Я пойду за тобой translate Spanish

- Я пойду за тобой.

Te digo...

Да, я пойду за тобой, и я буду кричать :

Te seguiré chillando :

-... я пойду за тобой.

-... yo te seguiré.

Поднимайся наверх, Джуди. А я пойду за тобой.

Sube las escaleras, Judy yo te seguiré.

"Когда-нибудь я пойду за тобой..." "... потому что сомнения не дают мне спать... "

Pero un día de estos te seguiré, porque tengo dudas que no me dejan dormir.

Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.

Yo estoy contigo, dondequiera que vayas.

Если ты умрёшь первой, я пойду за тобой.

Si tu mueres primero..... te seguiré.

Я пойду за тобой, как тебе это?

Te seguiré.

Ладно, я пойду за тобой, но только до двери.

¡ De acuerdo, te seguiré hasta ahí, pero después me iré!

Я пойду за тобой.

Yo te seguiré.

А я пойду за тобой.

Y yo te seguiré.

Ты можешь выколачивать дерьмо из этой гитары, и я пойду за тобой куда захочешь, но никогда не назвай меня "сынок".

Puedes tocar esa guitarra hasta cansarte, y te seguiré adonde quieras pero no vuelvas a llamarme "hijo".

- Я пойду за тобой.

- Sólo te seguía.

Я пойду за тобой везде, Ришар

Te seguire a donde sea, Richard.

Я пойду за тобой.

Voy detrás de ti.

Ну, ты можешь просто идти домой, а я пойду за тобой.

Puedes simplemente ir a casa y yo te seguiré.

Подай сигнал, иначе я пойду за тобой.

Dame esa señal, o entraré detrás de ti.

Я пойду за тобой.

Te sigo.

♪ Скажи лишь слово, и я пойду за тобой

# Dilo y yo te seguiré

♪ Скажи лишь слово ♪ И я пойду за тобой

# di la palabra # y yo te seguiré

Я пойду за тобой куда угодно.

Iré a donde tú vayas.

Я пойду за тобой, куда бы ты не пошла.

Iré a donde sea que vayas.

Я пойду за тобой на край земли, чтобы вернуть то, что моё по праву.

Te seguiré hasta el fin del mundo para recuperar lo que es mío.

* Я пойду за тобой *

* Iré donde digas *

Мама, я пойду за тобой куда захочешь.

Madre, yo te seguiré donde quieras.

Я всё равно пойду за тобой, понятно?

Pero, voy a seguirle.

И если ты пойдешь туда и бросишь хоть маленькую тень... на самый светлый момент в жизни Лиззи... клянусь, я пойду вслед за тобой с кнутом!

¡ Y si vas ahí y pones la más mínima sombra... en el momento de más felicidad en la vida de Lizzie... te prometo, que iré detrás tuya con un látigo!

Я пойду за тобой.

- ¡ Tengo que irme!

- Я пойду за ними, свою машину подгоню. О, Боже. Что они с тобой сделали?

Freddy, ¿ que te hicieron?

Ты сказал, что если я пойду с тобой в оперу, ты меня навсегда оставишь в покое. А теперь я выйду замуж за твоего брата, и ты оставишь меня в покое? Я сходила с тобой.

- Este es tu departamento.

И я не пойду на Вавилон 5 за тобой.

Y no iré a Babylon 5 contigo.

Хорошо, если тебе удастся отобрать меч за три движения... я пойду с тобой.

Está bien. Si me quitas la espada en 3 movimientos me iré contigo.

- Ты просто ожидаешь, что я пойду за тобой?

- ¿ Pretende que le siga?

Я пойду сразу за тобой со 2-м и 3-м взводами.

Yo avanzaré con el Segundo y el Tercero.

"Я пойду с тобой, я присмотрю за тобой".

" lré contigo.

- Кларк, я пойду с тобой. - Ни за что.

- Clark, llévame contigo.

После выхода я пройду за тобой в терминал, зайдём в Старбакс, выпьем по латте, убьём минут 10-15, потом мне звякнут насчёт Кифа.

Ya en la puerta te seguiré a la terminal. Vamos a Starbucks, compramos un par de cafés, matamos 10 ó 15 minutos hasta saber que Keefe no existe.

Я пойду и найду её, а потом мы вернёмся за тобой.

Voy a ir a buscarla, y volveremos para sacarte.

Если я пойду на это, они придут за тобой. Но это ничего не изменит, если ты будешь в Испании или Сибири.

Si sigo con esto, van a ir detrás tuya,... y no importará si estás en España o en Siberia.

Я пойду к Эду в кабинет и объясню ему, что если уйдёшь ты, то я за тобой.

Voy a ir hasta la oficina de Ed ahora mismo, y le voy a dejar muy claro que si te da puerta a ti, yo me voy detrás.

Завтра в 9 утра я зайду за тобой и пойдем в спортзал.

Empezamos mañana a las 9. Vengo a buscarte y bajamos al gimnasio.

Если ты хочешь пойти с Локом, я пойду вслед за тобой.

Si quieres ir con Locke, iré detrás tuyo.

Если ты попадешь за решетку целкой, я с тобой туда не пойду.

Si terminas yendo a la cárcel siendo virgen, No voy a quedarme cerca.

Ни за что на свете, никогда и нукуда я с тобой не пойду.

No hay una maldita posibilidad por la que alguna vez saldría contigo.

Я пойду сразу за тобой.

Estaré justo detrás tuyo.

И я сложу всю жизнь к твоим ногам и за тобой пойду на край вселенной.

e iré a poner mi todo a tus pies, a seguirte, dueño mío, por todo el universo.

Но сейчас я за тобой не пойду.

Pero ahora no te seguiré.

Пойдёт. Ну, так я зайду за тобой в 2 часа?

Claro, ¿ te recojo en el restaurante?

Я не пойду за тобой.

Jamás te seguiré.

Я пойду в лагерь этой дорогой, а потом мы вышлем за тобой спасателей!

¡ Volveré al campamento por aquí y mandaré a que te encuentren!

Если ты пойдёшь за ними, я пойду с тобой.

Si vas a ir tras él, voy contigo.