Открыта translate Portuguese

Вакансия на его место открыта?

O lugar dele ainda está vago?

Во-первых, я хочу чтобы вы знали, что моя дверь всегда открыта потому что я знаю как вы хотите сохранить компанию.

Primeiro, quero que saibam que a minha porta estará sempre aberta porque sei pelo meu pai que são vocês quem mantêm a Bluestar a voar.

- Дверь открыта.

O alvo está pronto.

- Дверь была открыта.

- A porta estava aberta.

- Дверь открыта.

- A porta estava.

Для вас моя дверь всегда открыта.

Sempre que precisar de mim.

- "Маман, она всегда будет открыта!"

Que nunca o fecharia à chave.

Дверь была открыта.

- A porta estava aberta.

Дверь была открыта.

A porta estava aberta.

Дверь будет открыта.

A porta estará aberta.

Открыта французским миссионером в 1703 году.

Descoberta por um missionário francês em 1703.

Дверь в Вигвам. Вот когда она открыта.

A porta do Salão, é nessa altura que está aberta.

Эта книга никогда не должна была быть открыта миру живых.

Não era suposto estar no Mundo Dos Vivos.

Почему дверь открыта?

Porque está a porta aberta?

Дверь должна быть еще открыта.

A porta ainda deve estar aberta.

Дверь открыта!

A porta está aberta.

Бутылка шампанского открыта, однако, содержимое не тронуто.

É curioso. A garrafa está aberta, mas o seu conteúdo não foi consumido.

Тогда поняли бы, что дверь кабинета была открыта, а не закрыта.

Nesse caso a porta do escritório estava aberta.

Она была открыта.

Estava aberto.

Если ты когда-нибудь захочешь поговорить со мной об этом, дверь моего кабинета всегда открыта.

Se um dia quiser falar-me sobre isso, a porta do meu gabinete estará aberta.

Стучал-стучал, гляжу - дверь открыта, я и вошел.

Bati, mas vi que a porta estava aberta.

Нет, дверь всегда была открыта.

Não, a porta tem estado sempre aberta.

Я одеваюсь, дверь открыта.

Estou a vestir-me, a porta está aberta, :

О, нет. Может дыра была открыта слишком долго?

Talvez o buraco tenha ficado aberto demasiado tempo.

- Моника, только собаки могут слышать тебя сейчас. - Смотри, дверь открыта.

Monica, já só os cães te entendem, agora.

Дверь. Она открыта!

Está aberta!

Эта станция открыта для всех.

Esta estação está aberta para toda a gente.

Она открыта! Господи, она открыта!

Está bem aberta!

Запомни, если тебе что нибудь понадобится, все что угодно то дверь старого полковника всегда открыта.

Lembra-te, se precisares de alguma coisa, de alguma ajuda, a porta deste Coronel está sempre aberta. Obrigado, senhor.

Хотя, должен сказать, ванная там не так откровенно открыта на обозрение всей комнате.

No entanto, tenho de dizer, o quarto-de-banho não estava completamente exposto à sala inteira.

Его душа открыта самым удивительным образом

A sua alma está espantosamente aberta.

- А площадка для гольфа открыта?

- E o campo está aberto?

Жизнь открыта для тебя.

Pode aproveitar a vida.

Задняя дверь будет открыта.

A porta das trás estará aberta.

Кухня открыта.

- A cozinha está aberta!

Линия открыта.

A linha está aberta.

Направишь её на машину, нажмёшь на кнопку, услышишь "у-у-у". Это значит, дверь открыта, сигнализация выключена. Можешь заходить.

Ouves um apito, quer dizer que está tudo nos conformes, e entras.

- Дверь была открыта, так что я зашёл.

Como a porta estava aberta, fui entrando. Bem vejo...

Дверь в кладовке открыта. Значит, он где-то здесь.

Mas a porta da arrecadação está aberta, por isso deve andar por aí.

Они пришли потому, что дыра была долго открыта?

Eles saíram por o buraco estar aberto tempo de mais?

Дыра не была долго открыта. Ты не сделала ничего плохого.

O buraco não esteve aberto tempo de mais, não fizeste nada de mal.

Г-н директор госпиталя. Дверь открыта! Наружу...

Sr. DG, não está trancada, abre é para fora!

О, нет! Может дыра была открыта слишком долго?

Esteve aberto tempo de mais.

Это моя вина, если дыра была открыта слишком долго.

A culpa foi minha se o buraco ficou aberto demasiado tempo.

Теперь дверь между двумя народами открыта. Эта задача значила для него больше, чем его собственная жизнь.

O tamariano morreu por uma boa causa.

Она говорит нам, когда дверь будет открыта.

- Diz quando estará aberto.

Ты открыта.

Estás aberta.

Дверь открыта.

A porta está aberta.

и дверь была открыта...

A Ritsuko disse-me que se tinha esquecido de o entregar. É verdade. Tu não respondeste quando eu toquei...

Центральная Догма открыта.

A Central Dogma está aberta.

Я пошлю ей сигнал, что дорога к моему сердцу опять открыта.

" Eu sou jovem e tu és velha, eu sou quente e tu brevemente arrefecerás.