Лин translate French
1,523 parallel translation
Здравствуйте, Вай Лин.
Bonjour, Wai Lin.
О... Ваи Лин из племени Лудуан.
Wai Lin est une Luduan.
И это будет в твоих интересах убрать руку с дробовика, Лин.
Et il serait dans ton intérêt d'enlever tes mains de ce fusil.
Баранец, Лин
Le Barometz.
Его дочь, Эйлин.
Sa fille, Eileen.
Что, правда, Айлин?
Vraiment, Eileen?
Эйлин.
Hey, Eileen.
Эйлин позвонила мне и сказала, что твой отец бросил тебя в тюрьму.
Eileen m'a appelée et m'a dit que ton père t'avais jeté en prison.
Обама... мягок к преступникам. В 2012-ом голосуйте за Сару Пэйлин.
Ainsi, il semblerait qu'une brique de 1 sur 2 était absente de la boîte du kit d'assemblage de la navette spatiale.
Ты ужинаешь в Белом доме с президентом Пэйлин?
Dînes-tu à la Maison-Blanche Palin?
Зейлин найдет лазейку для необходимых тебе изменений,
Zeitlin va céder sur les changements demandés,
Должно быть было неловко на церемонии вручения дипломов. Возвращайся в Минесоту, Зейлин.
- Ça a dû être dur à l'école.
Зейлин выстоит.
Zeitlin ne va pas aimer.
Вилл Лин может знать где он?
- Will Ling sait peut-être où il est. - Qui ça?
- Вилл Лин? - Один из псов Во Фата, который случайно уронил свой бумажник на кладбище.
Un des toutous de Wo Fat qui a... fait tomber ça au cimetière.
Но мы никогда не имели бы доказательств, если бы встреча принца и Абу Назира не была бы записана на видео это женщиной. Лин Рид.
Sans aucune preuve, à part une rencontre avec Abu Nazir filmée par cette femme, Lynne Reed.
Принц - видный человек. Он живет тем телефоном, что Лин Рид только что скачала для нас.
Le prince voyage beaucoup, il vit avec le téléphone que Lynne Reed nous a téléchargé.
Я сегодня забрала перехватчик у Лин Рид, и ничего не нашли на нем.
J'ai récupéré le téléchargement. Tout ce travail pour rien.
Лин собирается встретиться с новым бизнес-партнером принца. Она "отличный подарок".
Elle est le cadeau de bienvenue d'un nouvel associé.
Лин Сяою из класса Б!
Ling Xiaoyu, classe B.
Гейлин Сток А также страстное желание танцевать.
Ce sont certains des éléments que je recherche, ainsi que le besoin vital de danser.
Что же случилось, Айлин?
Que s'est-il passé, Aileen?
- Айлин Морган и Раким Файзель встретились между 91-м и 96-м в Саудовской Аравии.
Aileen Morgan et Raqim Faisel se sont connus entre 1991 et 1996, en Arabie Saoudite.
- Айлин согласна сотрудничать.
On a fait un marché avec Aileen.
Айлин опознала Тома Уокера, он жив!
Aileen vient d'identifier Tom Walker.
Привет, Эйлин.
Bonjour, Aileen.
Которые открыто щелкают челюстями, чтобы посадить тебя в тюрьму, Эйлин.
Qui, franchement, brûle de t'envoyer en taule, Aileen.
Какой был план, Эйлин?
Quel était le plan, Aileen?
Эйлин? Из-за Файзеля тебя отправили в закрытую школу?
Aileen... est-ce à cause de Faisel qu'on t'a mise pensionnaire?
Подумай о том, чего ты хочешь, Эйлин.
Pense à ce que tu veux, Aileen.
Я не знаю, что с тобой случилось, Эйлин.
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, Aileen.
Мы заключили сделку с Эйлин.
David, c'est moi. Nous avons une entente avec Aileen.
Эйлин посмотрим на неё.
Pour qu'Aileen puisse la voir.
Эйлин только опознала Тома Уолкера. Другого пленного, который был с Броуди.
Aileen vient d'identifier Tom Walker, l'autre soldat capturé avec Brody.
Эйлин опознала только Тома Уолкера.
Aileen vient d'identifier Tom Walker.
И тот же, кто предупредил Ракима Файзеля и Эйлин Морган в доме рядом с аэропортом.
Et la même personne qui a alerté Raquim Faisel et Aileen Morgan... qu'on avait repéré leur planque près de l'aéroport.
М-р Лин, сэр, вы знаете об убийстве на улице Бэкстер?
Donc Mr Lin, vous êtes au courant pour le meurtre sur Baxter Street?
Здравствуйте, м-р Лин.
Bonjour, Mr Lin.
Эйлин говорит, это считается.
Eileen dit que ça compte.
Лин.
Lynn!
Мы знаем, что делаем, Лин. У нас это где-то записано...
C'est écrit noir sur blanc quelque part.
Мисс Лин.
Miss Lin?
Эй, не слезай с химиков, Лин.
Fais ton boulot, Lin.
Про Эйлин и юбки, что она купила, и забрала ли она ожерелье с божками Тики.
Eileen et les jupes qu'elle achète, ou si elle a repris le petit collier avec les dieux tiki.
- Мистер Лин думает.
M. Lin pense que... Quoi?
Мистер Лин получит свои деньги, а ты снова в игре.
M. Lin aura ses 17, tu pourras revenir.
Мистер Лин.
M. Lin...
Мистер Лин всё контролирует?
C'est M. Lin qui commande?
Разве мистер Лин президент Штатов?
M. Lin est président des États-Unis?
Лин
Tu transportais une boîte.
- Знакомьтесь : Айлин Маргарет Морган.
Voici Aileen Margaret Morgan, 28 ans, brune, parfois blonde.