Продолжать огонь translate French

Имею честь доложить господин полковник. Зарядов имеется только восемь Прикажете продолжать огонь

Altesse, j'ai l'honneur de vous informer qu'il ne reste plus que huit charges.

- Всем батареям, продолжать огонь.

- Maintenez la puissance de feu!

- Всем батареям, продолжать огонь.

- Maintenez la puissance de feu.

- Продолжать огонь!

- Feu!

- Продолжать огонь!

- Tirez encore.

Продолжать огонь!

Envoyez la sauce!

Продолжать огонь! Не высовываться!

Continuez à tirer!

Все остальные, продолжать огонь.

Les autres, continuez à tirer pour les couvrir.

Остальные, продолжать огонь!

Que tous les autres maintiennent la cadence de tir!

Продолжать огонь, продолжать огонь!

Continuez à tirer, continuez à tirer!

Продолжать огонь!

Continuez de tirer, merde!

Всей группе, продолжать огонь 15 секунд, а затем полное отступление.

Toutes les équipes, le feu continue pendant 15 secondes, puis retrait complet.

Продолжать разжигать в нем огонь.

D'entretenir ce feu.

Значимых улик не найдено. Продолжать поиск практически невозможно. Однако... по словам агентов, два стрелка вели огонь с разных позиций.

mais... qu'il y avait deux groupes de snipers.

Трава может пережить очень тяжёлые условия - воду, огонь и мороз - и продолжать цвести.

L'herbe peut survivre quelques-unes des conditions les plus extrêmes sur Terre - inondation, incendie, et le gel - et encore prospérer.