Плохой ход translate Portuguese
21 parallel translation
Плохой ход, профессор.
Péssima escolha, professor.
О... плохой ход, Шербатски.
Má jogada, Scherbotsky.
Плохой ход, Олдрин, плохой ход.
Má jogada, Aldrin, má jogada.
Это довольно плохой ход.
Não é uma boa ideia.
Это плохой ход.
É mal jogado.
Это плохой ход, оскорблять своего захватчика заложников, Лазло.
É uma péssima ideia insultar o seu sequestrador, Lazlo.
Это был плохой ход.
Foi uma má jogada.
- Это очень плохой ход.
- Foi uma péssima ideia.
Плохой ход.
Péssima jogada.
Плохой ход.
Má jogada.
Плохой ход, приятель.
Deste-te mal, idiota.
Вы платили девушке ежемесячное содержание за будущие свидания. Плохой ход.
Paga-se a uma rapariga, um montante fixo por mês para futuros encontros.
Однозначно плохой ход.
Definitivamente uma péssima jogada.
Плохой ход.
Dois!
Плохо ход.
Foi imprudente.
Плохой ход.
- Má ideia.
А мне так не нравился это город... Думала, это плохой пиар-ход, а вышло - высший класс!
Pensei que seria horrível divulgar aqui.
Ну, каков наш следущий ход? Хороший коп, плохой коп, лысый коп?
Como é que vai ser, polícia bom, polícia mau e polícia careca?
- Это не самый плохой ход.
- Não foi má ideia.
Плохой ход.
O quê?
Плохой ход.
!
ходячие мертвецы 34
ходить 50
ходил 47
ходит 44
ходить в кино 16
ходячая катастрофа 16
ходила 26
ходячих мертвецов 22
ходячий мертвец 18
ходи 117
ходить 50
ходил 47
ходит 44
ходить в кино 16
ходячая катастрофа 16
ходила 26
ходячих мертвецов 22
ходячий мертвец 18
ходи 117
ходишь 25
ходят слухи 655
ходим 48
ходите 47
ходит слух 57
ходьба 17
ходили слухи 142
ходят 16
ходу 126
ходов 22
ходят слухи 655
ходим 48
ходите 47
ходит слух 57
ходьба 17
ходили слухи 142
ходят 16
ходу 126
ходов 22
ходж 50
ходор 126
ходиак 24
ходжинс 122
ходжес 79
ходдер 58
плохой пес 18
плохой пёс 17
плохо себя чувствую 20
плохой мальчик 94
ходор 126
ходиак 24
ходжинс 122
ходжес 79
ходдер 58
плохой пес 18
плохой пёс 17
плохо себя чувствую 20
плохой мальчик 94
плохой парень 108
плохой 252
плохо 1683
плохой человек 115
плохо видно 16
плохо себя чувствуешь 24
плохой пример 33
плохое 71
плохое предчувствие 18
плохой день 91
плохой 252
плохо 1683
плохой человек 115
плохо видно 16
плохо себя чувствуешь 24
плохой пример 33
плохое 71
плохое предчувствие 18
плохой день 91
плохо слышно 33
плохой сон 36
плохое решение 17
плохо дело 228
плохой коп 48
плохой выбор 21
плохой знак 56
плохому 142
плохое начало 17
плохо то 43
плохой сон 36
плохое решение 17
плохо дело 228
плохой коп 48
плохой выбор 21
плохой знак 56
плохому 142
плохое начало 17
плохо то 43