Открывай translate Portuguese
2,853 parallel translation
Не открывай эту дверь никому, кроме меня.
Só abres a porta se for eu.
Открывай сейф.
- Abre o cofre.
Открывай ебаный сейф.
- Abre o raio do cofre.
Давайте, открывайте.
Vá em frente. Abra.
Не открывайте!
Não abras!
Не открывай багажник!
Não abras o porta-bagagem!
Открывай.
- Abra.
Открывайте!
Abra!
Плесень, открывай.
Mildew, abre!
Открывай.
Abre-a.
Триш, открывай!
- Trish, abre!
Открывай, или я выломаю дверь!
Abre ou parto a porta!
Открывай, Ники!
Abre a porta, Nicky!
Открывай окно!
Caroline...
Не открывай его.
Não abras.
Открывай.
Abra a boca.
Открывай багажник.
Abre a mala.
Открывай!
Abre!
Открывай, Марко!
Abre, Marco!
Не открывай дверь никому кроме меня.
Não abras a porta a ninguém, a não ser a mim.
Привет, открывай.
Vá lá. Abre.
Открывай.
Abra-a.
Открывай, Гарза!
Abre, Garza!
Открывай ты.
Abre tu.
Теперь открывай.
Abre-os.
- Не открывай.
- Não abras a porta.
- Не открывай.
- Não abras.
Прошу, не открывай дверь.
Por favor, não abras.
Открывайте этот чертов ящик! - Открывайте.
Abram a maldita caixa!
Нет, нет, нет. Не открывай.
Não, não abras.
Не открывай.
Não abras.
М-р Коннор, открывайте!
Sr. Connor, abra! É o FBI!
Открывай рот.
Abre.
Открывай глаза.
Abre os olhos.
Офицер полиции, открывай дверь.
Polícia, abra a porta.
Ладно, Барт, Открывай свой подарок.
Está bem, Bart, abre a tua prenda.
- Открывай багажник!
Eu dou-ta. - Abre o porta-bagagens!
Открывай.
Abra-o.
Открывай!
Abre a porta!
Шторы и жалюзи не открывайте.
Cortinas e precianas sempre corridas.
Открывай!
Departamento do xerife.
Давай, открывай.
Força, podes abrir.
Открывай.
Só ele, um padre, e Deus Todo-Poderoso.
Открывай его.
Então abre-a.
Ладно, открывай, открывай.
Pronto, abre, abre!
Открывайте!
Vá lá, abra!
Открывай!
Abram.
Открывай!
Abra-o!
Не открывай глаза.
Vem um bocado por aqui.
Хорошо, открывай.
- O que raios é isto?
Открывай, Андерсон.
- Abre a porta, Anderson.
открывай рот 51
открывайся 71
открывай глаза 46
открывай ворота 39
открывай дверь 196
открывайте дверь 65
открывай его 19
открывайте ворота 24
открывайте 538
открывай уже 17
открывайся 71
открывай глаза 46
открывай ворота 39
открывай дверь 196
открывайте дверь 65
открывай его 19
открывайте ворота 24
открывайте 538
открывай уже 17
открывайте огонь 17
открывайте двери 17
открывай сейф 16
открывай кассу 17
открытка 31
открыть дверь 64
открыто 425
открытость 18
открыть 102
открытый 30
открывайте двери 17
открывай сейф 16
открывай кассу 17
открытка 31
открыть дверь 64
открыто 425
открытость 18
открыть 102
открытый 30
открытие 40
открыть ворота 120
открыла 24
открыт 43
открыл 46
открыта 38
открывается 31
открытым 22
открывается дверь 92
открытая книга 33
открыть ворота 120
открыла 24
открыт 43
открыл 46
открыта 38
открывается 31
открытым 22
открывается дверь 92
открытая книга 33