах кленового сиропа?

- ¿ Hueles el jarabe de arce?

Чувствуешь запах?

¿ No lo hueles?

Ты чувствуешь запах моего корабля?

¿ Puedes oler mi barco? El Leaden Weight.

- Ты чувствуешь запах?

¿ Hueles algo?

Если ты чувствуешь запах серы, то это не сера. Вчера вечером забилась сливная труба на кухне. Мы спустились к выгребной яме, ну и все пропиталось...

Se siente olor a azufre, no es azufre, porque... ayer tuvimos mal... se tapó el tubo de alcantarilla de la cocina... tuvimos que bajar y el olor era fuerte...

Когда убиваешь ножом, они так близко, что чувствуешь их запах.

Pero con una navaja se le huele.

Чувствуешь, запах кофе?

¿ Hueles el café?

- Ты чувствуешь этот запах?

- ¿ Huele eso?

Чувствуешь запах!

Hueles? !

Чувствуешь запах?

¿ Hueles eso?

Ты чувствуешь какой-то запах?

¿ Hueles algo?

ты чувствуешь... этот запах салата?

Este sitio... ¿ Hueles esa ensalada?

Стоишь на берегу, И чувствуешь солёный запах ветра, Что веет с моря. И веришь, что свободен ты, И жизнь лишь началась.

Estás en la playa y sientes el olor salado del viento que viene del océano, y por dentro sientes el calor de la libertad sin final,

Чувствуешь запах?

- ¿ Hueles eso?

Ты чувствуешь этот запах?

¿ Hueles eso?

Это самое жизнь Разве ты не чувствуешь ее запах?

Es la vida misma. ¿ No hueles la vida?

Чувствуешь какой-нибудь запах?

¿ Hueles algo?

Господи, чувствуешь этот запах?

Dios, ¿ hueles eso?

Чувствуешь запах?

¿ Huelen eso?

- Чувствуешь запах?

- ¿ No lo hueles?

Чувствуешь мой запах. Хм?

Huele mi sudor.

Чувствуешь конский запах?

¿ Puedes oler los caballos?

Чувствуешь запах?

¿ Lo hueles?