Мы ходим кругами translate Portuguese
29 parallel translation
М-р Сулу, мы ходим кругами?
- Temos andado em círculos? - Não.
Мы ходим кругами.
Estamos andando em círculos.
Мы ходим кругами?
Estamos dentro de um círculo?
- Мы ходим кругами.
- Estamos a andar em círculos.
Мы ходим кругами.
Estamos a andar em círculos.
Мы ходим кругами, как курицы без головы. Ладно, посмотрим, что у нас есть.
Menos, se estivemos a andar em círculos, como galinhas sem cabeça.
Кажется, мы ходим кругами.
Tens noção que estamos a andar em círculos?
Мы ходим кругами.
- Estamos a andar em círculos.
По-моему, мы ходим кругами.
Parece que andamos em círculos.
Мы ходим кругами!
Estamos a andar em círculos.
Мы ходим кругами.
Á volta e revolta do círculo, nós vamos.
Мы прошли мимо неё 3 раза, мы ходим кругами.
Passamos por ela três vezes. Íamos na mesma direcção.
ќх! " ак мы ходим кругами.
Estamos a andar em círculos.
Мы ходим кругами чёрт знает где уже часами.
Estamos a andar no meio do nada há horas.
Мы ходим кругами.
Andamos em círculos.
Впечатление, что мы ходим кругами.
Sinto que andamos às voltas.
Почему мы ходим кругами?
Porque é que andamos às voltas?
И откуда ты знаешь, что мы не ходим кругами?
Como é que sabes que não estamos a dar voltas?
Мы не ходим кругами, это комнаты движутся.
Não andamos em círculos, foram as salas!
слушай, мы тут кругами ходим.
Estamos a andar ás voltas.
Мы ходим кругами.
Andamos às voltas.
Мы с вами ходим кругами.
Falas em círculos.
Вы ведь видите, что мы ходим кругами?
Sabe que estamos as voltas, certo?
Мы уже давно ходим кругами.
Estamos a andar às voltas já há algum tempo. Não tenho a certeza.
Официально - мы ходим и ходим кругами.
Para que fique anotado, nós temos andado às voltas sem chegar a lado nenhum.
Надо убедиться, что мы не ходим кругами. Тебе нужен ингалятор, да?
Certo, temos que garantie que não estamos a cobrir a mesma área.
мы ходим по кругу 30
мы хотим есть 29
мы хотим 997
мы хорошо провели время 45
мы хотим сказать 18
мы хорошие ребята 20
мы хотели бы 71
мы хотели 162
мы хотим помочь 68
мы хотим узнать 29
мы хотим есть 29
мы хотим 997
мы хорошо провели время 45
мы хотим сказать 18
мы хорошие ребята 20
мы хотели бы 71
мы хотели 162
мы хотим помочь 68
мы хотим узнать 29