Держись рядом со мной translate Portuguese

Держись рядом со мной, шеф.

Não saias daqui, Chefe.

Держись рядом со мной!

Não se afastem!

Что ты... - Помалкивай и держись рядом со мной.

- Mantém-te calada atrás de mim.

Налла, держись рядом со мной.

Nullah, fica perto de mim!

Держись рядом со мной.

- Tens de ficar perto de mim.

Держись рядом со мной.

Fica afastado, e ao pé de mim.

- Гилфи, держись рядом со мной.

Gylfie, fica comigo.

На этой тропинке если следы, так что держись рядом со мной.

Estou a seguir este caminho porque há pegadas, por isso fica perto.

Держись рядом со мной.

Fica a meu lado.

Держись рядом со мной.

Não se afaste.

Что бы ни случилось, держись рядом со мной.

Haja o que houver, fique perto de mim.

Держись рядом со мной.

Fica perto de mim.

Держись рядом со мной.

Fica junto a mim.

Держись рядом со мной, пока не попадем на нашу территорию.

Estás preso a mim até chegarmos a território amigável.

Застегнись и держись рядом со мной.

Termina isso e fica perto de mim. Para onde é que foram todos os "Z's"?

Мы выведем тебя отсюда, держись рядом со мной.

Vou tirar-te daqui. Fique por perto.

Держись рядом со мной все время.

Andas todo o tempo atrás de mim.

Держись рядом со мной.

- Ficas ao meu lado.

Держись рядом со мной.

Fica ao pé de mim.

- Давай. - Держись, оставайся рядом со мной

- Mantém-te atrás de mim.

Держись рядом со мной.

Fica comigo.

- Держись со мной рядом.

- Mantém-te perto - Está bem.