Звоните ему translate Portuguese
25 parallel translation
вы звоните ему днем и ночью, в выходные и праздники.
Estás a corar, querido. ... dia ou noite, fins de semana e feriados.
– Его здесь нет. Звоните ему домой.
Ligue-lhe, deixe uma mensagem no gravador.
У нас приказ генерала, звоните ему.
A instrução veio de McAddie. Telefone-lhe.
Вы же знаете, что у него есть семья, ребенок, пожалуйста, не звоните ему больше.
Sabe que ele tem família, um filho. Por favor, não ligue mais.
Вы звоните ему каждый месяц.
Você liga-lhe todos os meses.
Звоните ему и остановите все это.
Para que o Bosola possa levar a cabo o que quer que lhe tenha dito para fazer? Não.
Звоните ему.
Telefone-lhe.
- Звоните ему каждые пять минут, пока он не ответит.
- Não. Ligue-lhe de 5 em 5 minutos até ele atender.
Звоните ему.
Chamá-lo.
Звоните ему немедленно.
Ligue-lhe, agora.
Звоните ему.
Ligue-lhe.
Ну, так звоните ему в офис и назначайте встречу.
Liga para o teu escritório e marque uma visita.
Звоните ему. Значит, там 4 утра.
- Então, são 4 horas.
И не звоните ему, что.
E não lhe chames assim.
Так почему вы звоните ему с телефона моей сестры?
Então, porque está a ligar do telemóvel da minha irmã?
- Звоните ему.
- Ligue-lhe.
Звоните ему. Сейчас же.
Liguem-lhe, agora!
Отлично. Звоните ему.
Façam a chamada.
Звоните сержанту и велите ему прекратить этот цирк.
Liga ao teu sargento, e diz-lhe que ponha um fim a isto.
Приглядывай за 12 койкой в ПИТе, ему может понадобиться интубация, и если будут серьезные травмы - звоните.
Atenção ao doente da cama 12 da UCI, ele pode precisar de ser entubado e chama-me se houver traumas graves.
Вы ведь не ему звоните, так?
Não lhe estás a telefonar, pois não?
Вы ему каждый день звоните.
Aquele para quem telefona, todos os dias?
— Да. — Если ему что-то понадобится, звоните мне.
- Se ele precisar de algo, ligue-me.
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему придется 16
ему это нравится 54
ему повезло 231
ему плохо 91
ему нужны деньги 48
ему больно 124
ему скучно 17
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему придется 16
ему это нравится 54
ему повезло 231
ему плохо 91
ему нужны деньги 48
ему больно 124
ему скучно 17
ему нужна помощь 167
ему плевать 56
ему нужен кто 45
ему бы понравилось 33
ему понравится 137
ему конец 112
ему нехорошо 18
ему страшно 40
ему уже 43
ему сказали 42
ему плевать 56
ему нужен кто 45
ему бы понравилось 33
ему понравится 137
ему конец 112
ему нехорошо 18
ему страшно 40
ему уже 43
ему сказали 42
ему уже лучше 42
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему было 336
ему понравилось 76
ему что 124
ему всего 124
ему нужно что 27
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему было 336
ему понравилось 76
ему что 124
ему всего 124
ему нужно что 27