Она спасла меня translate Portuguese

Она спасла меня, спасла вас, а сейчас спасает свою дочь.

Ela defendeu-me a mim, a si e, agora, defende a filha.

Она спасла меня.

Ela salvou-me.

- Это она спасла меня от "ДиджиКорпа".

- Ela tirou-me da lavagem cerebral.

- Она спасла меня.

Ela salvou-me.

Она спасла меня и мою дочь.

Salvou a minha vida e a da minha filha.

Она спасла меня... также, как и ты.

Ela salvou-me, como também o fizeste.

Что бы ты ни говорил, она спасла меня.

Digas o que disseres, ela salvou-me.

- Тормоза отказали, мам. - На пирсе. Она спасла меня.

Os travões falharam, mas ela salvou-me.

Она.. Она спасла меня.

Ela... ela salvou-me.

Но что-то она во мне увидела. И она спасла меня.

Mas ela viu algo em mim e salvou-me.

Она спасла меня.

Ele salvou-me.

— Она спасла меня, но потом я ее потеряла.

- Ela salvou-me, depois perdi-a.

Она спасла меня, когда я была маленькой.

Ela salvou a minha vida quando eu era pequena.

Она спасла меня, Гарольд.

Ela salvou-me, Harold.

Она спасла меня от утопления в той реке.

Ela salvou-me de morrer afogado no fundo daquele rio.

Она спасла меня от моего мужа.

Ela salvou-me do meu marido.

Он бы убил меня. - И она спасла меня.

Ele ia matar-me.

- Она спасла меня.

- Ela salvou-me.

Но она спасла меня, Вытолкнув оттуда,

Mas ela salvou-me, puxou-me para fora...

Она спасла меня... та черная девушка.

Ela salvou-me. Aquela rapariga negra.

Они почти поймали меня снова, но она спасла меня.

Quase fui apanhado novamente, mas ela salvou-me.

А потом она спасла меня.

E ela salvou-me.

Она.. Она спасла меня от самого же меня.

Ela salvou-me de mim mesmo.

Она спасла меня!

Ela salvou-me.

Она спасла меня.

Ela salvou-me a vida.

Ты знаешь, что она спасла меня?

Sabias que ela me salvou?

Думаю, она спасла меня.

Acho que ela me salvou a vida.

Она спасла меня, а я спас её.

Ela salvou-me e eu salvei-a.

Может быть она меня и спасла.

Foi ela que me salvou?

- Она вас спасла. - Оно использовало меня.

- Alimentou-se de mim.

Когда-то в Мадриде я зарезала человека. Она солгала в суде и спасла меня.

Estava há pouco tempo em Madrid e matei um homem à facada, ela mentiu no julgamento e salvou-me.

Кстати, она заодно и меня спасла.

Realmente, a tua presença salvou-me.

Принцесса положила меня в него и спасла, потому что она на меня запала.

A Princesa pôs-me lá dentro e salvou-me porque ela está apaixonada por mim.

- Она меня спасла.

- Ela salvou-me.

Она спасла меня.

Quero dizer que sempre tiveste muita honra...

Она бросилась в огонь и спасла человеку жизнь, для меня это что-то особенное.

Ela entrou num incêndio, e salvou a vida de um homem, parece-me bastante especial.

Зачем она меня спасла? После все того, что я сделал.

Por que haveria ela de me salvar... depois de tudo o que fiz?

Я ищу ее, потому что думаю, она меня спасла.

Tenho andado à procura dela porque acredito que ela me salvou.

Она утверждает, что спасла меня.

Ela diz que me salvou.

- Почти. Она меня спасла.

Ela salvou-me a vida.

Честно говоря, она меня просто спасла.

Na verdade, ela salvou-me.

Хотела спасти ее, как она когда-то спасла меня.

Queria salvá-la assim como ela me salvou!

Она меня спасла. Никаких больше занятий "Мама и я". Я мог потерять рассудок

Ela está-me a salvar, mais uma aula daquelas e eu ia enlouquecer.

Это она, женщина, что меня спасла.

Não a via desde que era garota na procissão do ofertório a São Judas Tadeu. Miss Fisher é minha patroa, e precisa da sua ajuda.

Я бы потерял 8 лет моей жизни... если бы она не спасла меня.

Oito anos da minha vida... Desperdiçados se ela não me tivesse salvo.

У меня был сердечный приступ. Она спасла мне жизнь.

- Quem é esse no topo do prédio?

Она только что была здесь, девушка, которая меня спасла.

Ela esteve aqui, a rapariga que me salvou.

У Эльзы, конечно, темное сердце, но она спасла нас всех, включая меня, тебя, Бетти и Дот.

A Elsa tem um coração negro, concerteza, mas ela salvou cada um de nós, incluindo a mim, a ti, à Bette e à Dot.

- Да пойми ты - она меня спасла!

- Não percebes. Ela salvou-me.

Да, сыворотка спасла мне жизнь, но сейчас она меня наградила этой крутой суперсилой и...

Quer dizer, o soro salvou-me a vida, mas, agora, está-me a provocar-me com poderes fantásticos e...

Она прошла через ад и спасла меня от того же.

Ela esteve no inferno e salvou-me de lá.