Я приду завтра translate French

Я приду завтра вечером.

Je veux le voir demain soir.

Я приду завтра днем, Китти.

Je reviens demain matin.

Я приду завтра, когда ты будешь одна.

Je reviendrai demain, quand tu seras seule.

Скажите, я приду завтра!

Dites-lui que je viens demain.

Я приду завтра.

Demain.

Скажи ему, что я приду завтра.

Dis-lui que ça ira mieux demain.

Я приду завтра.

Je reviens demain.

Я приду завтра Хорошо. Уберите все, что может вызвать подозрения :

Enlevez tout ce qui peut le compromettre, photos, correspondance, drogue, écrits...

Я приду завтра ночью и буду делать то самое шоу, которое делаю каждую ночь.

J'entrerai demain soir et je ferai la même émission que tous les soirs.

Я приду завтра в 5 часов, как Вы мне любезно предложили...

Je viendrai demain à 5 heures... visiter votre atelier comme vous me l'aviez si gentiment proposé.

Я приду завтра вечером.

Je reviendrai demain.

ѕосиди с ней сегодн € вечером. я приду завтра и заберу ее.

Si tu pouvais la garder ce soir, je reviens la prendre demain matin.

Поспи. Я приду завтра.

Je te verrai demain.

Послушайте, я приду завтра в ресторан.

Ecoutez... - Je serai là demain.

Я приду завтра в семь и подкрашу его. Приготовлю его к собранию скорбящих.

Je lui ferai son brushing à 7 h demain matin... et je l'habillerai.

Можно я приду завтра?

Je peux venir demain?

Я приду завтра утром за Лило.

Je reviendrai la chercher demain matin

Я приду завтра.

Je viendrai demain.

Я приду завтра, и буду приходить каждый день, пока вы не научитесь играть.

Je reviendrai demain, et tous les jours jusqu'à ce que vous sachiez jouer.

Послушай, я приду завтра после работы, пойдём в кино, идёт?

Je reviens demain, dès que j'ai fini le boulot, et on ira au cinéma, d'accord?

Но завтра я приду с потрясающей блондинкой.

Je viendrai demain soir avec une blonde superbe.

Я приду к вам завтра, когда вы снова будете печь пирог.

- Remettons cette photo à demain.

Если я приду и скажу вам накануне : "Моя жена собирается убить меня завтра".

Si je vous avais dit la veille : "Ma femme va me tuer demain."

Я приду завтра за деньгами.

Je reviendrai demain.

- Наверное, завтра я снова приду.

- Je reviendrai peut-être demain.

Передайте, что завтра, я обязательно приду.

Dites-lui que je paierai demain.

Слушайте, мне что-то нехорошо, я завтра не приду.

Je ne me sens pas bien. Nous reprendrons ça demain.

Мне кажется, если я завтра с вами не приду, вас плохо встретят.

Je crois que si je ne viens pas avec vous demain soir, vous serez mal reçu.

Я приду и куплю у вас все это завтра в 10 часов утра.

Demain à 10 heures je vous achète tout... tout!

Завтра на рассвете я приду сюда.

Je passerai demain à l'aube.

Я приду завтра.

Je reviendrai demain.

А я приду и заберу их завтра утром.

Ils viendront la chercher demain.

Можно я и завтра приду?

Je peux venir vous voir demain?

Я приду завтра.

À demain.

Я тоже приду завтра.

Je reviendrais demain

Что если я не приду завтра?

Et si je n'entrais pas demain soir?

Я снова приду завтра.

Monsieur, je reviendrai demain.

Завтра я на работу не приду.

Je ne viendrai pas demain.

И, во-вторых, завтра я приду снова.

Et je reviendrai demain.

Если я завтра не приду на работу, меня уволят.

J'en ai besoin pour demain. Sinon, je suis licenciée.

Я приду к ней завтра, можно?

Je peux la voir demain?

Я завтра ещё приду.

Je reviendrai demain.

Я завтра снова приду.

Je repasserai demain après le bureau.

Сегодня я не приду, и завтра тоже.

" Je ne viendrai pas aujourd'hui.

Завтра я опять приду.

Je serai là demain.

- Увидимся завтра. - Я приду.

Désolée d'interrompre, mais ton rancard a l'air un peu déstabilisé.

Может, завтра я не приду.

Je ne sais pas si je viendrai.

Ну, по крайней мере, я знаю, чем буду заниматься, когда приду на работу завтра.

J'ai mon emploi du temps de demain.

Не возражаешь, если я приду поработать с тобой завтра?

Je peux venir travailler, demain?

Завтра я может пораньше уйду с работы и приду к тебе.

Demain, on pourra peut-être passer un moment ensemble.

Может я сейчас схожу с ума, но завтра я приду в себя. Тогда и вывезем контейнер с пирса по-тихому.

Si j'suis dingue, ça s'calmera demain et on fera sortir le bon.