Каков ваш ответ translate French

Каков ваш ответ на обвинение в незаконном принятии командования этого корабля?

Coupable ou non coupable d'avoir pris les commandes illégalement?

Каков ваш ответ?

- Que plaidez-vous?

Каков ваш ответ?

Quelle est votre réponse?

Каков ваш ответ?

Que répondez-vous?

Ну? Каков Ваш ответ?

Et bien, quelle est votre réponse?

Каков ваш ответ, сэр?

N'est-ce pas? Répondez, monsieur.

Каков ваш ответ?

Ce n'est pas un peu communiste? Que leur répondez vous?

Каков ваш ответ на обещания Орай?

Nous l'avons lu. Que dites vous de la promesse des Ori?

- Каков ваш ответ? - Я рассказал им все, что знал.

- J'ai déjà tout dit.

Каков ваш ответ, милорд?

Quelle est votre réponse, mon seigneur?

Каков ваш ответ?

Qu'en dis-tu?

Каков ваш ответ?

Alors?

Арбитр, каков ваш ответ на пункт 203?

Arbitre, quelle est votre réponse à la 203?

Каков ваш ответ?

Quelle est la réponse?

Каков ваш ответ на вопрос "зачем?"

C'est quoi, votre "pourquoi"?

" каков ваш ответ?

Comment, d'après vous?

Итак, майор, каков же Ваш ответ?

Qu'en dites-vous?

Так, каков же ваш ответ, герр Казмирчик?

♪ attends toujours votre réponse, monsieur Kaczmierczik?

Каков ваш ответ?

Et vous, Giovanni.

- И каков был ваш ответ?

- Et qu'avez-vous dit?

Интересно, каков был бы ваш ответ на такое вторжение?

Je suis curieux de savoir quelle réponse vous auriez eue face à une telle agression.

- Каков был ваш ответ?

- Quelle réponse avez-vous donné?

Каков будет ваш ответ, мистер Шеридан.

Que dites-vous, M. Sheridan.

И каков был ваш ответ?

Et comment avez-vous répondu?

И если к вам в кабинет придет женщина, жалующаяся, что забеременела после изнасилования, каков будет ваш ответ?

Et si une femme enceinte venait à votre bureau clamant qu'elle a été violée, votre réponse serait?