Ну ты и сволочь translate French

- Ну ты и сволочь.

- T'es tragique.

Ну ты и сволочь.

T'es un gros enfoiré.

Ну ты и сволочь, что пришел сюда.

Tu es un bâtard de venir ici.

Ну ты и сволочь.

Tu crains trop.

Ну ты и сволочь, Том!

Allez vous faire voir, Tom.

Ну ты и сволочь.

– Enfoiré.

— Ну ты и сволочь!

- Espèce d'idiot!

Ну ты и сволочь.

Espèce de...

Ну ты и сволочь.

Alors c'est toi le bâtard.

Ну ты и сволочь, знаешь?

Tu es un connard, Tu le sais ça?

Ну ты и сволочь.

Tu m'exaspères.

Ну ты и сволочь.

Espèce d'enfoiré.

Ну, и сволочь же ты. Следи за базаром.

Regardes donc à qui tu parles.

Ну и ну, ты смогла превратить Стива Кэрелла в сволочь.

Ouah! Tu as réussi à transformer Steve Carell en salaud.

Боже, ну и сволочь же ты нынче.

Mon Dieu, vous n'êtes pas cool ces jours-ci.

Ну и сволочь же ты.

- Vous êtes vraiment un salaud.

Ну, ты и сволочь.

Enfoiré.

Ну и сволочь ты.

Salopard!

Ну, ты и сволочь, Лео.

T'es vraiment con, Leo.

Ну и наглая же ты сволочь.

Vous savez, vous exagérez.

Ну ты и сволочь.

Tu es un connard.

Ну ты и сволочь.

Quelle salope.