Возвращайся к нам translate Portuguese
25 parallel translation
Возвращайся к нам.
Volta para nós.
Джерри, возвращайся к нам когда захочешь - мы с радостью тебя примем.
- Jerry, volte quando quiser!
Если что, возвращайся к нам. Давай, беги.
Ao mínimo problema avisa-nos!
Лучше просто возвращайся к нам, ладно?
Vê se voltas para nós os dois.
Откажись от Апофиса и возвращайся к нам!
Renuncia a Apophis e regressa para nós.
Возвращайся к нам, Хэнк.
Volta para nós, Hank.
Возвращайся к нам и ты будешь в безопасности, все вы.
Volta para nós e ficarão a salvo, todos vocês.
- Возвращайся к нам!
- Volta! - Sim!
А если в Эврике не сложится, пожалуйста, возвращайся к нам.
Sim, se as coisas não funcionarem em Eureka, por favor... considera a possibilidade de voltares para estares connosco.
Просто возвращайся к нам, ладно?
Volta para nós, está bem?
Сверши своё мщение, сестра, а затем - возвращайся к нам.
Liberte a sua vingança, irmã. E depois... volte para nós.
Возвращайся к нам.
Volta, Doug.
- А потом возвращайся к нам.
- E depois volte, está bem?
Ну, юная леди, возвращайся к нам.
Reage, rapariga.
Пожалуйста, Айя, возвращайся к нам.
Por favor, Aya, volta para cá, para nós!
Когда будешь готов, возвращайся к нам.
Volta quando estiveres pronto.
Возвращайся к нам.
Precisamos de ti .
Возвращайся к нам, Кара.
Kara, volta para nós.
- Да, там к нам были так добры. Лучше побыстрей возвращайся.
Aqueles monges solitários tiveram imensa paciência para dar de comer ao pequeno Ebeneezer.
Возвращайся к нам
Volta para nós.
Возвращайся к нам.
Volta para nós .
возвращайся ко мне 33
возвращайся к работе 159
к нам гости 22
к нам 110
к нам кто 19
намек 24
намёк 16
намек понят 25
намёк понят 18
намёк понял 20
возвращайся к работе 159
к нам гости 22
к нам 110
к нам кто 19
намек 24
намёк 16
намек понят 25
намёк понят 18
намёк понял 20
намек понял 19
нам все равно 43
нам всё равно 22
нам придется 38
нам придётся 29
нам повезет 64
нам повезёт 26
нам нужно встретиться 48
нам по пути 28
нами 195
нам все равно 43
нам всё равно 22
нам придется 38
нам придётся 29
нам повезет 64
нам повезёт 26
нам нужно встретиться 48
нам по пути 28
нами 195
нам пиздец 43
нам нужна помощь 454
нам будет тебя не хватать 31
нам нужно расстаться 37
намасте 151
нам нужно 954
нам сюда 266
нам надо поговорить 1274
нам кажется 158
нам пора 1473
нам нужна помощь 454
нам будет тебя не хватать 31
нам нужно расстаться 37
намасте 151
нам нужно 954
нам сюда 266
нам надо поговорить 1274
нам кажется 158
нам пора 1473
нам повезло 570
намного проще 29
нам нужно поговорить 1554
намного важнее 19
намного меньше 29
намного 200
намного проще 29
нам нужно поговорить 1554
намного важнее 19
намного меньше 29
намного 200