Можете не торопиться translate French

Можете не торопиться. Я и 4-х тут не протяну.

En tout cas, je serai mort dans 4 mn.

Так что можете не торопиться и продолжить разговор.

Alors vous pouvez tranquillement terminer votre conversation.

Можете не торопиться.

Ne vous pressez pas.

Можете не торопиться, а когда закончите, позовите меня.

Prenez votre temps, prévenez-moi quand vous avez fini.

Конечно, можете не торопиться.

Dans Vos propres temps, évidemment.

Пожалуйста, можете не торопиться.

Je vous en prie, prenez tout le temps qu'il vous faut.

Можете не торопиться.

Prenez tout le temps dont vous avez besoin.

А Дино, с этим Вы можете не торопиться.

Et, Dino, c'est là où vous devez prendre tout votre temps.

Спасибо, можете не торопиться.

Merci. Prends ton temps.

Можете не торопиться.

Prends tout le temps que tu veux.

Можете не торопиться.

- Prenez votre temps.

Можете не торопиться.

Prenez le temps qu'il vous faudra.

Заходите. Можете не торопиться. Или даже присесть.

Très bien, allez y, allez y. Allez voir et posez une... allez à la selle si vous avez besoin.

Да, можете не торопиться.

Prenez votre temps.

Можете не торопиться.

- Pourquoi? - Car il saura que j'habite ici!

Можете не торопиться.

Prenez votre temps.