Я выгляжу так translate Spanish

Вы хотите сказать, что я выгляжу так, будто мне не помешает тысяча долларов?

Quiere decir que tengo aspecto de necesitar mil dólares.

Я выгляжу так же глупо, как и ты?

- Estoy tan cómica como tú.

Я выгляжу так, словно ссал в штаны весь вечер.

Arruiné mi condenado traje y me cocí las pelotas.

Вы думаете, что он будет на вашей стороне потому что, вы выглядите так, как выглядите, а я выгляжу так, как я выгляжу.

¿ Usted cree que él estará de su lado por la apariencia que usted tiene, y no por la mía?

Свадьбы идеальное место знакомиться с женщинами. Когда я танцую, я выгляжу так.

Las bodas son excelentes para conocer mujeres.

Я выгляжу так, будто у меня есть мозги.

Parece que tuviera cerebro.

Я выгляжу так, будто меня можно подкупить?

¿ Parezco ese tipo de gente?

Неужели я так глупо выгляжу?

"¿ Tan tonto le parezco?"

Я, правда, так молодо выгляжу?

¿ Realmente parezco tan joven?

Я обычно не выгляжу так.

Este no es mi aspecto habitual.

- Я так не выгляжу?

- ¿ No lo parezco?

Я с дороги так плохо выгляжу.

Viajar me agota.

Я как-то не так выгляжу?

¿ Pasa algo malo conmigo?

Я решил, что так выгляжу более интеллектуально.

No sé. Pensé que me daría un aire más intelectual.

Я так глупо выгляжу, что готов себя убить.

Que me maten si entiendo una palabra.

Я так старо выгляжу?

¿ Tan vieja parezco?

Я только так выгляжу.

Sólo aparento.

Я выгляжу устрашающе, не так ли?

Parezco más fuerte con ella, ¿ no crees?

Я выгляжу не так как он.

¡ Oh, no me parezco a él.

Я что, так плохо выгляжу?

- ¿ Tan mal estoy? ¡ Horrible!

Я делала что-то не так? Я плохо выгляжу?

¿ Me he equivocado en algo o es que hay algo que no funciona?

Так и скажите, что я выгляжу как дерьмо.

Dime que estoy hecha una mierda.

Я выгляжу намного старше 13-ти лет, не так ли?

Me veo mucho mayor de 13 años, ¿ verdad?

Я и в самом деле так дико выгляжу в постели?

¿ De verdad soy tan raro en la cama?

Я так старо выгляжу для молодых глаз?

¿ Tan viejo me veo?

Ты думаешь, я так выгляжу, чтобы привлечь внимание?

¿ Qué crees, que voy asi para llamar la atencion?

Я не знал, что так выгляжу.

No pensaba que quedaba así.

И не забудь, что я не так сильна, как выгляжу.

No olvides que no soy tan fuerte como aparento.

до того как они подумают, что я на самом деле так выгляжу!

"¡ Antes que piensen que realmente luzco así!"

Потом я надеваю платье дома и выгляжу так, будто вынашиваю близнецов.

Me lo puse al llegar a casa y parecía embarazada de gemelos.

Как ты думаешь, я лучше выгляжу так, или вот так?

Dime ¿ crees que me queda mejor así o de esta manera?

Блин! Я так глупо выгляжу!

Me veo demasiado repugnante!

Так. Как я выгляжу?

Bueno. ¿ Cómo me veo?

Поэтому так важно, как я выгляжу!

Sino a mi. Así que le tomo orgullo a mi apariencia.

Так я выгляжу привлекательней. Простой рабочий.

Más propio del oficio que desempeño.

Я так всегда выгляжу.

Yo soy así.

Мне кажется, в них я выгляжу, как никчемная старая кошелка. О, я так не думаю.

Siento que me hacen parecer ¡ como una vieja bolsa frustrada!

Я хорошо выгляжу, не так ли?

Me veo bien, ¿ no?

Я всегда так выгляжу.

Asi es como luzco siempre.

Хорошо, но я теперь выгляжу лучше, так?

Ok, pero luzco mejor ahora, verdad?

Я выгляжу так?

Deja estas tonterías.

И единственная причина, почему я так молодо сейчас выгляжу потому что я не так много улыбалась, пока росла.

La razón de que parezca joven es que no sonrío mucho.

Я это делаю потому что так выгляжу выше.

Yo lo hago porque me hace ver más alta.

Так внутри я выгляжу красивее, чем снаружи?

mi interior es tán atractivo como mi exterior. - Ja!

Со стороны я выгляжу совсем не так.

Parece distinta desde fuera.

Нет, я просто так выгляжу, когда у меня простуда.

Es que he tenido una gripe que parecía eterna.

Я что, так плохо выгляжу?

¿ Tan mala pinta tengo?

Я действительно выгляжу так странно?

¿ Realmente me veré tan rara?

Серьёзно. Вот мы женимся, я стою у алтаря и выгляжу вот так.

Si nos casamos, en el altar estaré así...

Я его и не терял вовсе. Я просто думал, что так я выгляжу более залихватски.

No lo perdí, creí que así tenía un aspecto más elegante.

Я выгляжу героем. Но не чувствую себя так.

Parezco un héroe, pero no siento que lo sea.